Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Đạo Lạc Thổ - Chương 56: Chỉ đầu đường sáng

Chẳng màng Lâm Việt có suy nghĩ ra sao, lời khẩn cầu của Thanh Phượng Anh lại bất ngờ khiến Mã lão bản kinh ngạc không thôi.

Là một người trọng lợi, phàm mọi việc Mã Vân Đào đều đặt lợi ích lên hàng đầu. Thấy Thanh Phượng Anh hành động như vậy, hắn thầm nghĩ trong lòng: Nha đầu kia bình thường chẳng mấy khi hứng thú với chính đạo tu luyện, rõ ràng tư chất không tệ, lại mắc kẹt ở Ngưng Khí đỉnh phong nhiều năm, cũng chỉ vì nàng đã lãng phí quá nhiều thời gian vào trà đạo. Tu sĩ tu luyện, nếu không phải vì cường đại và trường sinh, thì tu luyện để làm gì?

Mã Vân Đào vốn dĩ cho rằng nữ nhân này là một kẻ đầu óc ngu dốt, nhưng lúc này lại phải nhìn Thanh Phượng Anh bằng con mắt khác. Người sáng suốt đều nhìn ra, Lâm Việt là nhân vật mà ngay cả thế tử Thiết Kỵ Sơn cũng phải vội vàng nịnh bợ, dù không nhìn rõ phương pháp, nhưng chắc chắn không phải nhân vật tầm thường. Nếu có thể kết được quan hệ thầy trò với hắn, thì chưa nói đến việc học được điều gì từ Lâm Việt, chỉ riêng việc trở thành đồng môn với Phí Song Giang, đã là chuyện tốt mà vô số thanh niên tuấn ngạn trong Thiết Kỵ Yêu Quái Quốc Gia không dám nghĩ tới. Cho nên nói, nữ nhân này một khi đã thông suốt, thì đúng là không ai đỡ nổi, đã chịu hạ thấp thể diện, lại còn biết cách "lườm rau gắp thịt" — Lâm Việt vừa mới thể hiện cao kiến của mình về trà đạo trước mặt bọn họ, Thanh Phượng Anh liền nhân cơ hội tiến tới, lấy danh nghĩa bái sư để học hỏi trà nghệ. Đây gọi là hợp ý, là thủ đoạn nịnh bợ thượng thừa nhất!

Mã Vân Đào trong lòng thầm hâm mộ, nếu có cơ hội, hắn cũng sẽ liều cái mặt mo mà bái Lâm Việt làm thầy, chẳng hay hắn có thể dùng danh nghĩa gì đây? Nấu ăn cho Lâm Việt chăng? Thôi bỏ đi, hắn đâu phải đầu bếp...

Thế nhưng, việc xuôi dòng theo thời thế, Mã lão bản đây lại rất am hiểu. Hắn vội vàng nói chen vào: "Lâm tiền bối, xin nghe tiểu nhân nói một lời. Phượng Anh nàng ta chân ái trà đạo, chính là cao thủ trà đạo số một của Xuất Vân phủ. Một nhân tài như vậy, nếu cứ đặt ở cái Xuất Vân phủ nhỏ bé này thì thật quá uổng phí cho nàng. Lâm tiền bối thu nàng ở bên cạnh, cứ coi như thu một tỳ nữ vậy. Một nhân vật cao quý như ngài, bên người sao có thể thiếu tỳ nữ được? Lâm tiểu thư còn nhỏ, có nữ tử chiếu cố cũng sẽ tiện lợi hơn nhiều so với tiền bối tự mình chăm sóc."

Lời này quả thực có lý. Vân Nương Tết này đã mười bốn tuổi, thân th��� đang tuổi phát dục, Lâm Việt là một nam nhân, sau này quả thực sẽ có những bất tiện nhất định. Có lẽ Lâm Việt tự mình hiểu rõ, rằng thân phận của mình sớm muộn cũng sẽ bại lộ. Lừa gạt một tên ngốc nghếch như Phí Song Giang, hắn không hề có gánh nặng tâm lý nào, dù sao bọn họ cũng ở thế đối địch. Nhưng bảo hắn lừa gạt một nữ tử vô tội, nhiệt tình yêu trà đạo thì hắn lại không làm được. Huống hồ, hắn còn có rất nhiều tri thức không thể để người ngoài biết. Những công pháp tuyệt đỉnh như 《Tiêu Dao Du》, 《Phượng Cầu Hoàng》, cùng những tri thức vật lý khiến Vân Nương phải đau đầu, và các Thiên Địa chí lý khác trong đầu hắn, càng là những thứ ngay cả Yêu Tổ cũng vô cùng khao khát. Bất cứ điều gì trong số đó nếu tiết lộ ra ngoài đều sẽ gây ra gió tanh mưa máu. Nếu bên người có người ngoài, thì mọi việc đều bất tiện.

Lâm Việt nói: "Ngươi đứng dậy đi, ta không cần tỳ nữ."

"Lâm tiền bối!" Thanh Phượng Anh đã biết rõ mọi chuyện không dễ dàng như vậy, nhưng nàng làm sao cam tâm từ bỏ như vậy, liền tiếp t���c khẩn cầu: "Trà đạo là điều tiểu nữ cả đời theo đuổi, hôm nay được gặp cao nhân, há có thể bỏ dở giữa chừng? Cúi xin tiền bối khai ân, tiểu nữ nguyện làm bất cứ việc gì cho tiền bối!"

Phí Song Giang vốn dĩ đứng bên cạnh xem náo nhiệt, thấy người hầu trà này cũng đến bái sư, hắn còn cảm thấy lạ lẫm. Nhưng xem một lát, hắn chợt thông suốt, thầm nghĩ: Ta một mình đi theo sư phụ bên người lải nhải, không biết phải mất bao lâu sư phụ mới mềm lòng, chính thức thu ta làm đồ đệ. Nhưng nữ nhân này lại chịu hạ thấp tư thái, có nàng cùng ta hai người hợp lực, chẳng phải là dễ dàng thành công hơn sao?

Nghĩ vậy, Phí Song Giang lập tức cũng xông tới, thay Thanh Phượng Anh cầu tình: "Sư phụ, chỉ riêng tấm lòng nhiệt huyết với trà đạo của Thanh tiến sĩ, con cũng phải cầu tình cho nàng. Đối với sư phụ mà nói, trà đạo chẳng qua là một phần rất nhỏ trong hàng vạn bản lĩnh của người, chỉ cần người hơi tiết lộ một chút, cũng đủ để Thanh tiến sĩ nghiên cứu thật lâu rồi. Hơn nữa cô cô cũng thích uống trà, sao không mang Thanh tiến sĩ theo bên người, cũng tiện bề chăm sóc?"

Thanh Phượng Anh nghe xong, lập tức hiểu ý mà hướng Vân Nương cúi lạy, khẩn cầu nói: "Tiểu nữ nguyện trăm ngàn vạn lần phụng dưỡng tiểu thư, khẩn cầu tiểu thư thu lưu!"

Vân Nương mở to hai mắt, nàng lớn lên ở sơn thôn, khi nào từng gặp người khác dập đầu bái lạy mình? Nàng tâm tính thiện lương, lòng vừa mềm nhũn, lập tức liền nhảy khỏi chỗ ngồi để nâng Thanh Phượng Anh dậy, rồi nhìn về phía Lâm Việt nói: "Ca ca, tỷ tỷ này là người tốt, Vân Nương cảm thấy rất hợp ý với nàng, ca ca hãy để nàng đi theo bên cạnh chúng ta đi, được không?"

Lâm Việt xoa trán thở dài, lời người khác nói nghìn câu cũng không bằng một câu của Vân Nương. Hắn đành phải giải thích: "Không phải ta không muốn thu lưu, mà là ta đối với trà đạo hiểu biết cũng không sâu sắc. Việc ta biết rõ về trà Long Đoàn Cẩm Hoa, là bởi ta có chút giao hảo với một cố nhân ở Đảo Phong Sơn. Ngoài ra, ta cũng không có gì để giảng giải về trà đạo. Thanh tiến sĩ, ngươi đã nhìn lầm rồi, ta trên trà đạo không thể dạy được gì cho ngươi đâu."

Lời nói này của Lâm Việt là nửa thật nửa giả. Hắn biết rõ trà đạo của Đảo Phong Sơn. Trước khi rời Cốc Dương huyện, hắn đã giao hai tấm "Lệnh Bài Lửa Cháy Bừng Bừng" riêng cho Hầu Tam Thúc và Lâm Hữu Công, và dặn dò rằng nếu cần trợ giúp, họ có thể đến Xích Thủy Yêu Quái Quốc Gia, Đảo Phong Sơn, Kê Minh Động để tìm động chủ của hắn mà cầu viện. Trà Long Đoàn Cẩm Hoa chính là sản vật của Đảo Phong Sơn, mà vị động chủ kia chính là chủ nhân Đảo Phong Sơn, cũng là một "Hỏa Chủng" mà Lâm Việt đã nhập vào thân hai ngàn năm trước. Kê Minh Động trên danh nghĩa là đệ nhất đại môn phái của Xích Thủy Yêu Quái Quốc Gia, nhưng đệ tử cốt lõi trong môn phái đều được vị động chủ này bồi dưỡng trở thành nhân đạo tu sĩ, Kê Minh Động cũng chính là điểm liên lạc bí mật của các nhân đạo tu sĩ tại ba mươi sáu Yêu Quái Quốc Gia thuộc Nam Hải Đạo. Hai ngàn năm trước, khi Lâm Việt còn ở Đảo Phong Sơn, loại trà Cẩm Hoa này chính là do hắn khai phá ra, vì vậy trên thế gian này không ai có thể hiểu rõ môn đạo trà này hơn h��n. Nhưng nói hắn không có nhiều điều để giảng giải về trà đạo, không thể dạy Thanh Phượng Anh, thì đó đương nhiên là giả dối. Bản thân hắn cũng yêu trà đạo, cộng thêm địa vị cao thượng, hầu như mọi loại trà nổi tiếng trong Sơn Hải Giới đều đã được hắn nếm qua. Chỉ có điều vì muốn khéo léo từ chối Thanh Phượng Anh, hắn mới cố ý nói như vậy mà thôi. Cứ như vậy, người khác cũng không biết lời hắn nói là thật lòng hay chỉ là lời từ chối khéo léo.

Thanh Phượng Anh nghe xong, chỉ cảm thấy hy vọng tan vỡ, lại ngây người ngồi bệt xuống đất, khóc nức nở.

"Ca ca..." Vân Nương lặng lẽ kéo tay áo Lâm Việt, vẻ mặt không đành lòng.

"Haiz..." Lâm Việt thở dài, đành nói với Thanh Phượng Anh: "Thanh tiến sĩ, ta không thể dạy ngươi, nhưng có thể chỉ cho ngươi một con đường sáng. Ngươi mau đứng dậy đi, nếu cứ khóc lóc sướt mướt thế này, người khác lại cho là chúng ta ức hiếp ngươi đấy!"

Trong mắt Thanh Phượng Anh lại lần nữa dấy lên hy vọng, lập tức nàng vừa khóc vừa cười, liên tục khấu tạ nói: "Đa tạ tiền bối, đa tạ tiền bối!"

Vân Nương đỡ nàng dậy nói: "Mau đứng dậy đi, Thanh tỷ tỷ, ca ca ta đã hứa giúp ngươi, đương nhiên sẽ làm được."

"Đa tạ Lâm tiểu thư, tiểu nữ sẽ ghi tạc trong lòng, trọn đời không quên!"

Lâm Việt nói: "Vị bằng hữu cũ ở Đảo Phong Sơn của ta là một người chân chính am hiểu trà đạo, ta sẽ viết một phong thư tiến cử, ngươi cầm thư đó đến Đảo Phong Sơn gặp hắn. Nếu hắn nguyện ý thu nhận ngươi, đó chính là phúc phận của ngươi, còn nếu hắn không thu nhận, thì cũng là do phúc duyên của ngươi quá mỏng, tuyệt đối đừng quá chấp nhất, hiểu chưa?"

"Đa tạ Lâm tiền bối, đa tạ Lâm tiền bối đã chỉ điểm! Tiểu nữ không biết lấy gì báo đáp, nguyện xin được làm tỳ nữ, phụng dưỡng tả hữu, để báo ân này!" Thanh Phượng Anh như trút được gánh nặng, vô cùng kích động không cách nào tự kiềm chế, nếu không phải người khác kịp thời kéo lại, nàng e rằng đã lại muốn khấu đầu tạ ơn rồi.

Lâm Việt nói: "Ta đang ở Duyệt Lai Khách Sạn, ngày mai ngươi có thể tới lấy thư."

"Vâng vâng, tiểu nữ nhất định ghi nhớ trong lòng!"

Phí Song Giang nghe Lâm Việt ở khách sạn, thầm nghĩ, đây chẳng phải là thời cơ để hắn thể hiện sao, liền xen vào nói: "Sư phụ cùng cô cô là nhân vật tôn quý biết bao, người đặt chân ở khách sạn chẳng phải là đang vả mặt đồ nhi sao? Kính xin sư phụ dời bước đến Khánh Viên trong phủ, đồ nhi nguyện cầm đèn túc trực, cam đoan không ai dám quấy rầy sư phụ nghỉ ngơi!"

"Ngươi lắm chuyện làm gì, ngươi không có đủ người canh gác sao?" Lâm Việt sa sầm mặt, răn dạy một câu.

Phí Song Giang không hề cho đó là sỉ nhục, ngược lại còn thấy vinh dự, liền mở miệng nói: "Cái đó thì khác chứ, có thể thay sư phụ gác đêm, đó là vinh hạnh của đồ nhi, đồ nhi cam tâm tình nguyện!"

Bản dịch tinh tuyển này, là thành quả độc quyền dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free