(Đã dịch) Nhân Đạo Lạc Thổ - Chương 58: Tiểu quỷ khó chơi
Cánh cửa căn phòng trọ này không khóa, Lâm Việt tình cờ thoáng thấy hai người đang đứng trong phòng. Kẻ cao gầy đang quay lưng về phía cửa, với vẻ mặt lạnh nhạt như người xa lạ, chẳng phải là quái nhân đã khuyên hắn ở sạp hàng lúc trước sao?
Lâm Việt vừa vặn nghe thấy người tu sĩ khác đang quay lưng về phía hắn, hổn hển chỉ vào kẻ cao gầy mà mắng:
"Hay cho ngươi, Mạc Vĩnh Trinh! Huynh đệ ta có lòng tốt giúp ngươi, ngươi lại không biết cảm kích? Hừ, đợi đến khi ngươi lên thuyền mà không chịu nổi, đừng hòng đến cầu xin ta tha thứ! Đến lúc đó, e rằng giá cả đã không còn như vậy nữa!"
Hóa ra kẻ cao gầy ấy tên là Mạc Vĩnh Trinh.
Trước đây, khi Lâm Việt có ý kết giao, người này đã không muốn tiết lộ danh tính, còn nói rằng biết tên của hắn cũng chẳng có lợi ích gì.
Mạc Vĩnh Trinh bị chỉ thẳng vào mặt mà mắng, nhưng chẳng hề tức giận, chỉ lạnh lùng đáp: "Nói xong rồi thì cút ra ngoài, nơi này không chào đón ngươi."
Kẻ kia tức giận đến cực điểm lại bật cười, liên tục nói ba tiếng "Tốt, tốt, tốt", vẻ mặt vặn vẹo, rồi phất tay áo bỏ đi, miệng lầm bầm chửi rủa: "Đúng là đồ nghèo kiết xác, ngay cả 500 viên Ích Khí Đan cũng không trả nổi! Hừ, xem lão tử có để ngươi chết mệt trên thuyền không!"
Lâm Việt huynh muội đang đứng ngoài cửa, kẻ kia ôm một bụng giận dữ, giờ nhìn ai cũng thấy chướng mắt, thấy Lâm Vi��t còn trẻ, liền liếc xéo hắn một cái rồi mắng: "Nhìn gì hả, cút sang một bên đi!"
Lâm Việt che chắn cho Vân Nương, hắn cũng chẳng vì chuyện này mà tức giận, không đáng.
Mạc Vĩnh Trinh nhàn nhạt liếc nhìn Lâm Việt, rồi nói: "Vào đi."
Lúc này, Vân Nương mới nhìn rõ là hắn, nhỏ giọng nói: "Ca ca, là quái nhân đó mà!"
"Một chút lễ phép nào." Lâm Việt nhẹ nhàng gõ vào trán nàng một cái, Vân Nương liền làm một vẻ mặt quỷ đáng yêu đáp lại.
Bước vào căn phòng, Lâm Việt đã ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc, không khó để đoán ra, chủ nhân nơi đây đang mượn rượu giải sầu.
Hắn chắp tay nói: "Mạc đạo hữu!"
Mạc Vĩnh Trinh không hoàn lễ, mà lại nhăn mặt nói: "Ngươi có thể tìm đến đây cũng là mất công rồi, nhưng ta khuyên ngươi một câu, người trẻ tuổi không nên có lòng hiếu kỳ lớn đến vậy, ngươi có dựa dẫm vào ta cũng chẳng được lợi lộc gì đâu, hiểu không?"
Lâm Việt bật cười nói: "Mạc huynh đã hiểu lầm rồi, huynh muội chúng ta cũng ở tại khách điếm này, may mắn gặp dịp mà thôi." Dừng một chút, hắn lại nói: "Cũng xin đa tạ Mạc huynh đã giúp đỡ và nhắc nhở vào giữa trưa."
Hắn lấy ra số phòng của mình cho đối phương xem, ngay sát bên cạnh.
Vân Nương không kìm được thầm nghĩ, vị đại thúc này đúng là có tính tình quái gở, như một con lừa ương bướng, chuyện gì cũng thích làm ngược lại.
Mạc Vĩnh Trinh nói: "Không phải thì tốt rồi."
Mạc Vĩnh Trinh ngoài mặt lạnh lùng nhưng nội tâm lại nhiệt tình, hắn biết mình đã hiểu lầm Lâm Việt, sắc mặt liền hòa hoãn hơn nhiều, rồi nói: "Ta nhắc nhở ngươi, kẻ mà ngươi nên đề phòng là Thế tử Phí Song Giang của Đại Yêu Vương Hắc Phong núi Thiết Kê, kẻ này... Các ngươi cứ tránh xa hắn một chút là được."
Lâm Việt tràn đầy đồng cảm, chỉ là đã muộn một chút, cũng không biết trong tương lai "đồ đệ" hiếm thấy này sẽ mang đến cho hắn bao nhiêu phiền toái.
Hắn lại hỏi: "Ta thấy vừa nãy kẻ kia đến không có ý tốt, không biết là vì nguyên do gì?"
"Chuyện này không liên quan đến ngươi, ngươi đừng nhúng tay vào." Mạc Vĩnh Trinh nhíu mày, trong mắt lóe lên vẻ phẫn hận. Chắc hẳn nghĩ đến chuyện đau lòng, hắn lại cầm lấy hồ lô rượu, nốc một ngụm lớn rượu cay.
Ai nhìn cảnh này cũng biết Mạc Vĩnh Trinh đang gặp phải chuyện phiền toái rồi.
Lâm Việt đã biết tính cách của Mạc Vĩnh Trinh, liền uyển chuyển nói: "Mạc huynh, tục ngữ có câu, Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó đối phó. Kẻ vừa rồi rõ ràng là một tiểu nhân, Mạc huynh hà cớ gì phải giận dỗi với hắn? Hắn đã muốn đan dược, sao không dùng đan dược mà tống khứ hắn đi? Nếu Mạc huynh cần đan dược, tiểu đệ nguyện giúp một tay."
"Ngươi không hiểu." Mạc Vĩnh Trinh giọng đắng chát, bực tức nói: "Những kẻ đó hận không thể ta chết! Hôm nay lại để hắn xảo trá lấy 500 viên đan dược, nói là thay ta miễn đi nỗi khổ sai vặt lái thuyền trên biển, lẽ nào ngươi cho rằng bọn chúng sẽ bỏ qua ta sao? Hừ! Ta chưa chết, kẻ đó làm sao có thể yên tâm!"
"Những kẻ đó" —— Lâm Việt nghe xong, đã biết Mạc Vĩnh Trinh hơn phân nửa là đắc tội cấp trên.
"Mạc huynh muốn đi tham gia Đồ Long Hội sao?" Lâm Việt lại hỏi.
Ngày mai sẽ bắt đầu, tất cả tu sĩ từ Quốc gia Yêu quái Thiết Kê tham gia Đồ Long Hội đều sẽ nhao nhao lên thuyền tiến về núi Bạch Đồng. Giữa hai địa điểm này, đường biển cách xa mười mấy vạn dặm, những chiếc thuyền bình thường, dù có xuôi gió xuôi nước, cũng phải phiêu bạt trên biển nửa năm đến một năm mới có thể đến nơi.
Còn thuyền mà tu sĩ sử dụng tự nhiên khác hẳn thuyền thường, bên trong có pháp trận đặc biệt, chỉ cần có tu sĩ rót pháp lực vào, thuyền có thể phi tốc tiến về phía trước. Nếu như đi không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm, hơn hai mươi ngày có thể đến bờ, quả thực còn nhanh hơn cả bay!
Nghe ý lời Mạc Vĩnh Trinh, kẻ vừa rồi muốn thu của hắn 500 viên Ích Khí Đan, để hắn khỏi phải làm khổ dịch lái thuyền.
Giá tiền này có chút quá đáng, mà nghe ý lời kẻ kia, nếu Mạc Vĩnh Trinh không đồng ý thì sẽ bị gây khó dễ.
"Cái gì mà Đồ Long Hội, đi chịu chết thì đúng hơn!" Một ngụm rượu vào bụng, Mạc Vĩnh Trinh càng nói nhiều hơn, bực tức rằng: "Tham gia Đồ Long Hội có hai loại người, một loại là đến để dát vàng tên tuổi, sau khi trở về sẽ thăng quan phát tài; một loại là đi tìm cái chết, nhường chỗ cho người khác. Hừ, những kẻ đó sớm đã coi ta là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, ta có cho bọn chúng đan dược thì sao chứ? Chẳng qua là để vắt kiệt ta, rồi sau khi ra biển sẽ chết nhanh hơn mà thôi!"
Những lời này nói ra như lọt vào sương mù, Vân Nương chẳng hiểu được nửa điểm, nhưng Lâm Việt thì đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra:
"Đồ Long Hội ra biển" do yêu giới chính thức tổ chức, các tu sĩ từ Kết Đan kỳ trở lên đều có thể tự do tham gia. Trên danh nghĩa là ra biển quét sạch hải yêu, chấn nhiếp tất cả thế lực yêu ma biển cả ở khu vực gần biển, đảm bảo an toàn cho đường biển.
Nhưng ra biển liều mạng với hải yêu là vô cùng nguy hiểm. Chỉ cần sơ suất một chút, đó chính là đường chết.
Để khuyến khích các tu sĩ ra biển, chính quyền đã thiết lập những phần thưởng vô cùng hậu hĩnh, dùng để khen ngợi các tu sĩ có biểu hiện xuất sắc trong Đồ Long Hội.
Qua bao năm diễn biến, Đồ Long Hội đã trở thành chiến trường tranh giành phe phái nội bộ của tất cả các quốc gia yêu quái lớn.
Những tu sĩ có quan hệ, thực lực đủ, nhưng lại thiếu chức quan thực sự, liền thừa dịp Đồ Long Hội để "dát vàng" tên tuổi, trở về có thể thăng quan phát tài; còn những kẻ đã có chức quan nhưng lại không biết nịnh bợ, chiều lòng cấp trên, thậm chí khiến cấp trên bất mãn, dĩ nhiên trở thành vật hy sinh trong cuộc tranh đấu phe phái. Đến Đồ Long Hội, hơn phân nửa sẽ chết trên biển, nhường chỗ cho người khác.
Vậy làm sao để những người đi "dát vàng" được an toàn, và làm sao để những kẻ bị vứt bỏ phải tìm đến cái chết, trong đó đã sớm có rất nhiều mánh khóe, đã thành quy tắc ngầm.
Kẻ như Mạc Vĩnh Trinh, nhìn qua đã biết không hề có kỹ năng "vuốt mông ngựa", đương nhiên trở thành quân tốt thí.
Lâm Việt là một tu sĩ nhân đạo, vạn năm qua vẫn luôn bồi dưỡng hỏa chủng tu sĩ nhân đạo. Hắn cảm thấy Mạc Vĩnh Trinh là người không tồi, có tiềm chất để chiêu mộ, đáng để quan sát.
Tu sĩ như hắn, bị yêu giới xa lánh, sớm muộn gì cũng sẽ thất vọng bất mãn với yêu đạo, khả năng phát triển (sang nhân đạo) rất lớn.
Muốn mở rộng nền tảng của tu sĩ nhân đạo, Lâm Việt đương nhiên phải "đào góc tường" bốn đạo khác.
Hắn đã đúc kết được kinh nghiệm: Những tu sĩ đáng giá "đào góc tường" nhất chính là loại người như Mạc Vĩnh Trinh, bản thân không được chào đón, phẩm tính lại không tồi, khi chiêu mộ sẽ có khả năng phản bội nhỏ nhất; còn như Phí Song Giang, loại tu sĩ có sự đồng cảm sâu sắc với yêu đạo và cũng có chút lai lịch, lại là mối uy hiếp khá lớn đối với nhân đạo, loại này không thể chiêu mộ thì phải cố gắng gài bẫy một phen.
Chờ đến khi chuyện Phí Song Giang dính líu đến tu sĩ nhân đạo bị bại lộ, hắn sẽ không còn có thể được Thiên Đình trọng dụng, coi như không thể phát triển, cũng khiến Thiên Đình phải chịu tổn thất.
Đây chính là nguyên nhân cơ bản nhất khiến Lâm Việt chuẩn bị gài bẫy Phí Song Giang.
Lâm Việt nói: "Mạc huynh không cần nhụt chí, xe đến trước núi ắt có đường, ra biển chưa hẳn chỉ toàn là đường chết. Mạc huynh tinh thần sa sút như vậy, há chẳng phải đang làm vừa lòng ý đồ của những kẻ muốn hại huynh sao? Chi bằng tỉnh táo lại đi, nói gì thì nói, cũng phải chống lại một phen mới không phụ cuộc đời này chứ. Huynh nói có đúng không?"
Mạc Vĩnh Trinh vốn đã đưa chén rượu đến bên miệng, nghe những lời này lại đặt xuống, ánh mắt đấu tranh một hồi, nhưng cuối cùng vẫn chán nản nói: "Tranh giành thì thế nào, không tranh giành thì thế nào? Ta dù có lòng, cũng đành vô lực. Bọn chúng... Thôi được, không nói nữa, tiểu huynh đệ, ngươi không hiểu đâu."
Đúng lúc này, từ đại sảnh tầng một truyền đến một tiếng kêu rên, tiếp đó là một giọng nói đầy sợ hãi, đứt quãng vọng tới: "Tiền... tiền... tiền bối, xin... xin tha... mạng!" Nghe như thể sắp tắt thở vậy.
Ánh mắt vốn đang mê say của Mạc Vĩnh Trinh bỗng chốc trở nên thanh tỉnh, hắn một bước vượt ra khỏi phòng. Lâm Việt cũng nghe thấy, đây chính là giọng của tu sĩ đã vào phòng Mạc Vĩnh Trinh lục soát tài sản trước đó.
Hắn liền dắt Vân Nương cùng ra ngoài, theo lan can nhìn xuống, vừa vặn thấy một kẻ mặt đen to lớn như cột điện đang một tay bóp cổ tu sĩ kia, nhấc bổng y lên giữa không trung, khí thế của một cao thủ phá phách hiển lộ rõ ràng.
"Ồ, là hắn sao!" Vân Nương nhìn rõ kẻ kia, nhỏ giọng nói.
Đó chính là Hùng Đại Tráng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.