(Đã dịch) Nhân Đạo Lạc Thổ - Chương 62: Trên biển cá voi
Lần này tiến về Bạch Đồng sơn thâm, tham dự hội Đồ Long ở Nam Hải, bốn chiếc thiết giáp chiến hạm đều là thuyền động lực hỗn hợp. Dưới thân thuyền có cánh quạt, ở mũi và đuôi chiến hạm đều có buồm tam giác, còn ở giữa là buồm ngang truyền thống. Khi ra khơi, gió không thuận chiều, buồm ngang đều được hạ xuống, chỉ giương buồm tam giác.
Khi tu sĩ phụ trách khu thuyền dồn pháp lực vào pháp khí điều khiển thuyền, cánh quạt dưới nước lập tức quay tròn. Chỉ trong vài phút, bốn chiến hạm đã phá sóng tiến về phía trước với tốc độ cực nhanh.
"Ca ca, con thuyền này nhanh thật đó!" Vân Nương tựa vào thành cửa sổ, ghé nửa người ra ngoài. Gió biển thổi mái tóc nàng rối tung, nhưng nàng vẫn thấy rất vui vẻ.
Nếu tính theo tốc độ trên lục địa, tốc độ hiện tại của con thuyền đã tiếp cận một trăm cây số mỗi giờ, đương nhiên là nhanh rồi.
"Cô cô không biết đó thôi, chờ đến khu nước sâu, khi giương đủ bốn cánh buồm, tốc độ còn có thể nhanh hơn nữa!" Phí Song Giang tiến đến khoe khoang nói.
"Thật vậy ư, ca ca?" Vân Nương nhìn về phía Lâm Việt, tỏ vẻ không quá tin Phí Song Giang.
"Đúng vậy." Lâm Việt gật đầu.
Vân Nương từ trước đến nay chưa từng thấy biển cả, đây là lần đầu nàng ra khơi, nên đối với mọi thứ trên biển đều cảm thấy mới lạ. Chờ thuyền đi đến khu nước sâu, nàng nhìn thấy trên mặt biển nổi lơ lửng mấy cái phao, liền hỏi Lâm Việt đó là thứ gì.
Lâm Việt giải thích nói: "Đây là mốc giới hải cương, giống như cột mốc biên giới giữa các quốc gia vậy. Vùng lãnh hải bên trong mốc giới thuộc về Yêu giới, bất cứ hải yêu nào cũng không được gây sự ở đây, nếu không các quốc gia Yêu tộc sẽ truy cứu đến cùng."
"Vậy bên ngoài hải cương thì sao?"
"Đương nhiên là địa bàn của hải yêu."
Vân Nương gật đầu tỏ vẻ nửa hiểu nửa không: "À, ra vậy... ca ca, hải yêu trông như thế nào, có đáng sợ lắm không? Muội nghe Thanh tỷ tỷ nói, có hải yêu sẽ lên bờ ăn thịt người, chuyện này có thật không?"
Lâm Việt nói: "Số lượng hải yêu rất lớn, thế lực lại phức tạp khó lường. Có những hải yêu thậm chí không biết trên lục địa tồn tại gì, cũng có những hải yêu ít ỏi thích lên bờ cướp bóc. Sau này muội sẽ từ từ biết thôi."
Lúc này Phí Song Giang nói: "Sư phụ nói đúng vậy, hội Đồ Long ở Nam Hải lần này chính là để giết những hải yêu sâu dưới biển kia, cho chúng một bài học nhớ đời. Chấn nhiếp một phen, ắt chúng sẽ không dám lên bờ ăn thịt người nữa."
Vân Nương nghi hoặc hỏi: "Vậy những hải yêu bị giết đều là kẻ xấu sao?"
"Ách..." Phí Song Giang nhất thời không biết nên giải thích thế nào.
Sơn Hải giới giảng rằng mạnh được yếu thua, làm gì có phân biệt tốt xấu?
Tu sĩ mạnh mẽ, liền đi săn giết hải yêu; hải yêu mạnh mẽ, đương nhiên sẽ lên bờ giết người. Kẻ mạnh là lẽ phải, ai thèm bận tâm ai đúng ai sai.
Đội tàu lênh đênh trên biển sáu ngày, đã sớm rời khỏi vùng biển của quốc gia Thiết Kỵ. Nhìn mãi mặt biển trời nước một màu, Vân Nương cũng cảm thấy nhàm chán. Lúc này nàng đang tựa cửa sổ ngẩn người, đột nhiên nhìn thấy trên mặt biển không biết từ lúc nào xuất hiện một hòn đảo nhỏ tỏa ánh sáng đen. Trên đó trần trụi, không có gì cả.
Nhưng nàng nhìn một lát, mới phát hiện không đúng: Hòn đảo này dường như không hề di chuyển?
Thuyền đang hết tốc lực tiến về phía trước, chẳng phải lẽ ra đã phải nhanh chóng bị bỏ lại đằng sau rồi sao!
"Ối! Thanh tỷ tỷ nhìn kìa, hòn đảo nhỏ kia hình như biết động! Thật kỳ lạ quá!"
Đàm Phượng Anh dù cũng là lần đầu đến vùng biển xa, song kiến thức lại hơn hẳn cô bé Vân Nương mười ba mười bốn tuổi này nhiều phần. Lúc này nàng cười nói: "Vân Nương, đó không phải đảo, hẳn là cá voi."
"Đó là cá sao?" Vân Nương chớp chớp đôi mắt to, vẻ mặt tràn đầy không tin.
Đúng lúc này, “hòn đảo” tỏa ánh sáng đen kia lật mình, Vân Nương nhìn thấy cái bụng trắng mờ của con cá voi, cuối cùng cũng tin rằng đây thực sự là một con cá chứ không phải đảo.
Chỉ có điều con cá này to đến kinh người, lúc xoay mình, để lộ toàn bộ thân hình, dài hơn một trăm mét, lại chẳng kém gì Xuất Vân số là mấy!
"Nó đang thi chạy với thuyền sao?" Vân Nương lập tức hào hứng hẳn lên.
Con cá voi kia bơi lượn bên ngoài ranh giới phao, đột nhiên phun ra một cột nước khổng lồ, hơi nước cuồn cuộn lan tỏa ra, không ít bọt nước văng cả lên thân thuyền Xuất Vân số. Vân Nương chẳng hề để tâm, trên người nàng cũng văng đến vài giọt bọt nước.
"Oa, con cá voi này còn có thể phun nước! Thật thú vị!" Nàng chẳng hề kinh ngạc, ngược lại còn hưng phấn vỗ tay.
Mà con cá voi kia phun nước xong, cái đuôi hất lên, quấy động mặt biển, tạo thành một con sóng lớn lan tỏa ra bốn phía. Gợn sóng đột ngột xuất hiện khiến thân thuyền chao đảo vài cái.
Trên thuyền lập tức vang lên tiếng chửi rủa khắp nơi. Phía bên thuyền gần cá voi có người vừa bị phun ướt sũng, lại suýt nữa ngã lăn ra đất, ai nấy đều nổi cơn thịnh nộ ngút trời, hận không thể xé con cá voi kia ra thành tám mảnh.
Lúc này Lâm Việt đột nhiên bước nhanh tới, kéo Vân Nương ra khỏi cửa sổ: "Đừng đến gần cửa sổ!"
Vân Nương thấy vẻ mặt nghiêm túc của hắn, vội vàng cẩn thận hỏi: "Sao vậy, ca ca, con cá kình kia thú vị quá chừng!"
"Nó đang gây hấn với chúng ta, cẩn thận một chút." Lâm Việt lắc đầu nói.
Vừa nãy Phí Song Giang vốn đang uống trà, thân thuyền đột nhiên chao đảo làm hắn sặc nước trà, đang hổn hển mắng lớn: "Con cá kình đáng ghét kia! Có gan thì xông vào đây xem Phí gia ta không lột da róc xương, hầm lấy nước mà uống ngươi!"
Con cá kình kia trồi đầu lên mặt nước, phát ra một tiếng gầm rú nặng nề vô cùng, khiến người nghe xong liền tâm phiền khí loạn, khó chịu vô cùng.
Đây là sự đáp trả của nó đối với những lời chửi rủa của các tu sĩ.
Phí Song Giang có tính tình ngang ngược, bướng bỉnh, há có thể chịu được sự khiêu khích, lập tức giận dữ nói: "Đại Tráng, mau gọi Triệu thống lĩnh đến đây! Lão tử mà không bắn cho con súc sinh này mấy phát pháo, thì đúng là vô dụng!"
Triệu thống lĩnh là thuyền trưởng của Xuất Vân số, tên là Triệu Trường Canh, là một trong bốn vị Đại thống lĩnh thủy quân đến tham gia hội Đồ Long, cũng ở tại tầng cao nhất.
Được nghe thấy thế tử triệu gọi, hắn vội vàng đến, đúng lúc thấy Phí Song Giang đang nổi trận lôi đình.
"Triệu thống lĩnh, ngài đến đúng lúc lắm! Con súc sinh bên ngoài kia quá đáng ghét, ta thật sự nuốt không trôi cục tức này! Trên Xuất Vân số chẳng phải có Long Môn Pháo sao? Cho con súc sinh này hai phát pháo, xem nó còn dám hung hăng càn quấy nữa không!"
Triệu Trường Canh vội vàng nói: "Thế tử bớt giận! Con cá voi này đang ở bên ngoài hải cương tuyến, dựa theo quy củ, chúng ta không thể nã pháo."
"Quy củ? Đi mẹ nó quy củ! Chẳng lẽ cho phép nó làm chuyện xấu, thì ta không được phản kích?" Phí Song Giang chửi ầm lên. Hắn dù sao cũng đã từng lăn lộn ở Thiên Đình, khi nào chịu đựng khí của lũ súc sinh trên biển này chứ!
Triệu Trường Canh lau mồ hôi, đáp: "Thế tử có chỗ không biết, ti chức thường xuyên đi lại trên biển, biết rõ tính tình của đám hải yêu này. Con cá voi này tất nhiên không phải tự mình xuất hiện, phía sau khẳng định có mai phục. Nó chỉ chờ chọc giận chúng ta, dụ chúng ta đuổi theo ra khỏi hải cương, khi đó chúng ta mắc lừa, sẽ rất phiền toái."
Tại hải cương nội là tác chiến sân nhà, Triệu Trường Canh tất nhiên là không sợ. Nhưng bên ngoài hải cương, mọi thứ đều là không biết, nếu cứ thế mà xông vào, như trúng mai phục của đối phương, bốn con thuyền này của bọn họ rất khó toàn thân trở ra. Đến lúc đó người chịu liên lụy chẳng phải là mấy vị Đại thống lĩnh thủy quân bọn họ sao?
Cho nên, dù thế nào cũng không thể để vị Thế tử này tùy hứng làm bậy!
Lúc này Lâm Việt nói: "Triệu thống lĩnh nói đúng vậy, con cá voi này chính là đến khiêu khích, dụ chúng ta đi ra ngoài."
Phí Song Giang cũng không dám nổi giận với Lâm Việt, lập tức vẻ mặt khổ sở nói: "Vậy chúng ta thật sự nhìn nó cách mốc giới diễu võ giương oai ư?"
"Cái đó cũng chưa chắc. Ta có một biện pháp, có thể dụ con cá voi kia đến phía chúng ta. Không biết như vậy, Triệu thống lĩnh có dám giao chiến không?" Lâm Việt nhìn về phía Triệu Trường Canh.
Triệu Trường Canh thấy Lâm Việt câu nói đầu tiên đã khiến Phí Song Giang hết cách, liền vô cùng nể phục hắn. Nghe hắn hỏi, vội vàng vỗ ngực nói: "Con súc sinh này chỉ cần dám tiến vào, ti chức sẽ khiến nó có đi mà không có về!"
Phí Song Giang tinh thần đại chấn, lập tức nói: "Sư phụ ngài cứ hạ lệnh đi, kẻ nào dám không nghe lệnh, lão tử lập tức ném hắn xuống biển cho cá voi ăn!"
Lâm Việt nói: "Phương pháp rất đơn giản, trước tiên hãy thỉnh Đại thống lĩnh Tôn của Đăng Vân số tới, phương pháp này còn phải dựa vào hắn."
"Lão Vương, mau gọi Tôn thống lĩnh đến đây!" Phí Song Giang lập tức phân phó xuống.
Lâm Việt nghĩ cách đối phó con cá voi kia, nhưng không phải vì nó khiêu khích.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.