2022-07-07 tác giả: Lầu nhỏ nghe Phong Vân

Chương 302: Bạn xấu

Cái rét thấu xương của mùa xuân vẫn còn vương vấn.

Sáng sớm, mưa bụi lả lướt rơi xuống những mảnh giáp lạnh lẽo, bắn tung tóe những làn hơi nước mờ ảo.

Những chiếc chuông đồng bát giác reo vang, nhẹ nhàng đung đưa trong mưa gió thê lương, phát ra tiếng chuông êm tai.

Trong buồng xe rộng lớn, ấm áp và khô ráo, một chiếc lư hương ba chân chạm khắc thú văn tuy không lớn nhưng không ngừng tỏa ra từng làn khói hương đậm đà, thuần hòa, xua tan giá lạnh.

Trần Thắng khẽ tựa vào tấm đồng án, hai mắt khép hờ an nhiên ngồi quỳ, bộ trường bào quân phục rộng rãi, mềm mại thêu hoa văn sơn hải màu vàng sẫm trải rộng trên chiếc chiếu sạch sẽ như những đóa hoa tươi rực rỡ vừa hé nở, kết hợp với chiếc mũ võ quan bằng sắt đen, gọn gàng và vuông vắn, toát lên vẻ uy nghiêm mà đầy sức mạnh trong sự tĩnh lặng.

"Nàng ở đây sao?"

Trong tiếng chuông chập chờn cùng sự tĩnh lặng, Trần Thắng đang nhắm mắt dưỡng thần bỗng nhiên lên tiếng, nhàn nhạt hỏi.

Từ phía cửa sổ xe bên phải, tiếng của thị vệ trưởng khẽ vọng đến: "Có ạ..."

Trần Thắng khẽ nhíu đôi mày kiếm tuấn tú, một cử chỉ nhỏ đến mức khó nhận ra, dường như có chút không vui, lại như có chút bất đắc dĩ.

Hắn trầm ngâm một lát rồi nhàn nhạt mở miệng: "Đi vòng, đến Tây Thành. Thôi, truyền lệnh cho chấp kích lang, mang công văn trong Yến Thanh điện niêm phong, vận chuyển đến Quan Lan các."

"Tuân lệnh!"

Thị vệ trưởng lĩnh mệnh, bước nhanh theo kiếm đến phía trước đội ngũ, vung cờ hiệu hạ lệnh.

Đội thị vệ khổng lồ im lặng nhưng trôi chảy thay đổi lộ tuyến, từ lộ trình ban đầu xuyên thẳng từ thành Bắc xuống thành Nam tới Hán Vương cung, nay chuyển hướng đi về phía thành Tây.

Và đúng lúc ấy, tại một góc phố dài bình thường mà lẽ ra đội thị vệ sẽ đi qua, một bóng người nhỏ bé trong tang phục đứng dưới mưa, vẻ mặt đau khổ cúi lạy về phía đoạn đường nơi chiếc long liễn màu đen đang dần chuyển hướng.

...

Quan Lan các, trong tĩnh thất cổ kính được mở hé.

Trần Thắng mang tất chân trắng muốt, nghiêng mình tựa vào tấm án ngồi trên mặt đất, xuất thần ngắm nhìn mưa bụi bên ngoài. Cuốn công văn tinh mỹ trên giấy trắng rơi hờ trong tay, bên cạnh, ấm gốm trên lò sưởi đang "ùng ục ùng ục" bốc hơi nóng.

"Lòng ngươi đang rối."

Giọng Hàn Phi hùng hồn nhưng ôn hòa vọng đến từ phía sau lưng hắn.

Trần Thắng lấy lại tinh thần, không quay đầu: "Làm sao mà biết?"

Người hầu đẩy Hàn Phi đến bên kia lò sưởi, rồi khom người lui ra.

Hàn Phi vươn tay, một tay gỡ nắp ấm gốm trên lò sưởi, một tay lấy ra chén trà, bầu tre, múc hai thìa cháo bột đen sánh từ trong ấm gốm ra, rồi cầm một chén đưa cho Trần Thắng.

Trần Thắng thích thú nhìn hắn thao tác tinh chuẩn và thành thạo, đón lấy chén trà gốm nhỏ, khẽ cười nói: "Ngươi càng ngày càng không giống người mù nữa rồi."

Hàn Phi không đáp lời, tự mình bưng chén trà lên, khụt khịt mũi ngửi nhẹ, rồi mặt không cảm xúc nói móc: "Một vò nước trà ngon lành thế này mà ngươi dám nấu thành trà canh!"

Nói thì nói vậy, nhưng hắn vẫn nhẹ nhàng thổi nguội món cháo bột nóng hổi, nhấp một ngụm. Dừng một lát, hắn lại nói: "Tiểu viện nhỏ này của ta không phải đạo tràng ẩn thế, không ngăn được những phiền muộn của ngươi đâu."

Trần Thắng khó chịu liếc hắn một cái: "Cái miệng thối của ngươi sao mà ngày càng độc thế? Không biết nói thì đừng nói, chẳng ai coi ngươi là người câm đâu!"

Cách họ đối xử với nhau đã lệch lạc đến mức không thể kéo lại được nữa.

Khi ở trong Yến Thanh điện, Hàn Phi vâng vâng dạ dạ, Trần Thắng nói gì nghe nấy.

Khi có người ngoài, Hàn Phi cũng luôn cung kính, thậm chí dù Trần Thắng không có mặt, hắn cũng tuyệt đối không hé nửa lời không hay về Trần Thắng với những người khác.

Nhưng hễ hai người lén lút ở riêng, Hàn Phi liền hóa thân thành bạn xấu, chuyên chọn chỗ yếu mà công kích, mỗi khi tóm được sơ hở của Trần Thắng là lại giáng một đòn chí mạng. Đồng thời, trong quá trình đấu khẩu với Trần Thắng, hắn cũng nhanh chóng thăng cấp thành đại sư cà khịa và Đại Âm Dương sư.

Thực tế chứng minh, người xưa mà muốn âm dương quái khí thì quả thật không kém gì những Đại Âm Dương sư đời sau đâu.

Rõ ràng Hàn Phi học nghề từ Trần Thắng, vậy mà hắn lại dung hội quán thông trong thời gian cực ngắn, trò giỏi hơn thầy, khiến sư phụ tức chết!

Chính vì cái miệng đầy điển cố và từ ngữ ít thấy của Hàn Phi mà Trần Thắng thường bị hắn phun cho một trận ngớ người ra. Mãi đến khi về nhà suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn mới từ từ hiểu ra ý nghĩa thật sự của những lời đó. Sau đó, hắn lại càng nghĩ càng tức, càng tức càng suy tính, mất ngủ trắng đêm để điều chỉnh tâm trạng, sắp xếp ngôn từ, thề phải phát huy thật tốt để rửa sạch nỗi nhục!

Kết quả là mỗi sáng hôm sau, khi hắn hùng tâm bừng bừng đến chỗ Hàn Phi để rửa sạch nỗi nhục, bi kịch lại càng thảm khốc hơn, nỗi sỉ nhục lan truyền gấp đôi.

Hàn Phi khẽ nâng chén trà, cười tủm tỉm ra hiệu với hắn: "Ngươi ban thưởng được đấy, đại vương!"

Hắn đang ám chỉ việc Trần Thắng đã khiến hắn mù lòa, chặt đứt hai chân hắn, nhưng trớ trêu thay lại khiến hắn không còn nói lắp nữa.

Trần Thắng quả thật bó tay với cái tên cứng đầu này, chỉ còn biết tức giận bất lực nói: "Lần sau ta sẽ ban cho ngươi ba trượng lụa trắng ngay lập tức!"

"À, ngươi mà dám ban thưởng thì ta dám treo ngay trước cửa nhà ngươi đấy, xem ai để tiếng xấu muôn đời!"

Hàn Phi không yếu thế chút nào.

Trần Thắng nhất thời cảm thấy ghê tởm như nuốt phải ruồi bọ.

Cái chuyện Ngũ Tử Tư đòi treo mắt lên cửa thành, đã khiến Ngô Vương Phù Sai bị đóng đinh vào cột nhục của hôn quân suốt hơn hai nghìn năm.

Với sự chênh lệch về học thuật và địa vị giữa Ngũ Tử Tư và Hàn Phi, nếu Trần Thắng dám để Hàn Phi treo cổ trước cửa nhà hắn, quỷ mới biết hắn sẽ bị sách sử viết thành bộ dạng gì, bị hành hạ nghiền xương thành tro suốt mấy ngàn năm!

"Ta nhổ vào!"

Hàn Phi làm bộ khinh thường, nhổ một bãi nước bọt không tồn tại ra ngoài tĩnh thất, sau đó thần thanh khí sảng nhấp một ngụm trà.

Trần Thắng, hắn đã nắm thóp rồi!

Chắc chắn và khẳng định, kẻ mang vẻ ngoài hung bạo, sắc bén như mãnh thú, khí thế kiêu hùng này, thực chất lại có một cái dạ dày ăn cỏ nhân nghĩa cùng một trái tim đạm bạc, không màng quyền thế.

Phát hiện này, ban đầu khiến chính hắn cũng vô cùng kinh ngạc... Mãnh thú nào lại không ăn thịt người cơ chứ? Mãnh thú mà không ăn thịt người thì vẫn là mãnh thú sao?

Hắn lặp đi lặp lại kiểm tra xem mình có tính toán sai lầm không?

Có phải thủ đoạn của Trần Thắng quá cao minh đã che mắt hắn?

Nhưng cho dù hắn dùng phương pháp nào để phân tích, dù hắn khảo chứng từ góc độ nào, kết luận cuối cùng vẫn là: lời nói và hành động của Trần Thắng hoàn toàn nhất quán, hơn nữa còn được quán triệt từ đầu đến cuối, trước kia ra sao thì bây giờ vẫn như vậy. Việc tự lập làm vương dường như không hề ảnh hưởng gì đến hắn.

Kết quả này, so với phán đoán ban đầu, còn phi lý hơn, còn không thể tưởng tượng nổi hơn.

Nhưng lần này, Hàn Phi lại rất dễ dàng chấp nhận phán đoán này... Bởi vì nếu ngay cả điều này cũng chỉ là Trần Thắng ngụy trang, thì bọn họ căn bản không phải đối thủ ở cùng một đẳng cấp, hắn bị lừa dối, bị đánh lừa, hắn cũng cam chịu!

Kiến thức có lẽ sẽ thay đổi theo thời đại.

Nhưng nhân tính thì không. Mọi lỗi lầm mà con người mắc phải trên thế gian này đều có thể tìm thấy ví dụ tương tự trong lịch sử tiền nhân. Về phương diện nhân tính, sự tiến bộ của Nhân tộc trong mấy ngàn năm qua nhỏ bé đến mức gần như có thể bỏ qua!

Do đó, Hàn Phi có thể thừa nhận, hắn và Trần Thắng quả thực có sự chênh lệch về tài học.

Nhưng dù chết, hắn cũng tuyệt đối không tin rằng Trần Thắng có thể nắm bắt nhân tính một cách vượt trội đến mức nghiền ép hắn.

Trừ phi, Trần Thắng không phải người...

Một người mang khí chất Nhân Hoàng lại không phải người sao?

Quả thực là trò cười cho thiên hạ!

...

Hàn Phi khoan thai nhấp từng ngụm trà nhỏ, hoàn toàn không để lộ rằng món cháo bột trong chén là "trà canh" vừa đắng, vừa dính, lại đậm đặc.

Mãi đến khi hắn nuốt xong ngụm trà canh cuối cùng, Trần Thắng vẫn không mở lời.

Điều này khiến hắn biết rõ, Trần Thắng hôm nay đến đây có chuyện muốn tâm sự, nhưng không tiện nói thẳng với hắn.

Hắn đặt chén trà xuống, chủ động mở miệng: "Nhân tiện, ta còn có chuyện này muốn nói với ngươi."

Trần Thắng lấy lại tinh thần, "ừ" một tiếng, cười nhếch mép nói: "Có chuyện gì mà cần ngươi phải đích thân nói với ta?"

Hay lắm, ghi thù đấy à?

Hàn Phi vén tấm vải đen che mặt lên, gân xanh trên trán nổi lên, há miệng liền muốn trấn áp cái tên tiểu phản vương ngu xuẩn này!

Lại bị Trần Thắng đang chăm chú nhìn bờ môi hắn khẽ động, cướp lời chặn lại: "Nhưng mà ngươi đã một mực cung kính tấu trình, vậy cô vương đây sẽ rộng lượng chấp thuận... Nói đi, chuyện gì!"

Hàn Phi âm thầm ghi lại một món nợ nữa cho Trần Thắng trong lòng, một bên suy tính cơ hội trả thù, một bên nghiêm mặt nói: "Mấy ngày trước, phu tử của ta đã đến Trần huyện."

"Ừm?"

Trần Thắng ngẩn người, hỏi dò: "Tuân Khanh?"

Những người xuất thân tốt và có chân tài thực học như Hàn Phi, Lý Tư, ai cũng không chỉ có một vị lão sư.

Nhưng người thầy mà Hàn Phi đối đãi trịnh trọng đến vậy, chỉ có vị Nho gia hậu thánh: Tuân Tử!

Quả nhiên không ngoài dự liệu của hắn, Hàn Phi gật đầu đáp: "Đúng vậy!"

Trần Thắng đặt chén trà xuống, đứng dậy chắp hai tay sau lưng đi đi lại lại trong tĩnh thất hai bước, trong lòng không hiểu sao có chút bất an: "Cụ thể là ngày nào đến?"

Điều đầu tiên hắn nghĩ đến, chính là chuyện hắn ra lệnh cho đặc chiến cục phối hợp với bộ tướng Lý Tín đóng giữ Dĩnh Xuyên, xua đuổi đệ tử Nho gia, khiến các nhân vật lớn chân chính của Nho gia tức giận, đến tận cửa để tính sổ với hắn!

Hàn Phi suy nghĩ một lát, rồi mở miệng: "Sáu ngày trước."

"Sáu ngày?"

Trần Thắng ngẫm nghĩ kỹ càng, trong lòng thầm hô không ổn. Sáu ngày trước, hắn mới vừa ở Yến Thanh điện truyền đạt mệnh lệnh xua đuổi đệ tử của ba đại học phái cho Trần Phong!

Tuân Tử làm sao có thể đến tận cửa ngay trong ngày đó?

Xem bói hình như không nằm trong phạm vi nghiệp vụ của Nho gia nhỉ?

Vừa nghĩ đến đây, Trần Thắng nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, thậm chí còn có chút không vui mà nhíu mày.

Hắn ngồi trở lại bồ đoàn, trầm giọng nói: "Chuyện sáu ngày trước, tại sao đến hôm nay ngươi mới báo cho ta biết!"

Đã không phải vì chuyện hắn xua đuổi đệ tử Nho gia thì chính là Tuân Tử vô lễ... Hắn có lý nên khí phách hiên ngang!

Hàn Phi im lặng đáp: "Phu tử ở đây đã bốn ngày có lẻ, ông ấy có gặp ngươi đâu, bảo ta làm sao bẩm báo cho ngươi? Hơn nữa, hôm qua ngươi chẳng phải đã đi Kinh Châu chủ trì hội nghị quân sự tiền tuyến sao? Ta hôm qua ở Yến Thanh điện chờ ngươi đến giờ Dậu mà cũng không thấy ngươi về, làm sao mà báo cho biết được?"

Trần Thắng hơi nhíu mày, thấp giọng nói: "Thế nào, việc này không tiện cho người ngoài biết sao?"

Hàn Phi khẽ vuốt cằm: "Đúng là không tiện nhờ người khác chuyển lời."

Trần Thắng dựa vào tấm án, chỉnh lại tư thế ngồi thẳng thắn, gật đầu nói: "Nói đi, ta nghe!"

Sau khi trầm ngâm sắp xếp lại ngôn từ, Hàn Phi bắt đầu từ chuyện Tuân Tử đột nhiên xuất hiện ở Quan Lan các hôm đó. Ông ta kể chi tiết, không bỏ sót về cuộc đối thoại ngày hôm đó giữa hai thầy trò về Nhân Hoàng khí, yêu khí, và cả những thông tin vô tình Tuân Tử tiết lộ về nội bộ Chư Tử Bách Gia. Ông ta cũng nói về những buổi luận đạo của hai thầy trò mấy ngày sau đó, về tinh nghĩa "Lễ pháp tịnh thi" mà Tuân Tử đã dung hợp từ Nho gia và Pháp gia, cùng với tinh nghĩa "Chế thiên mệnh nhi dụng chi" đã khai sáng cho hắn.

Trần Thắng một tay vuốt ve chiếc cằm nhẵn nhụi, chăm chú lắng nghe.

Nhưng sắc mặt hắn lại càng nghe càng trở nên cổ quái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt để chạm đến tâm hồn độc giả.