Tiểu Bạch liền nghĩ tới Lạc Hề, lòng tràn đầy cảm kích. Dù nàng có ý định nhảy biển cứu người hay chỉ vô tình trượt chân rơi xuống nước, thì suy cho cùng cũng là vì "cứu" mình. Nếu không, đã chẳng xảy ra sự cố ngoài ý muốn này. Mặc dù đã cứu nàng, nhưng Tiểu Bạch vẫn cảm thấy rất có lỗi, tự trách vì sự hiểu lầm dẫn đến tai nạn đó. Nghĩ đến đây, sự bất mãn của Tiểu Bạch đối với mấy người hộ vệ kia cũng vơi đi nhiều, chỉ là anh cho rằng họ không thích hợp làm bảo tiêu cho Lạc Hề. May mắn thay, sau đó lại có một vị mỹ nhân lạnh lùng xuất hiện, có vẻ rất giỏi và cũng rất quan tâm Lạc Hề, nên những chuyện phiền phức khác Tiểu Bạch cũng không cần bận tâm nữa.

Tiểu Bạch có phần tưởng tượng quá mức, Lạc Hề không tự mình nhảy xuống biển. Dù nàng rất muốn cứu người và vẫn luôn kêu cứu, nhưng với tài bơi lội của nàng, không thể nào cứu người trong sóng lớn như vậy; ngay cả khi nàng có ý định, thì các bảo tiêu bên cạnh cũng sẽ không cho phép. Trong lúc vội vàng, Tiểu Bạch không ngờ tới một vấn đề: việc Lạc Hề gặp phải sự cố bất ngờ này đã khiến bốn tên bảo tiêu của cô ta đánh mất chén cơm lương cao béo bở, và phá hủy cả thanh danh trong giới.

Cao thủ chân chính, nhất là những cao thủ nhất lưu sở hữu tuyệt kỹ Đàm Thối chính tông, không phải người bình thường có thể mời được, trừ các đại gia phú hộ ra. Thế nhưng, khi những gia đình quyền quý lâu đời mời bảo tiêu với số tiền lớn, ngoài yêu cầu võ nghệ cao cường, điều quan trọng hơn là người đó phải có lai lịch rõ ràng, hoàn toàn đáng tin cậy và phải cẩn trọng làm tròn trách nhiệm. Những kẻ mới phất không hiểu đạo lý này, sau khi phát đạt lại chi tiền mời một đám đàn em kè kè bên mình làm tay sai, tự cho là rất oai phong, kỳ thực làm như vậy rất dễ xảy ra chuyện.

Giờ đây Lạc Hề vô cớ gặp phải sự cố ngoài ý muốn như vậy, dưới sự bảo vệ sát sườn của bốn tên bảo tiêu lại rơi xuống nước, hơn nữa lúc đó không một ai nhảy xuống biển cứu cô bé. Bất luận là nguyên nhân gì, là lỗi của ai, đây đều là điều không thể tha thứ. Bất kể Lạc Thủy Hàn ban đầu đã bỏ ra khoản tiền lớn hay lễ vật hậu hĩnh đến đâu, giờ đây ông ta cũng chỉ sẽ đuổi họ ra khỏi cửa, chẳng có tình nghĩa gì mà nói, cũng không cần giải thích. Dốc sức khổ luyện một thân công phu tốt, con đường kiếm sống thoải mái nhất chính là làm nghề này. Hiện tại, e rằng họ không thể tiếp tục làm trong giới này nữa. Bởi vì cái nghề này tuy nói rộng thì rộng mà hẹp thì hẹp, xảy ra chuyện như vậy nhất định sẽ gây ra nhiều lời bàn tán, sau này họ sẽ rất khó mà tồn tại được. Con đường mưu sinh của họ đã bị cắt đứt. Chẳng lẽ họ phải đi làm tay sai cho băng đảng hay chặn đường cướp bóc?

Tiểu Bạch không rành thế sự, nên không nghĩ tới nhiều như vậy. Nếu nghĩ đến điều đó, có lẽ anh sẽ hiểu vì sao mấy người kia khi nhìn thấy cái "kẻ gây họa" là mình lại lòng đầy căm hận, bởi vì luôn có những kẻ quen thói đổ lỗi cho người khác về sự sơ suất của bản thân. Ngay cả khi anh nghĩ tới, cũng không thể giải thích được tất cả mọi chuyện, chắc chắn còn có ẩn tình, nhưng điều đó đã chẳng còn liên quan gì đến Tiểu Bạch nữa.

Chiều hôm đó Tiểu Bạch về đến nhà, tâm tình buồn bực, vẻ mặt ủ rũ. Vốn là đi cứu người mà suýt chút nữa lại bị người khác đòi mạng, ai mà vui cho nổi. Trang Như phát hiện Tiểu Bạch không ổn, liên tục hỏi dồn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ban đầu Tiểu Bạch nói không có gì, sau đó Trang Như nhìn thấy mấy vết bầm tím trên cánh tay phải của anh, liền hỏi là chuyện gì xảy ra. Lúc này anh mới kể sơ lược về sự việc ở bờ biển, nhưng lại không nói những chi tiết kinh hiểm như vậy.

Trang Như nghe xong rất tức giận, giận dữ nói: "Sao lại có thể làm chuyện như vậy? Cậu cứu người, bảo tiêu của nhà cô ta lại xông lên đánh cậu? Còn có lý lẽ gì nữa không chứ?"

Tiểu Bạch hơi đỏ mặt: "Có thể là hiểu lầm, tình huống lúc đó hơi đặc biệt, tôi đã cởi... quần áo của cô gái đó..."

"Cậu đã làm gì với quần áo của cô gái đó?" Trang Như tỏ vẻ rất hứng thú hỏi dồn.

Tiểu Bạch cúi đầu rất ngượng ngùng kể lại tình cảnh lúc đó. Trang Như bất ngờ che miệng cười phá lên, một nửa gương mặt vẫn quyến rũ như xưa, còn nửa gương mặt kia thì... Tiểu Bạch tình nguyện cô ấy đừng cười. Trang Như cười xong lại chau mày: "Thế thì cũng không đúng! Cấp cứu người đuối nước, cởi áo để không ảnh hưởng hô hấp là chuyện rất bình thường, ngay cả khi cậu tiện tay chiếm chút lợi lộc thì đó cũng là vì cứu người! ... Nhà nào mà lại vô lý như vậy? Không được, nhất định phải đòi một lời giải thích!"

Tiểu Bạch vẻ mặt đau khổ nói: "Trang tỷ, chị đừng nói như vậy, em thật sự không hề chiếm tiện nghi! ... Chuyện này cứ bỏ qua đi, cô bé kia cũng là vì cứu em mới rơi xuống nước, em cũng không so đo với những người khác làm gì... Em biết cô ấy là ai, cô ấy là Lạc Hề, con gái của Lạc Thủy Hàn. Gia đình những người như vậy rất khó mà nói lý lẽ."

Trang Như: "Lạc Thủy Hàn! ... Vậy thì sao? Kể cả có là con gái nhà họ Lạc thì đã sao? Nếu đã có tiền như vậy, cậu cứu người đáng lẽ ra phải được đền đáp hậu hĩnh mới phải, làm sao có thể vô lý ra tay đánh người chứ? ... Tiểu Bạch, chị thấy cậu nên ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày, đừng ra ngoài thì hơn."

Trong lòng Trang Như đang nghĩ gì, Tiểu Bạch đại khái có thể đoán được. Cô ấy cũng nghĩ rằng khi cứu Lạc Hề, Tiểu Bạch có thể đã tiện tay "ăn đậu hũ" của cô bé, nên bảo tiêu mới tấn công anh. Nhưng cô ấy không nói ra, Tiểu Bạch cũng không thể nào giải thích, trong lòng càng thêm buồn bực. Trang Như mặc dù mạnh miệng nói nhà họ Lạc không phải, nhưng trong lòng cũng lo sợ nhà họ Lạc sẽ còn gây sự với Tiểu Bạch. Cô ấy biết trên đời có rất nhiều kẻ có tiền có thế sẽ không nói lý với người bình thường, và cũng tự cho phép mình không cần nói lý lẽ, nên khuyên Tiểu Bạch tạm thời ở nhà tránh mặt mấy ngày, đừng chọc thêm phiền phức.

Tiểu Bạch hiểu ý cô ấy, gật đầu không nói gì. Tâm trạng Trang Như hôm nay tốt hơn nhiều so với trước kia, bởi vì sự hiện diện của Tiểu Bạch đã dời sự chú ý của cô ấy, không cần ngày ngày ở nhà một mình suy nghĩ lung tung về bất hạnh của bản thân nữa. Trang Như nhìn Tiểu Bạch đang cúi đầu không nói, lại hỏi: "Cô bé đó, Lạc Hề, có đẹp không?"

Tiểu Bạch hơi chịu không nổi: "Không, em không để ý, lúc đó chỉ lo cứu người thôi... Trang tỷ, em đi tắm trước đây, từ biển lên bờ chưa tắm, trên người nhanh chóng đóng cặn nước muối rồi."

Đêm hôm ấy Tiểu Bạch mơ một giấc mộng, trong mộng tình cảnh rất đỗi mông lung. Tóm lại, anh mơ thấy một người phụ nữ, lúc đầu dường như là Trang Như, với dung mạo khi chưa bị hủy dung; sau đó lại dường như biến thành Lạc Hề. Không biết thân ở nơi nào, Lạc Hề vẫn với bộ trang điểm đáng yêu đó, không hề rơi xuống nước. Tiểu Bạch đứng trước mặt nàng, đưa tay xé toạc áo ngực của nàng... Không, không phải xé toạc, hình như trên y phục vốn dĩ đã có một lỗ hổng lớn, chỉ cần lột nhẹ là mở ra, trước mặt anh là bộ ngực lả lướt mê người của thiếu nữ, Tiểu Bạch đưa tay... Sau đó anh ngẩng đầu lên, thiếu nữ lại đeo mạng che mặt, và đó lại là Thanh Trần. Nói tóm lại, giấc mơ vô cùng hỗn loạn, cũng rất "mất hồn".

Ngày thứ hai sau khi tỉnh lại, Tiểu Bạch phát hiện mình mộng tinh, trên đùi dính đầy thứ sền sệt. Chết tiệt, quần lót bị bẩn rồi! May mà anh không ngủ trần, nếu không ga giường cũng bị bẩn, anh sẽ gặp rắc rối lớn rồi. Nhà Trang Như có cấu trúc ba phòng ngủ hai sảnh, ngoài phòng khách ra, phòng bếp và phòng ăn được nối liền thành một thể. Vốn có hai phòng vệ sinh, một cho chủ và một cho khách, nhưng khi sửa chữa, Trang Như đã biến gian nhỏ hơn thành phòng chứa quần áo, chỉ còn lại một phòng vệ sinh khá lớn. Trong ba gian phòng ngủ, có một phòng ngủ chính, một phòng ngủ khách và một phòng sách. Tiểu Bạch sẽ ở trong phòng ngủ khách.

Trong phòng của anh có một chiếc giường, một tủ đồ, một bàn làm việc có ghế xoay. Tất cả đều do Trang Như chuẩn bị sẵn. Lúc đầu, những thứ đồ lỉnh kỉnh cũ nát của Tiểu Bạch, ngoài một chiếc rương được mang từ nhà lão gia đến, còn lại đều bị anh dứt khoát vứt cho chủ nhà, không mang theo. Không phải vì không có chỗ để, mà là cộng lại cũng chẳng đáng giá mấy đồng tiền. Ngày hôm đó, sau khi rời giường phát hiện quần lót bị bẩn, Tiểu Bạch vội vàng cởi ra, vo tròn lại rồi chùi mấy cái vào bắp đùi, sau đó thay chiếc mới và nhét chiếc bẩn vào ngăn kéo bàn làm việc. Mặc dù Trang Như đã dặn, quần áo bẩn cứ ném vào phòng vệ sinh để cô ấy giặt, nhưng Tiểu Bạch tuyệt đối ngượng ngùng để cô ấy giặt thứ này.

Buổi sáng nhìn quanh vô ích, Tiểu Bạch trốn vào phòng vệ sinh, đóng cửa lại, giả vờ đi vệ sinh rồi giặt quần lót của mình. Giặt xong vắt sơ, anh lại lén lút ra ban công phơi lên giá. Ở trong phòng khách, Trang Như đã sớm chú ý tới sự "bất thường" của anh. Đang định mở miệng hỏi thì nhìn thấy anh ra ban công phơi đồ. Nửa bên mặt cô ấy đỏ bừng, đã đoán được là chuyện gì, bèn giả vờ như không nhìn thấy, cũng không hỏi han gì, mặc kệ anh. Ngày hôm sau, khi Tiểu Bạch thu quần lót vào, lại phát hiện Trang Như nhất định đã tranh thủ lúc anh ngủ vào buổi tối, lẳng lặng giặt lại một lần, vắt khô rồi phơi lại y như cũ. Bởi vì anh tự mình giặt không thể sạch sẽ như vậy được. Hơn nữa còn thoảng mùi thơm thoang thoảng.

Không nói đến những chi tiết sinh hoạt giữa hai người, Bạch Thiếu Lưu đã ở lại đây, hơn nữa ba ngày kế tiếp, anh cố gắng không ra khỏi nhà. Những đồ dùng hàng ngày vẫn do Tiểu Bạch đi mua, nhưng Tiểu Bạch chỉ ghé siêu thị nhỏ trong khu dân cư dưới lầu hai lần, kiên quyết không ra khỏi cửa đi xa. Đây là lời Trang tỷ dặn dò, cô ấy sợ nhà họ Lạc vẫn còn giận chưa nguôi, sẽ tìm anh gây phiền phức. Trang Như rất cẩn thận, nhưng cô ấy đã đánh giá thấp năng lực của nhà họ Lạc. Với thân phận như Lạc Thủy Hàn, nếu muốn tìm người ở Ô Do thị, không phải cứ trốn trong nhà không ra khỏi cửa là có thể tránh được đâu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm thấy giọng điệu riêng.