(Đã dịch) Nhân Gian Tối Vô Địch - Chương 36: Liên phá tam cảnh
Nhận thấy khí cơ của Liễu Ấp Trần biến hóa, xuất hiện dấu hiệu phá cảnh, hai vị khách lạ đều vô cùng kinh ngạc.
Theo các truyền thuyết giang hồ thế tục, hoặc những ghi chép được công bố của tiên gia, phàm là người lâm trận phá cảnh, đều là những thiên tài có thiên phú cực cao, sở hữu khí vận lớn và là tuyệt thế thiên kiêu.
Vị thầy đồ túng quẫn, trông có vẻ thất vọng, đã ngoài bốn mươi tuổi này, lại có thể lâm trận phá cảnh, chắc hẳn cũng có khí vận gia thân?
Những người khác đang đứng vây quanh, khi thấy Liễu Ấp Trần, người vốn là thầy đồ dạy học ở thị trấn nhỏ, lâm trận phá cảnh, cũng đều hết sức ngạc nhiên.
Một người túng quẫn và thất vọng đến vậy, lại có thể làm được hành động vĩ đại này, cũng thật lạ lùng thay.
Ngay cả bé gái váy xanh Tiểu Thiên Quân thấy vậy, cũng không kìm được chớp chớp đôi mắt to, kinh ngạc lẫn mừng rỡ nói: "Đại sư huynh, Liễu tiên sinh phá cảnh rồi, cuối cùng ông ấy cũng không còn bị mắc kẹt ở Tàng Khí Tam Cảnh nữa, đã tấn thăng lên Truy Nguyên Tứ Cảnh!"
Lý Vãng Hĩ nghe vậy cười nói: "Danh xưng Truy Nguyên Tứ Cảnh của Nho môn chúng ta, bắt nguồn từ câu danh ngôn "Truy nguyên sau đó biết đến" trong «Lễ Kinh». Triêu Vũ huynh chủ yếu nghiên cứu chính là «Lễ Kinh», với hơn ba mươi năm công phu nghiên cứu học vấn và cầu đạo, đây là lẽ đương nhiên, nước chảy thành sông thôi!"
"Vậy tại sao Liễu tiên sinh trước đây lại mãi không thể đột phá rào c���n Tứ Cảnh, mà bây giờ lại có thể tấn thăng trong tình thế nguy hiểm như vậy?"
"Con đường tu hành cầu đạo, khác với việc tỉ mỉ nghiên cứu học vấn. Ngoài việc tích lũy công phu mài giũa tháng ngày, muốn tiến thêm một bước, còn cần một ít thời cơ, ví dụ như một lần ngộ đạo, một phen chỉ điểm, một trận vấn kiếm, hoặc một lần đối mặt sinh tử nguy cơ. Hiện tại, học trò sắp bị kẻ ác bắt đi, thân là tiên sinh thì không thể lùi bước; tình cảnh này đối với Triêu Vũ huynh mà nói, nào chỉ là một lần cân não giữa sống và chết."
Tiểu Thiên Quân đã hiểu ra.
Liễu tiên sinh từ thuở nhỏ khai tâm học chữ đến nay, việc nghiên cứu học vấn cầu đạo luôn luôn chuyên tâm và khắc khổ, hơn ba mươi năm không chút lười biếng. Ở Tàng Khí Tam Cảnh suốt mười mấy năm ròng, sự tích lũy của ông vô cùng thâm hậu, cái ông ấy thiếu, chỉ là một cơ hội mà thôi.
Giờ đây thời cơ đã đến, phá cảnh tấn thăng, tự nhiên nước chảy thành sông.
Hai vị khách lạ không hiểu rõ, nhưng dù thấy Liễu Ấp Trần phá cảnh, họ vẫn không có động thái gì.
Dù sao họ đều đang ở Ngũ Cảnh, vị tiên sinh dạy học trông thất vọng này dù có thăng lên một cảnh, cũng chỉ đạt Tứ Cảnh, vẫn còn chênh lệch rất lớn so với họ, vẫn cứ bị họ mặc sức khống chế.
Họ thậm chí còn tính toán đợi Liễu Ấp Trần hoàn tất việc tấn thăng hoàn toàn, rồi sẽ dùng thủ đoạn thô bạo nhất, đánh ông ta rơi xuống bùn lầy, giẫm dưới chân.
Cho ông ta hy vọng lớn nhất, rồi lại khiến ông ta tan vỡ triệt để nhất.
Như thế mới là tàn khốc nhất.
Họ thực sự mong chờ cảnh tượng này diễn ra.
Thấy họ vẫn đứng yên, Lý Vãng Hĩ liếc nhìn đôi câu đối mực đã mờ nửa trên cổng trường tư, kết hợp với sự lưu chuyển khí cơ trong cơ thể Liễu Ấp Trần, thì lại bật cười.
Nội dung đôi câu đối mực đã mờ nửa trên cổng lầu kia là:
Thiện học giả sẽ tâm không xa; Danh giáo bên trong nhạc địa không bờ.
Một câu nói về đạo dạy học, một câu nói về cảnh giới tâm hồn.
Tại lối vào trường tư, Liễu Ấp Trần, đang chuyên tâm cảm ngộ sự huyền diệu của phá cảnh mà chưa bị quấy rầy, trong lòng mừng rỡ, kích động, lại xen lẫn cảm khái.
Bị mắc kẹt ở Tàng Khí Tam Cảnh mười ba năm ròng, giờ đây cuối cùng đã phá cảnh, quét tan khói mù, giống như minh châu bị chôn vùi trong bụi trần, một sớm được lau sạch bụi bặm, tỏa sáng rực rỡ.
Hắn không khỏi nhớ lại những năm tháng đã qua, bởi vì không thể phá cảnh, trong lòng đau khổ, mỗi ngày chỉ quanh quẩn ở học đường. Cho dù thấy cá nhảy khỏi mặt nước ở ao sen sau vườn, hay nhóm học trò sau khi tan học thả diều, cũng không thể làm lòng nguôi ngoai.
Khí cơ trong cơ thể hắn xoay chuyển nhanh chóng, thổi bay xuống đôi câu đối cũ nát trên cổng lầu phía sau, vừa vặn bay đến trước mặt hắn.
Hắn liếc nhìn đôi câu đối mực đã mờ nửa đang bay lượn, trong lòng không kìm được xúc động, bèn bổ sung thành một câu đối dài.
Chỉ nghe hắn ngâm lên: "Thiện học giả sẽ tâm không xa, nhìn én bay, cá vọt, chính là đạo lý tinh vi, là những áng văn sống động."
Xùy! Hắn vừa ngâm xong, trên người lại phát ra tiếng động như măng non đâm chồi phá vỏ, khí cơ trong cơ thể lại chuyển, thì lại từ Truy Nguyên Tứ Cảnh, tăng lên đến Du Học Ngũ Cảnh.
Du Học Ngũ Cảnh của Nho môn, chính là noi theo Thánh Tiên Sư chu du liệt quốc trên hành trình nghiên cứu học vấn và vấn đạo, nhằm dạy dỗ đông đảo đệ tử Nho môn, noi gương tiên thánh, đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường, hiểu rõ việc đời, chứng thực đạo trong tâm.
Sau khi bổ sung xong vế trên, Liễu Ấp Trần lại vẫn không ngừng lại, tiếp tục bổ sung vế dưới.
Chỉ nghe hắn tiếp tục đọc: "Danh giáo bên trong nhạc địa không bờ, đối với non sông tươi đẹp, đủ để gột rửa lòng dạ, mở mang tầm mắt!"
Hai vế được bổ sung, nguyên bản là đôi câu đối ngắn mười bốn chữ, liền biến thành câu đối dài bốn mươi bốn chữ, vế trên vế dưới được hoán đổi vị trí:
Danh giáo bên trong nhạc địa không bờ, đối với non sông tươi đẹp, đủ để gột rửa lòng dạ, mở mang tầm mắt; Thiện học giả sẽ tâm không xa, nhìn én bay, cá vọt, chính là đạo lý tinh vi, là những áng văn sống động.
Cùng với mười chữ "Đủ để gột rửa lòng dạ, mở mang tầm mắt" vừa dứt, lại là một tiếng "xùy", khí cơ trong cơ thể Liễu Ấp Trần lần thứ ba lưu chuyển, hắn lại trực tiếp vượt qua Du Học Ngũ Cảnh, tấn thăng đến Sơn Thủy Lục Cảnh.
Từ Tàng Khí Tam Cảnh, cảnh giới thứ ba, đến Sơn Thủy Lục Cảnh, cảnh giới thứ sáu, Liễu Ấp Trần chỉ trong khoảnh khắc, đã liên tiếp phá ba cảnh giới!
Trước khi khí cơ trong cơ thể hắn lưu chuyển lần thứ ba, hai vị khách lạ đã phát giác điều không ổn.
Vị khách lạ đeo đao có phản ứng nhanh nhẹn hơn, hét lớn: "Hắn sắp đột phá đến cảnh giới thứ sáu, mau ngăn cản hắn, quyết không thể để hắn tấn thăng lên cảnh giới thứ sáu!"
Họ chuẩn bị ra tay trước khoảnh khắc Liễu Ấp Trần thăng từ Ngũ Cảnh lên Lục Cảnh, ngăn chặn sự đột phá này, thậm chí còn định bóp chết ông ta ngay lập tức.
Nhưng mà họ vừa định ra tay, trong đám đông, Lý Vãng Hĩ khẽ lay động quạt xếp, họ liền không thể động đậy, đã bị định thân.
Có Lý Vãng Hĩ ở bên cạnh, không ai có thể quấy nhiễu Liễu Ấp Trần phá cảnh.
Những người vây quanh khác, cũng đều nhìn ra vị tiên sinh trường tư đã ngoài bốn mươi tuổi kia muốn đột phá đến cảnh giới thứ sáu, đều vô cùng chấn động.
Lâm trận phá cảnh đã là chuyện hiếm gặp, huống hồ lại thăng liên tiếp ba cảnh giới lớn, thì chỉ mới thấy trong các vở kịch, thoại bản.
Vị tiên sinh dạy học ở thị trấn nhỏ trông thất vọng này, có tài đức gì đâu?
Ngay cả khi là ngọc thô trời sinh, có tài nhưng thành đạt muộn, thì cũng hơi khoa trương rồi.
Có tu sĩ vây xem trong lòng ghen ghét, cũng không muốn thấy Liễu Ấp Trần thành công thăng lên Lục Cảnh, chuẩn bị âm thầm ra tay. Chỉ là khi thấy Lý Vãng Hĩ ra tay hộ đạo, liền đều dẹp bỏ ý đồ xấu xa này.
Dù sao Lý Vãng Hĩ đầu tiên là đánh bại Tiêu Dã, rồi đánh giết Ân Ương của Đoạn Đao tông, cuối cùng lại đuổi theo một vị đạo sĩ trẻ béo mập thần bí, cường đại, chạy khắp di tích chiến trường viễn cổ.
Quả thực quá ghê gớm, không thể trêu chọc được.
Rất nhanh, Liễu Ấp Trần liền ổn định khí cơ, củng cố căn cơ Lục Cảnh, trở thành một tu sĩ Sơn Thủy Cảnh chân chính.
Hắn chắp tay vái chào Lý Vãng Hĩ: "Đa tạ Canh Tân huynh đã hộ đ��o cho tôi!"
"Triêu Vũ huynh khách khí."
Lý Vãng Hĩ thu hồi quạt xếp, đồng thời cũng hóa giải thuật định thân cho hai vị khách lạ kia.
Sau khi được tự do, họ liếc nhìn nhau, không biết nên làm thế nào cho phải.
Vị tiên sinh dạy học kia đã là Lục Cảnh, cảnh giới còn cao hơn cả họ, bên cạnh lại có một thư sinh áo xanh trông có vẻ thanh nhàn thoát tục, nhưng kỳ thực lại cao thâm khó lường ở bên cạnh. Họ đánh cũng không được, mà chạy cũng không xong.
Liễu Ấp Trần lại tiến thêm một bước, nói: "Liễu Ấp Trần, trường tư Triêu Vũ, xin mời hai vị chỉ giáo!"
Vị khách lạ đeo đao do dự một lát, hỏi: "Ngươi muốn thỉnh giáo chúng ta? Lý Vãng Hĩ không tham dự sao?"
Lý Vãng Hĩ lắc đầu, khoanh tay áo đứng xem: "Tuyệt không tham dự."
"Được, nếu đã như vậy, vậy thì để ngươi mở mang kiến thức một chút sự lợi hại của Lĩnh Bắc Song Sát chúng ta!"
Sau năm hiệp, Lĩnh Bắc Song Sát đã gục ngã.
Liễu Ấp Trần lại lần nữa cảm tạ Lý Vãng Hĩ.
Thế nhưng nguy cơ sư đồ của họ tuy đã hóa giải, thế cục của cả thị trấn nhỏ, nhưng vẫn nguy hiểm như cũ.
Thế tử Hoàng Phủ Chiêu của Trấn Nam Vương Đại Ngụy, tiếp tục điều động nô bộc và những kẻ vừa mới chiêu mộ, bắt giữ huyết thực khắp cả thị trấn nhỏ.
Chạng vạng tối, Tiêu Dã tìm đến Lý Vãng Hĩ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự đồng ý.