Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Gian Tối Vô Địch - Chương 5: Hoa đào yêu

Trong ánh ban mai, một con sông nhỏ trong vắt từ phía tây chảy về phía đông, uốn lượn quanh cửa thôn rồi chảy về phía xa.

Bên bờ sông, vài phụ nữ trẻ tuổi vừa trò chuyện vừa giặt giũ quần áo.

Trên cánh đồng, không ít thôn dân đang xới đất hoặc tưới nước.

Dưới gốc đa cổ thụ trong thôn, một đám trẻ nhỏ đang nô đùa, vài ông lão vừa vấn thuốc lào vừa trò chuyện, đồng thời trông chừng chúng.

Trên mái nhà các gia đình đều bốc lên khói bếp, và thoang thoảng mùi thức ăn.

Giữa khung cảnh ấy, một thư sinh áo xanh, cùng một cô bé mặc váy xanh, trên trán có ấn ký hình chiếc lá nhỏ xíu, và cõng một chiếc rương sách nhỏ, đi từ phía tây đầu thôn vào.

Hai người đó chính là Lý Vãng Hĩ và Tiểu Thiên Quân đến từ thư viện.

Ngày đó, việc cưỡi gió đi xa là do Lý Vãng Hĩ cố ý trêu chọc lão già, thực ra sau khi xuống núi, hắn vẫn tuân theo lời tiên sinh dạy: đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường.

Sau khi bay qua khu vực quen thuộc của thị trấn dưới chân núi, hắn liền giải tán gió nâng, rồi dẫn Tiểu Thiên Quân đi bộ.

Đến hôm nay, rời đi thư viện đã bảy ngày, đã đi về phía đông vài trăm dặm.

Thấy có người lạ vào thôn, đám trẻ nhỏ đang nô đùa lập tức chạy ùa đến, nhưng khi nhìn rõ dáng vẻ kỳ dị của Tiểu Thiên Quân, chúng đều trong nháy mắt sợ hãi bỏ chạy, trốn ra sau lưng ông bà mình.

"Chàng trai trẻ này, ngươi là... người đọc sách của Nho gia sao?"

Cuối cùng, có một ông lão, khi còn trẻ t��ng đi đây đó xông xáo bên ngoài, có chút kiến thức, nhận ra trang phục nho sinh của Lý Vãng Hĩ.

Ông cũng đoán được Tiểu Thiên Quân là một tiểu tinh quái người hầu được nuôi dưỡng trong nhà hắn, chứ không phải yêu quái vào thôn.

"Vâng, thưa ông. Xin hỏi đây có phải là thôn Tú Hạ, phía trước có phải có một ngọn Tú Phong lĩnh không?"

"Không sai, đây chính là thôn Tú Hạ, tiểu lang quân, ngươi muốn đi Tú Phong lĩnh sao?"

"Vâng, chúng tôi muốn đi về phía đông, phải đi qua Tú Phong lĩnh."

Lý Vãng Hĩ vừa dứt lời, tất cả thôn dân có mặt ở đó, dù là ông lão hay lũ trẻ nhỏ, đều biến sắc.

"Thưa ông, có chuyện gì không ổn sao?"

"Tiểu lang quân, tuyệt đối không được đi Tú Phong lĩnh đâu."

"Vì sao vậy?"

"Có yêu quái! Trên Tú Phong lĩnh có một con yêu quái lớn lắm, đáng sợ lắm, nó muốn ăn thịt người!" Một đứa trẻ nhỏ nhanh nhảu trả lời.

Những đứa trẻ khác cũng lớn tiếng phụ họa: "Đúng vậy, có yêu quái, nó có mặt xanh nanh vàng, vô cùng đáng sợ."

"Miệng rộng như chậu máu, một ngụm là có thể nuốt chửng cả một con tr��u!"

"Nếu các ngươi đi qua đó, thế nào cũng bị ăn thịt hết cả!"

Lý Vãng Hĩ và Tiểu Thiên Quân nghe xong liền nhìn nhau, cuối cùng vẫn hỏi lại ông lão vừa rồi: "Xin hỏi thưa ông, việc này có thật không?"

Ông lão gật đầu xác nhận: "Đúng vậy."

"Đó là loại yêu quái nào?"

"Yêu hoa đào!"

"Yêu hoa đào sao?"

"Đúng, chính là yêu hoa đào!"

Ông lão vô cùng chắc chắn.

Lý Vãng Hĩ và Tiểu Thiên Quân đi sang một bên bàn bạc.

"Đại sư huynh, ta có chút sợ." Tiểu Thiên Quân lo lắng nói.

Lý Vãng Hĩ có chút buồn cười: "Chính ngươi cũng là một tiểu tinh quái, mà lại còn sợ yêu quái ư?"

"Sợ." Tiểu Thiên Quân thành thật gật đầu.

Nàng chỉ là một cây cỏ nhỏ yếu ớt, không có mặt xanh nanh vàng, cũng không có miệng rộng như chậu máu, trước đây cũng chưa từng xuống núi.

"Thôi được, để ta nghĩ đã."

Sau khi ăn điểm tâm trong thôn, cuối cùng Lý Vãng Hĩ vẫn quyết định tiếp tục đi về phía Tú Phong lĩnh.

Dù sao nếu đi đường vòng, sẽ phải đi thêm mấy chục dặm đường nữa.

Tú Phong lĩnh cách thôn Tú Hạ năm dặm, có một con đường ngày càng hoang vắng, đi qua lưng núi và thông về phía đông.

Con đường này trước kia từng là quan đạo, không biết vì lý do gì mà bị bỏ hoang, từ khi yêu hoa đào ẩn náu trên núi thì càng thêm không ai dám đi.

Nhiều nơi đã bị cỏ dại bao phủ, còn nở đầy hoa dại.

Lý Vãng Hĩ bước đi ung dung tự tại, phảng phất như đang đi dạo ngoại thành thưởng ngoạn cảnh sắc vậy.

Tiểu Thiên Quân lại nắm chặt vạt áo hắn, không dám rời xa một giây nào, đôi mắt to tròn vẫn thỉnh thoảng nhìn quanh trái phải, sợ rằng yêu hoa đào kia sẽ bất cứ lúc nào nhảy xổ ra.

Lý Vãng Hĩ thấy vẻ mặt căng thẳng của nàng, chỉ cười mà không nói gì, mặc cho nàng bám víu.

Họ đang đi thì, đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa "đát đát".

Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ba bốn người cưỡi ngựa nhanh, đang phi nhanh về hướng này.

"Ô —"

Khi đến gần chỗ Lý Vãng Hĩ và Tiểu Thiên Quân, người hán tử dẫn đầu ghìm cương ngựa, dừng lại.

Ba kỵ sĩ còn lại cũng đồng loạt dừng theo.

"Vị tiểu lang quân đây, có phải người đọc sách của Nho môn không?" Hán t�� đảo mắt nhìn Lý Vãng Hĩ và Tiểu Thiên Quân một cái rồi hỏi.

"Vâng, huynh đài có gì chỉ giáo không?" Lý Vãng Hĩ trả lời, đồng thời cũng đánh giá đối phương.

Chỉ thấy người hán tử này trạc ba mươi tuổi, có dáng vẻ khôi ngô hùng tráng, đôi mắt ngời tinh quang, khí thế ngời ngời, chính là một võ phu tứ cảnh trong giới giang hồ phàm tục.

Ngay phía sau hắn là một nữ tử áo hồng, nàng có nét mặt tương tự với người hán tử dẫn đầu, khí chất cũng nhanh nhẹn phóng khoáng, bên hông đeo vài cây phi đao.

Hai kỵ sĩ còn lại thì một người gầy một người béo, khí thế đều lẫm liệt phi phàm.

Bốn người họ đều mang trên ngực huy hiệu "Chấp đao trảm yêu", đặc trưng của một đội bắt yêu sư.

Quả nhiên, lời vừa nói ra, hán tử dẫn đầu lập tức ôm quyền nói: "Tại hạ là Quách Hoành Bắc, bắt yêu sư của Hoành Châu, Đại Ngụy. Ba vị này là xá muội Nam Quân, khoái đao thủ Ngụy Luân và chấp phủ thủ Phùng Cốc. Hân hạnh được gặp tiểu lang quân."

Hồng y nữ tử Quách Nam Quân, khoái đao thủ Ngụy Luân, chấp phủ thủ Phùng Cốc cũng đều đồng loạt ôm quyền.

Nho môn vốn là đứng đầu tam giáo bách gia, học thuyết nổi danh bậc nhất thiên hạ, ngoài việc học thuyết kinh nghĩa truyền bá khắp Cửu Đại Châu thì cũng là thế lực thiện chiến bậc nhất thiên hạ.

Cho nên bọn họ thấy Lý Vãng Hĩ quả đúng là nho sinh, đều rất khách khí.

Lý Vãng Hĩ cũng chắp tay đáp lễ: "Huynh đài quá khách khí. Lý Vãng Hĩ của Hàn Sơn thư viện, hân hạnh gặp gỡ chư vị!"

Nghe được "Hàn Sơn thư viện", trên mặt bốn người Quách Hoành Bắc đều hiện lên vẻ khác lạ, nhưng khi thấy hắn chỉ có cảnh giới Nhất cảnh, họ nhanh chóng trở lại bình tĩnh.

Chỉ có cảnh giới Nhất cảnh, chắc chắn là người của hạ viện Hàn Sơn thư viện, chứ không phải những thiên tài tu hành của thượng viện.

Các nước xung quanh Hàn Sơn thư viện đều biết các thiên kiêu tuấn kiệt của thượng viện, chỉ khi đạt đến cảnh giới Du học cảnh Ngũ cảnh mới có thể xuống núi du học.

"Lý công tử, phía trước Tú Phong lĩnh có một đại yêu hoa đào, hung tàn vô cùng, ngươi hãy nghỉ ngơi bên vệ đường, đợi chúng ta trừ bỏ nó rồi hẵng qua lĩnh." Quách Hoành Bắc hảo ý nhắc nhở.

"Các ngươi muốn đi trừ khử yêu hoa đào sao?"

"Đúng vậy, chúng ta nhận lời treo thưởng của Trương công tử huyện Dư Dương, thề phải chém giết nó ngay trong hôm nay, để an ủi vô số dân chúng bị nó tai họa."

Lý Vãng Hĩ lười biếng chắp tay: "Được, đa tạ Quách đại hiệp."

Quách Hoành Bắc gật đầu, rồi phóng ngựa dẫn đội bắt yêu rời đi.

Không bao lâu sau, gã hán tử gầy, khoái đao thủ Ngụy Luân, giục ngựa quay lại, đưa cho Tiểu Thiên Quân một nắm hoa dại xinh đẹp, cười nói: "Tiểu cô nương, bông hoa này tặng cho cô bé."

Tiểu Thiên Quân ngây người một chút, nhưng rồi vẫn dùng hai tay đón lấy hoa: "A, cảm ơn đại ca, ta tên Thiên Quân!"

"Tên hay lắm, Tiểu Thiên Quân, hẹn ngày gặp lại trên giang hồ!"

Gã hán tử gầy phi ngựa nhanh, hất bụi mà đi.

Gã hán tử béo, chấp phủ thủ Phùng Cốc, cũng vẫn luôn nhìn Tiểu Thiên Quân, cho đến khi đồng đội quay lại, mới cùng nhau đuổi theo huynh muội họ Quách đang đi phía trước.

Khoảng ba khắc sau, đội bắt yêu sư cuối cùng cũng chạy tới đỉnh Tú Phong lĩnh.

Quả không hổ danh Tú Phong lĩnh, đỉnh núi mây trắng lượn lờ, phong cảnh tú lệ.

Nơi mây trắng bay lượn, có một rừng đào rộng lớn.

Vào tiết này, hoa đào đang nở rộ rực rỡ, hồng phấn tươi tắn.

Dưới những cành hoa, một thiếu nữ váy hồng khí chất kiều diễm đang khom lưng làm cỏ.

Bản dịch văn học này được truyen.free thực hiện, kính mong độc giả hài lòng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free