Diệp Quy Nhân không hề nghi ngờ rằng ở thời đại này, cô là người sáng chói nhất Bắc Chỉ Qua châu. Kiếm tiên cấp mười một ở tuổi hai mươi lăm, ngay cả khi nhìn lại dòng chảy lịch sử của toàn thiên hạ, cũng là một kỳ tích vô cùng kinh diễm.

Trong giới tu hành Cửu đại châu đều thịnh hành một câu nói: Ba mươi lão Thất cảnh, năm mươi thiếu Kiếm tiên!

Nếu đến ba mươi tuổi mới tấn thăng Thất cảnh, thì đời này vô vọng vượt qua Thập cảnh, nhiều lắm cũng chỉ dừng lại ở cảnh giới Đại tông sư. Bởi vậy, các lục địa mới thống nhất coi những Thất cảnh trẻ tuổi dưới ba mươi là thiên chi kiêu tử.

Đương nhiên, vạn sự không có tuyệt đối. Cũng có một số người lãng phí thời gian khi còn trẻ, mấy chục tuổi mới đột phá Thất cảnh, tuy có tài nhưng thành đạt muộn, cuối cùng cũng đạt đến cảnh giới trên Thập cảnh. Chỉ là tình huống này vô cùng hiếm hoi.

Thông thường mà nói, càng sớm tấn thăng Thất cảnh, cơ hội thành tựu Thánh nhân, Kiếm tiên, Võ thần, Đạo quân lại càng lớn. Nhưng ngay cả khi là thiên kiêu Thất cảnh hai mươi tuổi, muốn trước năm mươi tuổi vượt qua lạch trời giữa Thập cảnh và Thập nhất cảnh, cũng vô cùng gian nan. Trong một trăm vị thiên kiêu trẻ tuổi, cũng chưa chắc đã có thể xuất hiện một vị Thánh nhân hay Kiếm tiên Thập nhất cảnh.

Gọi những Thánh nhân, Kiếm tiên mới đạt tới cảnh giới ở tuổi chừng năm mươi là Thánh nhân Thanh niên, Kiếm tiên Thanh niên, một chút cũng không khoa trương. Thậm chí cũng có những lục địa có nội tình yếu kém hơn, coi Thánh nhân, Kiếm tiên dưới trăm tuổi là Thánh nhân Thanh niên, Kiếm tiên Thanh niên.

Điều đáng nói là, bởi vì Tam giáo Bách gia không lệ thuộc lẫn nhau, cách xưng hô cảnh giới tu hành của các nhà cũng không hoàn toàn giống nhau. Thí dụ như Đại tu sĩ Thập cảnh, Nho môn và các Bách gia khác, bao gồm cả Kiếm tu, Võ phu, đều gọi là Đại tông sư, còn Đạo môn gọi Đại chân nhân, Phật môn gọi Đại đức cao tăng.

Cảnh giới Thánh hiền trên Thập cảnh, Nho môn và Bách gia gọi là Thánh nhân. Đạo môn xưng Đạo quân, Phật môn xưng Phật đà, Kiếm tu xưng Kiếm tiên, Võ phu xưng Võ thần, Đao tu xưng Đao hoàng, Thương tu xưng Thương đế, vân vân. Cách xưng hô khác nhau, nhưng cùng một cảnh giới, sức chiến đấu đại khái là như nhau. Nghe có vẻ hơi loạn, nhưng lại ẩn chứa sự kiêu ngạo của các nhà các phái.

Kiếm tiên mới đạt cảnh giới ở tuổi năm mươi, lại vẫn được gọi là Kiếm tiên Thanh niên, thế mà Diệp Quy Nhân năm nay gần hai mươi lăm tuổi đã có hy vọng vượt qua lạch trời tiên phàm, trở thành Kiếm tiên Thập nhất cảnh, quả thực kinh diễm thiên hạ.

Trong lịch sử Bắc Chỉ Qua châu, Kiếm tiên trẻ tuổi nhất được ghi chép là Hứa Hư Đại Kiếm tiên năm trăm năm trước, khi đó ông ở tuổi ba mươi ba. Diệp Quy Nhân nếu thật sự có thể thành tựu Kiếm tiên ngay trong năm nay, sẽ trực tiếp phá kỷ lục trẻ tuổi nhất này, sớm hơn tám năm, có thể nói là xưa nay chưa từng có, sau này khó có ai sánh kịp.

Trước khi xuống núi, Lý Vãng Hĩ mới xem qua cuốn nhàn thư « Thiên Nhai Kiếm Ảnh » kể về hành trình du lịch ba lục địa của Diệp Quy Nhân, biết được nàng thiên phú cao, kiếm ý thịnh, nhưng lại không ngờ nàng cường đại đến mức ấy. Cho dù là hắn và Tạ Gia Thụ, hai hạt giống thư sinh lớn được Hàn Sơn thư viện công nhận, đứng trước mặt nàng cũng chẳng đáng kể gì.

May mắn là hắn chỉ ở Nhất cảnh, cách biệt quá xa, sẽ không có ai đem hắn ra so với Diệp Quy Nhân. Tạ gia tử áp lực sẽ lớn lắm đây, là bộ mặt của Hàn Sơn thư viện mà lại bị người cùng lứa tuổi bỏ xa đến thế, thì còn gì là thể diện? Lần sau gặp mặt, nhất định phải đốc thúc hắn một chút.

Nghĩ vậy, Lý Vãng Hĩ gắp một miếng thịt bò kho tương, cho vào miệng nhấm nháp từ tốn, sau đó lại uống một ngụm rượu, trông vô cùng nhàn nhã.

Những khách uống rượu khác nghe nói Diệp Quy Nhân sắp bước vào cảnh giới Kiếm tiên, đều vô cùng hưng phấn, nâng chén chúc mừng lẫn nhau. Rốt cuộc, Diệp Quy Nhân chính là niềm kiêu hãnh của cả Bắc Chỉ Qua châu, sau này chắc chắn sẽ đại diện cho Bắc Chỉ Qua châu vấn kiếm Trung Thổ Thần châu. Trung Thổ Thần châu chẳng phải chỉ dựa vào địa bàn lớn hơn, người đông hơn sao? Dựa vào cái gì nó là thiên hạ đệ nhất châu? Các lục địa khác mặc kệ, dù sao Bắc Chỉ Qua châu khẳng định không phục. Dùng võ lực quyết định — Bắc Chỉ Qua châu ta từ cổ chí kim võ vận cường thịnh, thiên tài xuất hiện lớp lớp, có kém gì Trung Thổ Thần châu của ngươi đâu.

Tán dương xong đệ nhất thiên tài Diệp Quy Nhân, lại có người hỏi chi tiết liên quan đến Thiên Địa Phong Chính. Một vị khách uống rượu ở lầu hai, khi nhìn thấy thư sinh áo xanh và cô bé váy xanh lục trong « Tú Phong Sơn Thiên Địa Phong Chính Đồ », cảm thấy hơi quen mắt, rất giống với hai người đang tự tại uống rượu bên cạnh. Quay đầu nhìn lại, lại phát hiện bàn bên cạnh đã trống không. Bóng dáng thư sinh áo xanh và cô bé váy xanh lục kia đã biến mất từ lúc nào, chỉ để lại một thỏi bạc vụn trên bàn.

...

Trên sông Lạc Hoa.

Một chiếc thuyền đánh cá xuôi dòng, trên mũi thuyền có một vị thư sinh áo xanh và một cô bé váy xanh lục đang đứng, chính là Lý Vãng Hĩ và Tiểu Thiên Quân vừa rời khỏi tửu quán Túy Xuân Phong. Trên thuyền còn có một lão tẩu chống thuyền gầy gò, cùng một thuyền nương trẻ tuổi phụ trách nấu ăn; hai người là một đôi cha con, lâu năm kiếm sống trên sông Lạc Hoa này, vô cùng quen thuộc với đoạn đường sông này.

Thấy còn sớm so với bữa trưa, mà quý công tử lại đọc sách mệt mỏi, có chút nhàm chán ngắm nhìn sơn thủy, thuyền nương trẻ tuổi bèn lấy cần câu, buộc lưỡi câu vào, rồi đi ra mũi thuyền.

"Công tử, đoạn thủy vực này cảnh sắc rất bình thường, xuống thêm mười lăm dặm nữa đến Lạc Nhạn Hạp, phong cảnh mới tuyệt đẹp, ngài có thể câu cá một lát để giải khuây."

Lý Vãng Hĩ quay đầu lại hỏi: "Ở đây có nhiều cá không?"

Thuyền nương trẻ tuổi A Nhược thấy quý công tử có hứng thú, lập tức gật đầu lia lịa: "Vâng, chỗ này cá rất nhiều, hơn nữa còn thật sự rất đần, rất dễ câu."

"Ở đây có đại hoa liên, đại thanh cá, tuyết lư cá, hương vị vô cùng tươi ngon, dù là dùng nấu canh hay nướng đều rất ngon!"

Lý Vãng Hĩ mỉm cười nói: "Được, vậy ta câu một lát, bất quá ta chưa từng câu cá mấy khi, chưa chắc đã câu được đâu."

"Không đâu ạ, ta giúp ngài chuẩn bị mồi câu, nhất định sẽ câu được thôi. Đợi công tử câu được, ta cũng chẳng cần xuống nước bắt nữa... à không phải, công tử câu được cá, ta liền có thể làm món cá nấu măng chua sở trường nhất của ta cho công tử, công tử ăn cá mình tự tay câu được, khẳng định sẽ ngon miệng hơn!"

Lời nói đến nửa chừng, thuyền nương trẻ tuổi đột nhiên phát hiện mình lỡ lời, vội vàng sửa lời, nói rồi le lưỡi một cái, nhanh chóng chuẩn bị mồi câu.

Lý Vãng Hĩ cười khẽ một tiếng, không để ý trong lòng, đợi nàng móc xong mồi câu, liền nhận lấy và bắt đầu thả câu. Tiểu Thiên Quân đối với việc câu cá cảm thấy rất hứng thú, liền nhờ A Nhược cũng tìm cho một cái cần câu, rồi ngồi bên cạnh đại sư huynh mà câu.

Không lâu sau đó, hai sư huynh muội đều câu được con cá đầu tiên, Lý Vãng Hĩ câu được một con cá mè hoa năm sáu cân, Tiểu Thiên Quân thì lại câu được một con cá chép lớn mười mấy cân. Thấy cá mình câu được lớn hơn của đại sư huynh, Tiểu Thiên Quân liên tục cười khúc khích, vô cùng vui vẻ.

Buổi trưa, A Nhược dùng cá mè hoa nấu canh, lại đem cá chép lớn nướng. Món cá nấu măng chua nàng làm quả nhiên rất ngon, ngay cả Tiểu Thiên Quân vốn không ăn thịt, nghe mùi thơm quyến rũ, cũng không nhịn được uống một chút canh cá.

Buổi chiều Lý Vãng Hĩ tiếp tục đọc sách ở mũi thuyền, sau khi ra khỏi trấn Linh Quy, hắn đã mua mấy chục quyển sách ở quận thành Hổ Khâu thuộc nước Càn, lại được Nhị tiên sinh Hồ Bái Nguyệt của Thanh Tuế sơn trang tặng thêm mười bản cổ tịch trân quý, có thể đọc trong kha khá ngày tháng. Trong mấy ngày kế tiếp, hắn lại xem thêm mười mấy quyển sách, hạo nhiên chi khí trong khí hải đã tăng lên đến chín ngàn chín trăm ba mươi sáu đạo. Chỉ còn sáu mươi tư quyển sách nữa là đủ một vạn quyển, cũng đủ để sinh ra một vạn đạo hạo nhiên chi khí. Không vì một lý do cụ thể nào, nhưng hắn luôn có một cảm giác rằng khi đọc xong vạn quyển sách, dưỡng ra một vạn đạo hạo nhiên chi khí, hành trình dưỡng khí của hắn sẽ có chút biến hóa. Hắn chờ mong ngày đó đến.

Màn đêm buông xuống, khi đó còn hơn trăm dặm nữa mới đến huyện thành Hàn Giang ở hạ du. Sau khi được Lý Vãng Hĩ đồng ý, lão thuyền phu neo thuyền đánh cá vào sau một tảng đá chắn gió, chuẩn bị qua đêm tại đó. Cùng nhau ăn xong bữa tối, thuyền nương trẻ tuổi A Nhược kéo Tiểu Thiên Quân kể chuyện xưa, toàn là những chuyện lạ hiếm gặp liên quan đến sông Lạc Hoa này và hạ du Đại Hàn Giang. Có chuyện là nàng tự mình trải qua, nhưng càng nhiều là những kỳ văn dị truyện không biết đã truyền qua bao nhiêu đời, từ bà cố ngoại kể cho bà ngoại nàng nghe, bà ngoại kể cho mẹ nàng nghe, rồi mẹ nàng lại kể cho nàng. Tiểu Thiên Quân nghe đến hai mắt to tròn lấp lánh, vô cùng mê mẩn.

Lão thuyền phu ngồi ở đuôi thuyền, hút tẩu thuốc, yên lặng rít thuốc, theo mỗi hơi hắn rít, đốm lửa trên tẩu chớp nháy liên tục, trong đêm bên bờ sông, như một đốm đèn c�� nhỏ. Lý Vãng Hĩ ngồi ở mũi thuyền, mượn ánh trăng và ánh thủy quang mà đọc sách. Gió đêm thổi đến mang theo hơi nước mát lành, đọc sách trên thuyền đánh cá dưới trăng, có một phong vị riêng.

Sáng sớm hôm sau, lão thuyền phu cùng thuyền nương trẻ tuổi liền bận rộn. Một người chèo lái con thuyền, một người nấu cháo cá. Tiểu Thiên Quân cũng dậy rất sớm, giúp A Nhược tỷ tỷ cùng nhau làm bữa sáng. Lý Vãng Hĩ đánh mấy lần bách gia trường quyền của Tiêu Dã giáo, hoạt động gân cốt một chút. Khi hắn vừa đánh quyền xong, đang chuẩn bị ăn bữa sáng, một vầng mặt trời đỏ rực khổng lồ đột nhiên nhảy ra từ đỉnh núi xa xa, treo lơ lửng trên mặt sông. Ánh dương rực rỡ màu đỏ trải đầy mặt sông, cảnh sắc vô cùng hùng vĩ, rực rỡ.

Buổi chiều, thuyền đánh cá cuối cùng cũng đến cuối sông Lạc Hoa, lái vào sông Hàn Giang rộng lớn mênh mông. Vì lão thuyền phu cũng rất quen thuộc sông Hàn Giang, Lý Vãng Hĩ tiếp tục thuê hai cha con họ, chờ đến châu thành Hàn Châu ở hạ du nữa mới đổi thuyền lớn.

Chiều tối hôm đó, sông Hàn Giang bỗng nhiên đổ mưa, trở nên âm u. Có lẽ là bởi vì thời tiết biến đổi đã có dấu hiệu từ sớm, trên mặt sông không có nhiều thuyền. Mưa như trút nước, cuồng phong cuốn sóng, giữa sông trời, một chiếc thuyền đánh cá nhỏ bé trôi dạt theo gió. Lão thuyền phu sợ sẽ có gió to sóng lớn hơn nữa, muốn cập bờ. Ngay lúc này, Tiểu Thiên Quân đột nhiên chỉ về phía trước mặt sông và hô: "Đại sư huynh, các người xem kìa, ở đằng kia có một người đang đạp sóng trên sông mà đến."

Lý Vãng Hĩ theo tiếng nhìn lại, xuyên qua màn mưa dày đặc, chỉ thấy trên mặt sông cách đó vài dặm, có một nữ kiếm tu áo xanh, bất chấp gió mưa, lướt sóng mà đi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của tình yêu đối với thế giới tiểu thuyết, thuộc sở hữu của truyen.free.