(Đã dịch) Nhân Giới Đệ Nhất Tiên - Chương 202: Tự động cắn câu cá
Nhìn Hứa Tiên bộ dạng này, Lâm Thiên bỗng nhiên chẳng còn hứng thú trò chuyện nữa.
Suy nghĩ một lát, Lâm Thiên đặt chén rượu xuống, tay phải khẽ lướt một vòng trên mặt bàn, một chồng vàng lá liền xuất hiện ngay trước mắt Hứa Tiên.
Lúc này, Hứa Tiên đã say đến tám phần, cũng chẳng bận tâm suy nghĩ số vàng lá này từ đâu mà có, mà chỉ đăm đăm nhìn chằm chằm số vàng lá kia.
Hàng chục phiến vàng lá phủ đầy mặt bàn, tổng cộng cũng phải đến trăm lượng.
Có số tiền này, chứ đừng nói chi đến việc xoay sở cho kỳ thi tháng ba sang năm, tiết kiệm một chút mà dùng, ngay cả xoay sở cho mười mấy năm sau cũng chẳng thành vấn đề.
Nghĩ tới đây, Hứa Tiên nhìn số vàng trên bàn, ánh mắt càng thêm nóng rực, thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ trắng trợn cướp đoạt số vàng ấy.
Chỉ là, nhìn quanh những người trong tửu lầu, lại đối chiếu thân hình hai bên, lo rằng mình không thể cướp đi được, Hứa Tiên đành từ bỏ ý định này.
Ừm, ta đây còn phải ứng thí công danh, sao có thể vì chút vàng trăm lượng cỏn con này mà phải khom lưng?
Tự an ủi mình như vậy, Hứa Tiên mở miệng hỏi: "Lâm công tử, đây là có ý gì?"
Lâm Thiên nhìn Hứa Tiên đầy thâm ý: "Hứa công tử chẳng phải đang phiền muộn vì tạm thời không có tiền bạc để dùi mài kinh sử sao? Vừa hay tại hạ có chút tiền nhàn rỗi, xin tạm cho Hứa công tử mượn trước, đợi ngày sau, khi quý nhân của Hứa công tử đến, thu được đầy đủ vàng bạc rồi, hãy đến trả ta sau cũng được."
Nghe vậy, Hứa Tiên hai mắt sáng rỡ, thầm nghĩ: "Lại có chuyện tốt như vậy sao?"
Lúc ấy, y liền toan thu số vàng lá trên bàn vào lòng, nhưng trước khi hành động, y lại chợt ngập ngừng, lần nữa nhìn Lâm Thiên đầy vẻ khó xử.
"Lâm công tử, chuyện quý nhân đó vẫn là do ngươi nhắc đến, cũng chẳng biết có thật hay không. Nếu hôm nay ta nhận vàng lá của ngươi, sang năm mà không có quý nhân nào tới, thì phải làm sao đây?"
Ngụ ý, ngươi bảo có quý nhân thì ta mới nhận số vàng này, đến lúc đó nếu quý nhân không đến, mà số vàng ngươi cho ta lại không cách nào trả lại, ngươi nói xem nên tính sao đây?
Đây chính là chiêu "lấy lui làm tiến" trong truyền thuyết.
Ngươi chẳng phải nói sẽ có quý nhân sao? Lời đó là do ngươi nói ra, ngươi đương nhiên sẽ không tự vả vào mặt mình rồi còn đi hoài nghi chứ?
Như thế, ngươi cũng chỉ có thể đành phải ra vẻ hảo hán, cứ thuận theo ý ta mà nói tiếp. Đến lúc đó, nếu quý nhân kia có đến thì còn tạm chấp nhận được, nếu không tới, số vàng này ngươi còn mặt mũi nào đòi ta trả nữa?
Cái mánh khóe này, thực chất là không muốn chịu một chút thiệt thòi nào, chỉ muốn mình y hưởng lợi.
Nếu có quý nhân, y sẽ chiếm được lợi lộc từ quý nhân; nếu không có quý nhân đến báo ân, số vàng lá này của Lâm Thiên thì tương đương với biếu không cho y.
Lâm Thiên cười như không cười nhìn Hứa Tiên một chút, tự nhi��n đã nhìn thấu mánh khóe của y, nhưng không vạch trần.
"Hứa công tử cứ yên tâm mà dùng, nếu không có quý nhân đến đây, là do ta tiên đoán sai, làm sao ta còn mặt mũi bắt Hứa công tử trả tiền chứ?"
Nghe Lâm Thiên nói quả nhiên đúng như y nghĩ, Hứa Tiên cười, cười đến giống như một con cáo trộm gà.
"Vậy thì, tiểu sinh xin mạn phép nhận."
Hứa Tiên đứng dậy khom người thi lễ với Lâm Thiên, đưa tay gom gọn số vàng trên bàn thành một đống nhỏ, rồi lục lọi khắp người nhưng không tìm thấy thứ gì có thể dùng để gói vàng lá.
Đang suy nghĩ, y liền định cởi thắt lưng, bỏ áo ngoài ra, thì thấy Lâm Thiên cười cười, lấy từ dưới bàn ra một cái túi tiền bằng tơ lụa đưa cho Hứa Tiên: "Hứa công tử, dùng cái này đi."
Hứa Tiên nhìn cái túi tiền chẳng lớn là bao, rồi lại nhìn đống vàng lá không hề ít ỏi trên bàn, có chút hoài nghi nhìn Lâm Thiên.
Thấy Lâm Thiên gật đầu, Hứa Tiên tiếp nhận cái túi lụa, từng nắm từng nắm bỏ vàng lá vào trong túi.
Đến khi đặt phiến vàng cuối cùng vào, y phát hiện chiếc túi tiền vừa vặn đ���y ắp.
Thấy vậy, Hứa Tiên hai mắt lại sáng bừng, lần nữa cảm tạ Lâm Thiên rồi nói: "Hôm nay đa tạ Lâm công tử đã cho tiểu sinh mượn một túi nhỏ kim diệp, sau này tiểu sinh cũng sẽ lấy một túi nhỏ kim diệp để trả!"
Y chẳng nhắc gì đến chuyện lãi lời hay ân tình, chỉ nói đến lúc đó sẽ trả Lâm Thiên một túi nhỏ vàng lá, còn nhấn mạnh chữ "nhỏ" đó một cách đặc biệt.
Chỉ là, liệu cái "túi nhỏ" đó có còn là chiếc túi thần kỳ của Lâm Thiên, có thể chứa đựng hàng trăm lượng vàng lá như vậy nữa không thì không thể biết được.
Tiễn mắt nhìn Hứa Tiên ôm chặt túi tiền, đắc ý mãn nguyện rời đi, nhìn bóng lưng y hăng hái bước đi có chút ngông nghênh, Lâm Thiên bật cười.
Nụ cười rất vui vẻ.
"Con cá tự động nhảy lên đớp mồi câu, còn chuyện gì khiến người ta vui vẻ hơn thế nữa sao?"
Dĩ nhiên là có!
Con cá cắn câu rồi được thả về, lại tự mình chui vào lưới đánh cá, đó mới là chuyện khiến người ta cảm thấy thú vị hơn cả!
"Tiểu nhị!"
Lâm Thiên quay đầu hướng về phía cửa cầu thang gọi một ti��ng, chỉ vài lát sau, tiểu nhị đã chạy vội đến.
"Thưa gia gia, ngài có dặn dò gì ạ?"
"Mang tất cả rượu ngon thức ăn ngon ở đây lên một phần, tiện thể làm thêm năm cân thịt bò kho."
Giọng Lâm Thiên không nhỏ, khiến không ít thực khách trong tửu lầu ngoái nhìn, càng dọa đến tiểu nhị suýt nữa hai chân mềm nhũn quỵ xuống đất.
"Gia! Gia gia! Chúng ta đây là tửu lầu chính quy, tuyệt đối không dám bán thịt bò!"
Vào thời Đại Tống, trâu là loài vật quan trọng trong việc canh tác, giá trị của nó còn hơn cả mạng người, bởi vậy, luật pháp cấm giết trâu cày.
Cho dù là trâu chết rồi, cũng phải báo quan, có người chuyên trách khám nghiệm chứng minh không phải bị người làm hại, là tự nó chết sau đó, mới được phép chôn cất.
Đúng vậy, là chôn cất, chứ không phải muốn xử lý thế nào cũng được.
Cho dù là trâu chết, cũng không được ăn thịt bò.
Bởi vậy có thể thấy được, trâu cày có địa vị còn cao hơn cả con người, giết trâu cày vào thời Đại Tống là tội tử hình, ăn thịt bò đương nhiên cũng sẽ bị hình phạt, buôn bán nó đ��ơng nhiên cũng không ngoại lệ.
Cũng chính bởi vậy, tiểu nhị mới bị dọa đến suýt nữa quỵ xuống đất.
Đương nhiên, luật pháp dù nghiêm khắc, nhưng ngay cả thời hiện đại vẫn có người ăn thịt động vật hoang dã quý hiếm, đang lâm nguy, huống chi là thời cổ đại, việc giám sát không nghiêm ngặt như vậy.
Cho nên, rất nhiều quán rượu trong âm thầm vẫn sẽ buôn bán thịt bò, nhưng đối với bên ngoài thì sẽ không công khai là thịt bò.
Giống như cái cảnh tượng quen thuộc trong tiểu thuyết võ hiệp, các đại hiệp gọi "một bình rượu ngon, hai cân thịt bò", tuyệt đối là chuyện vớ vẩn.
Dù ngươi có là đại hiệp gì đi nữa, nếu thật sự dám gọi như vậy, mà quán rượu, quán cơm lại thật sự dám phục vụ như vậy, thì chắc chắn chưa đầy nửa canh giờ, quan sai đã ập đến phong tỏa cửa hàng và bắt người rồi.
Nhìn tiểu nhị suýt bị dọa quỵ xuống, Lâm Thiên buồn cười lắc đầu, móc ra một phiến vàng lá đưa cho tiểu nhị, lại lần nữa lớn tiếng nói: "Rượu ngon thức ăn ngon cứ thế mang lên."
Tiểu nhị nhận lấy phiến vàng lá, ánh mắt nhìn Lâm Thiên đã khác hẳn. Chỉ một phiến vàng nhỏ như vậy mà cả năm tiền công của hắn cũng chẳng bằng, đương nhiên liền xem Lâm Thiên như tổ tông mà cung phụng.
Ghép sát lại gần tai Lâm Thiên, nói nhỏ: "Gia gia, thịt ở đây chúng tiểu nhân vẫn có một ít, chỉ là chưởng quỹ sẽ không tùy tiện mang ra đâu. Tiểu nhân sẽ cố hết sức đi thưa chuyện với ngài chưởng quỹ, lát nữa sẽ làm món thịt kho mang lên cho ngài."
"Chỉ là về giá tiền này, ngài cũng biết đấy, thứ này cực kỳ hiếm có..."
"Tiền nong không thành vấn đề."
Lâm Thiên khoát tay, ra hiệu cho đối phương cứ theo loại đắt nhất mà phục vụ.
Tiểu nhị nghe xong, thầm nghĩ đây đúng là tài thần giáng thế! Liền khom người gật đầu lia lịa, lớn tiếng hô lên: "Thưa gia gia, ngài chờ một lát! Rượu ngon thức ăn ngon sẽ mang lên ngay cho ngài. Chúng tiểu nhân buôn bán đàng hoàng, thứ gì không nên bán thì tuyệt đối không bán, còn thứ gì được phép bán, từ trên trời bay, dưới đất đi, dưới nước bơi lội, đều có thể chuẩn bị đủ cho ngài!"
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về trang truyen.free, một địa chỉ quen thuộc của những người yêu thích truyện.