(Đã dịch) Nhân Giới Đệ Nhất Tiên - Chương 233: Vong ưu
Trong mật thất, việc Lý Tu đột phá Nguyên Anh tấn cấp Hóa Thần ngày càng gần. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, dù rõ ràng chỉ còn một bước cuối cùng, anh ta vẫn mãi không thể vượt qua rào cản đó.
Cứ như thể... có thứ gì đang cản trở, kiềm hãm anh ta.
Mấy lần nếm thử không có kết quả, Lý Tu dừng tu luyện, đứng dậy đi đi lại lại trong mật thất. Chẳng hiểu sao, anh luôn cảm thấy tâm thần có chút không tập trung.
Đinh linh linh!
Ngay sau khi Lý Tu đứng dậy không lâu, một tiếng chuông vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng trong mật thất.
Lý Tu lấy điện thoại ra nghe máy. Nghe giọng nói từ đầu dây bên kia, sắc mặt anh lập tức đại biến.
Mấy phút sau, cửa mật thất bỗng nhiên mở ra, thân hình Lý Tu hóa thành một vệt cầu vồng, biến mất nơi chân trời.
...
Tại Tiểu thế giới Bạch Xà, cuối năm đã cận kề, bên ngoài tuyết lớn rơi trắng xóa.
Ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, Lâm Thiên một mình ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài được phủ một màu bạc, tâm tư trôi dạt về nơi nào không rõ.
“Công tử, thật có nhã hứng.”
Nàng chủ quán yêu mị, xinh đẹp gợi cảm vẫn như thường lệ, từ hậu viện bước ra. Trên người và mái tóc vương vài bông tuyết, càng làm tăng thêm vẻ thuần khiết cho người phụ nữ quyến rũ này.
Ngồi xuống ghế đối diện Lâm Thiên, nàng chủ quán với lấy một ly rượu, rồi cầm bầu rượu đặt trên bàn, rót cho mình một chén.
Nhìn hơi nóng bốc lên từ chén rượu, vẻ mặt nàng chủ quán lộ rõ nghi hoặc. Nàng đưa chén rượu lên đôi môi mộc, chưa từng thoa son, khẽ nhấp một ngụm.
Sau đó, với vẻ mặt kỳ lạ, nàng chủ quán đặt chén rượu xuống, ngẩng đầu, ánh mắt lơ đãng nhìn Lâm Thiên vẫn còn đang ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ, nói một tiếng: “Trà ngon!”
Lâm Thiên thu ánh mắt từ khung cảnh tuyết trắng mênh mang bên ngoài cửa sổ về, quay đầu, hơi kinh ngạc nhìn về phía nàng chủ quán.
“Không ngờ rằng, nàng chủ quán yêu mị, Cửu Vĩ Thiên Hồ gợi cảm xinh đẹp, dưới vẻ ngoài quyến rũ ấy, lại ẩn chứa một tâm hồn ẩn dật.”
Vẻ mặt nàng chủ quán càng thêm khó hiểu: “Lời công tử nói là sao?”
Lâm Thiên cũng không giải thích, anh lại với lấy một ly rượu, rồi cầm ấm rượu rót đầy chén, đưa đến trước mặt nàng chủ quán, ra hiệu mời.
Nàng chủ quán mang theo vẻ mặt nghi hoặc, đưa chén rượu lên môi khẽ nhấp một ngụm. Sắc mặt nàng từ nghi hoặc chuyển sang kỳ lạ, rồi từ kỳ lạ hóa thành kinh ngạc.
“Cái này... Công tử thật cao tay!”
Nước!
Cùng là từ một bầu rượu mà rót ra, nàng rót ra là trà, Lâm Thiên lại rót ra là nước. Nếu nói trong đó không có gì ẩn chứa bí ẩn, nàng đương nhiên không tin.
Bởi vậy, sau khi nếm được sự khác biệt, chỉ cần ngẫm nghĩ một chút, nàng liền hiểu rõ ngọn nguồn.
Hóa ra, thức uống trong bầu rượu này, nếu người khác nhau rót ra, có thể ra những thứ khác nhau.
Cùng là một người, nhưng ở những thời điểm, tâm cảnh khác nhau mà rót ra, lại sẽ cho ra những thức uống hoàn toàn khác biệt.
Nói tóm lại, đây là một bầu rượu có thể rót ra thức uống phù hợp nhất với tâm trạng và nhu cầu của người uống vào thời điểm đó.
Khó trách!
Khó trách từ khi chuyển đến đây mấy tháng nay, nàng luôn thấy Lâm Thiên bày biện trên bàn một bầu rượu này, nhưng chưa từng thấy anh ta đụng đến một giọt nào.
Thủ đoạn này, nàng tự cảm thấy không bằng.
Nếu chỉ là một chiếc ấm có thể rót ra thức uống khác nhau, nàng cũng có thể làm được. Nhưng có thể dựa vào tâm cảnh khác nhau mà rót ra những thứ khác biệt, cho dù là nàng, cũng căn bản không có cách nào làm được.
Còn về việc vì sao nàng lại khẳng định sự huyền diệu của ấm rượu này là có thể rót ra thức uống khác nhau tùy theo tâm cảnh, tự nhiên là bởi vì câu nói kia của Lâm Thiên.
Câu nói ấy... đã nói ra hết nỗi lòng của nàng.
Nhìn biểu cảm trên khuôn mặt lão bản nương biến hóa, Lâm Thiên khẽ lắc đầu.
“Cửu Vĩ, ngươi có mộng tưởng gì?”
Nàng chủ quán hơi sững sờ: “Mộng tưởng ư?”
Ánh mắt nàng lơ đãng, giọng nói từ tốn vang lên, như thể đang mở ra ký ức xa xăm.
“Thiếp thân chính là tiên thiên thần chi, ra đời khi trời đất sơ khai, trải qua Long Hán sơ kiếp, Vu Yêu chi họa. Khi đó, Thanh Khâu yếu thế, chật vật sinh tồn giữa vòng vây. Mộng tưởng của thiếp thân chính là một ngày kia, có thể tìm cho Thanh Khâu một chi tộc một nơi an cư lạc nghiệp.
Không vướng vào kiếp nạn, không nhuốm bụi trần, an nhàn tự tại.
Về sau, thiếp thân minh bạch, thiên hạ rộng lớn này, lại có ai thoát khỏi số phận của một quân cờ? An nhàn, tự tại, có nơi nào thực sự tồn tại được?
Khi đó, mộng tưởng của thiếp thân thay đổi, biến thành có thể làm cho Thanh Khâu tiếp nối, không đến mức đi theo vết xe đổ của Long Phượng, Vu Yêu năm xưa.
Thiếp thân mang theo Thanh Khâu nhất tộc hướng về Nương Nương. Mà nói đến, sau khi Yêu Đế vẫn lạc, Nương Nương chấp chưởng Luyện Yêu Cờ, vốn là chủ của yêu tộc, cũng không thể nói là quy phục hay không quy phục.
Nương tựa vào Nương Nương, Thanh Khâu sống yên ổn được mấy vạn năm. Về sau, kiếp Phong Thần nổi lên. Nói ra có thể coi là bất kính, nhưng thiếp thân không thể không nói rằng, biểu hiện của Nương Nương quả thực khiến thiếp thân ngoài ý muốn.
Một vị vua phàm trần mạo phạm, ngay cả thiếp thân cũng nhìn ra được Đế Tân là bị kẻ khác mê hoặc, Nương Nương lại hạ lệnh diệt Ân Thương.
Vì tộc đàn, thiếp thân nhận lệnh của Nương Nương, cho một phân thân nhập vào triều Ân Thương, dùng mị thuật và huyễn cảnh khiến Đế Tân đắm chìm, tự tay hủy diệt triều Ân Thương.
Mà kết quả, nghĩ rằng công tử cũng biết, hàng chục vạn tộc nhân Thanh Khâu chúng thiếp thân, giờ đây, ngoài thiếp thân ra, chỉ còn lại một con hồ ly ba đuôi nhỏ.”
Giọng nàng chủ quán rất nhẹ, như thể đang kể câu chuyện của người khác, như một tiểu thuyết gia đang khách quan thuật lại sự thật, không buồn, không vui, không hờn, không giận.
Thấy Lâm Thiên lẳng lặng lắng nghe, khóe miệng nàng chủ quán khẽ cong lên, lộ ra nụ cười yếu ớt khiến người ta đau lòng.
“Thanh Khâu vẫn còn, nhưng Hồ tộc Thanh Khâu của thiếp thân thì không còn nữa. Khoảnh khắc đó, thiếp thân cảm thấy không phải bi thương, không phải phẫn nộ, mà là một sự giải thoát.
Kể từ lúc đó, thiếp thân phát hiện mình dường như không cần mộng tưởng gì nữa. Từ khi trời đất sơ khai đến kết thúc kiếp Phong Thần, thiếp thân dường như đều đang vì Thanh Khâu, vì người khác mà sống.
Về sau, khi Thanh Khâu đã không còn, thiếp thân cuối cùng cũng có thể sống cho chính mình.
Thế rồi, thiếp thân lại đột nhiên phát hiện, khi không còn phải sống vì người khác nữa, thì thiếp thân lại chẳng biết phải làm gì.”
Giọng điệu từ tốn, không biết là vui hay buồn. Đột nhiên, nàng chủ quán cười một tiếng phong tình vạn chủng, cầm ấm rượu rót cho mình một chén.
Uống một hơi cạn sạch, vị đắng chát nơi đầu lưỡi, đắng nghét nơi cổ họng, vào dạ dày lại hao tổn tinh thần.
Nhìn khuôn mặt lão bản nương trong chốc lát ửng đỏ như ráng chiều, Lâm Thiên nhẹ nhàng lắc đầu: “Rượu này tên là Vong Ưu, dù là tiên hay phàm, kẻ lòng mang ưu sầu uống một chén sẽ say ba ngày.”
Vừa dứt lời, lão bản nương với gương mặt ửng đỏ vì rượu, thân thể khẽ lắc lư, rồi ưu nhã gục xuống bàn.
“Còn nói không bi thương.”
Nhìn lão bản nương đang say ngủ, Lâm Thiên lắc đầu, đưa tay khẽ vạch một cái trước người, mở ra một thông đạo không gian. Đưa nàng về giường trong khuê phòng, đắp chăn cẩn thận xong, Lâm Thiên thu hồi ánh mắt.
“Thế nhân đều nói thần tiên tốt, nhưng không thể siêu thoát, thiên địa vạn vật ai có thể thoát khỏi số phận của một quân cờ?”
Vừa nói, Lâm Thiên vừa đưa ánh mắt thâm thúy nhìn ra ngoài cửa sổ. Trong thoáng chốc, dường như có một ánh mắt lạnh lùng, sâu thẳm nào đó chợt giao thoa với ánh mắt của anh.
Anh cũng cầm ấm rượu lên, lần nữa rót cho mình một chén.
“Trà! Khổ!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.