Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Thiên Tử - Chương 16: thời gian trăm năm

Ngôi vị đã định, việc đầu tiên Hùng Nham làm sau khi lên ngôi xem như đã kết thúc. Về sau, ngoại trừ thỉnh thoảng can thiệp một chút vào triều chính, ông luôn ở trong trạng thái đứng ngoài quan sát.

Theo yêu cầu của Hùng Nham, nội các đã chế định kế hoạch năm năm đầu tiên và công bố rộng rãi trên cả nước. Trong suốt năm năm ��ó, Hùng Nham rất ít khi đích thân xử lý quốc sự, phần lớn thời gian ông chỉ lẳng lặng đứng ngoài quan sát. Tuy nhiên, mặc dù Hùng Nham không mấy khi quản việc nước, nhưng quyền lực trong tay ông ta đã dần được củng cố.

Khi kế hoạch năm năm đầu tiên kết thúc, đương nhiên sẽ có kế hoạch năm năm thứ hai, rồi thứ ba. Trong tình huống Hùng Nham ít khi can thiệp vào triều chính, các quan văn đã tự mình phân hóa.

Trước đây, quan văn có một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ, dưới áp lực của đối thủ này, toàn thể quan văn không thể không đoàn kết nhất trí, cùng nhau chống lại kẻ thù bên ngoài. Đối thủ đó mang tên Hoàng đế.

Nhưng sau khi Hùng Nham kế vị, ông ta rất ít khi đích thân can thiệp vào triều chính. Thế nhưng, các Đại học sĩ nội các lại không thể không chủ động dựa vào Hùng Nham. Cũng chỉ có mượn nhờ thân phận của Hùng Nham, những Đại học sĩ nội các này mới có thể danh chính ngôn thuận hiệu lệnh quan văn thiên hạ.

Phải biết rằng, ngay cả quyền thần quyền lực lớn nhất của Đại Minh triều là Trương Cư Chính cũng phải dựa vào thân ph��n thầy của Vạn Lịch mới có thể chế ngự quần thần. Nếu không, các quan lại cấp dưới có lẽ rất khó làm nên việc lớn, nhưng phá hoại thì thừa sức, chỉ cần một chút là có thể khiến mọi việc đổ bể.

Kết quả là, lúc nào không hay, các quan văn trong triều đã chia thành hai phái: phái nội các và phái Thượng thư.

Phái nội các đều là các Đại học sĩ nội các, họ là hạt nhân quyền lực tối cao của quan văn bên ngoài Hùng Nham. Trong tình huống Hùng Nham không mấy khi quản việc, quyền lực của họ gần như là lớn nhất thiên hạ.

Phái Thượng thư thì lấy Lục bộ Thượng thư làm đầu. So với các Đại học sĩ nội các có phần cao ngạo, họ giống như những người thực thi công việc hơn. Kẻ chế định kế hoạch năm năm là các Đại học sĩ nội các, nhưng người thực thi lại là quan lại địa phương và Lục bộ Thượng thư.

Còn Hùng Nham là người giám sát, là trọng tài đứng một bên. Mỗi khi kết thúc kế hoạch năm năm, nếu kế hoạch được hoàn thành một cách hoàn hảo, Hùng Nham sẽ tiếp tục giữ im lặng. Còn nếu kế hoạch có sai sót, Hùng Nham sẽ theo ý dân, xử trảm một hai vị, thậm chí ba bốn vị Đại học sĩ.

Thoáng chốc, Hùng Nham đã lên ngôi tròn trăm năm. Trong suốt trăm năm qua, Hùng Nham rất ít khi tự mình can thiệp vào một việc cụ thể nào đó, thế nhưng toàn bộ triều chính vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay ông ta.

Phái Thượng thư chế ngự phái nội các, quan văn nội đấu, quan văn và võ tướng đấu đá. Ròng rã trăm năm, khả năng đấu đá nội bộ của các quan văn hiển hiện rõ mồn một. Chỉ có thể nói, đấu với trời, đấu với đất, đấu với người, vui không gì bằng!

Thế nhưng, ngay khi các vị quan văn đang mải mê đấu đá lẫn nhau, tranh giành với võ tướng, thì một thế lực mới đã trỗi dậy!

Thế lực mới này không ai khác, chính là bá tánh bình thường.

Trước đây, gần như toàn bộ giới thượng tầng của Đại Sở đều xuất thân từ thế gia hào cường, hoặc giáo phái. Ngay cả khi ban đầu không phải, thì sau khi trở thành quan lớn, gia tộc của họ cũng tự động trở thành thế gia quyền quý.

Song, khi giáo dục được phổ cập triệt để, nhất là sau khi các phương pháp học tập được bán với giá rẻ mạt, rồi giá sách liên tục giảm, Đại Sở đã chính thức bước vào giai đoạn toàn dân đọc sách. Trong giai đoạn này, ngay cả những nông phu cả đời gắn bó với đồng ruộng cũng biết viết tên mình, có thể đọc được vài chục chữ.

Cho đến ngày nay, thậm chí nền tảng quan trọng nhất là giáo dục bắt buộc cũng đã ra đời! Ban đầu, thời hạn giáo dục bắt buộc chỉ có một năm. Đến bây giờ, thời hạn giáo dục bắt buộc đã đạt đến chín năm trọn vẹn.

Cùng lúc đó, trong bối cảnh Hùng Nham không ngừng in tiền, phát hành tiền tệ, tổng lượng tiền tệ của Đại Sở hiện nay đã tăng từ khoảng 2000 tỷ lạng bạc trăm năm trước lên đến hai mươi vạn tỷ.

Từ góc độ tổng lượng tiền tệ, một lạng bạc hiện tại có tổng giá trị chỉ bằng một phần mười so với trăm năm trước. Nhưng trong nhiều trường hợp, phép tính không đơn giản như vậy. Sau khi không ngừng in tiền, số tiền trong tay nông phu cuối cùng cũng tăng lên đáng kể. Sau khi giá sách giảm xuống thêm một bước, sau khi thời hạn giáo dục bắt buộc tăng lên đến chín năm, giai đoạn toàn dân đọc sách mới thực sự được thực hiện triệt để.

Cho đến bây giờ, trong bối cảnh độ khó thi cử không đổi, số lượng đồng sinh ngày càng nhiều, cuối cùng trở nên không còn giá trị. Dù có quen biết cũng không thể làm tiểu lại. Chỉ tú tài mới có thể làm từ chức tiểu lại trở lên. Còn muốn trực tiếp làm quan, ngưỡng cửa lại cao hơn, nhất định phải là cử nhân mới được.

Không còn cách nào khác, người đi học quá nhiều. Mặc dù người bình thường không thể có được tài nguyên giáo dục như các thế gia hào môn, nhưng số lượng người bình thường lại quá lớn. Dù một vạn người bình thường chỉ xuất hiện một thiên tài, nhưng tích lũy lại, con cháu thế gia cũng không thể chịu đựng nổi áp lực.

Trước sự lớn mạnh nhanh chóng của đội ngũ quan viên xuất thân bình dân, trước đó phái nội các và phái Thượng thư tất cả đều trở thành một phe. Đối với điều này, Hùng Nham đương nhiên đã ngấm ngầm ra tay, và sau những nước cờ thần sầu, các thế lực trong triều đình tạm thời cân bằng trở lại.

Con cháu thế gia dựa vào tài nguyên để chiếm giữ vị trí cao. Nhưng tầng lớp dưới lại bị những "bùn chân tử" (người xuất thân thấp kém) đông đảo và tài năng kiệt xuất chiếm giữ. Cộng thêm Hùng Nham, vị hoàng đế "lão tử" âm thầm giám sát, các thế lực duy trì sự cân bằng lẫn nhau.

"Đến giờ phút này, Trẫm cuối cùng cũng có được vài phần quyền lựa chọn. Dù ngươi có thực lực cao đến mấy, không có quyền lựa chọn thì rốt cuộc cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Có người nói, ta là quan lớn, ta tùy tiện đưa ra một chính sách cũng có thể quyết định sống chết của hàng ngàn vạn bá tánh, nên ta rất hạnh phúc, ta rất vui vẻ. Nhưng vấn đề là, liệu ngươi có quyền lựa chọn không?

Có người nói, ta là thiên tài, từ nhỏ ta đã đứng đầu lớp. Lúc ba tuổi đã bắt đầu học ngoại ngữ, bốn tuổi đã biết giải phương trình bậc hai một ẩn... Năm nay mới mười hai tuổi đã đỗ Trạng nguyên, đúng là một siêu cấp thiên tài!

Cũng cùng một vấn đề được hỏi: Ngươi có quyền lựa chọn sao?

"Với thực lực và địa vị hiện tại của bệ hạ, làm sao lại không có quyền lựa chọn chứ?" Lịch Hoa cười đáp.

Thời khắc này, Lịch Hoa đã sớm trở thành Hoàng hậu. Sớm từ trăm năm trước, khi Hùng Nham còn chưa đăng cơ, nàng đã là Thái tử phi. Sau này, khi Hùng Nham đăng cơ, nàng trực tiếp trở thành Hoàng hậu.

Chỉ có điều đáng tiếc là, cho đến nay, vị Hoàng hậu này vẫn chưa có con cái nào. Trên thực tế, không chỉ riêng nàng, kể cả các phi tần khác, đến nay cũng đều không có con cái.

Vấn đề đương nhiên không nằm ở các hậu phi, mà là ở Hùng Nham. Thực lực của Hùng Nham quá mạnh. Muốn có con, thực lực của phi tử nhất định phải rất mạnh, ít nhất cũng phải là Chân Tiên. Nếu ngay cả Chân Tiên cũng không phải, thì rất khó mang thai, đó là điều kiện khách quan.

Ngoài ra, với một người trường sinh bất lão, việc có con cũng không hề dễ dàng. Trong điều kiện không làm tổn hại căn cơ, thiên thời địa lợi nhân hòa phải đầy đủ, mới có thể cùng hậu phi có thực lực cường đại thụ thai để có hậu duệ. Đây cũng là lý do vì sao nhiều người trường sinh bất lão không có con cháu.

"Trước đây, ta tưởng chừng mạnh mẽ, nhưng vẫn không có quyền lựa chọn. Quan viên thiên hạ, phần lớn đều xuất thân từ thế gia. Dù không phải thế gia, sau khi làm quan cũng sẽ nhanh chóng trở thành thế gia."

"Vào thời điểm đó, dù ta có tìm được cơ hội, hợp tình hợp lý cách chức vài vị đại thần, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Người mới được cất nhắc lên, vẫn là người của thế gia."

Bởi vì cái gọi là "lập trường quyết định tư tưởng", phong cách hành sự của một người thường phụ thuộc vào việc họ đứng ở vị trí nào. Là con cháu thế gia, hay là thế hệ đầu tiên của một gia tộc thế gia, có lẽ thỉnh thoảng có cá nhân phản bội giai cấp của mình, nhưng nhìn chung vẫn là số ít. Đây cũng là lý do vì sao trước đó Hùng Nham luôn giữ thái độ im lặng, không mấy can thiệp.

Nếu ông ta thật sự muốn quản, đương nhiên có thể quản được, nhưng thời gian hiệu quả lại có hạn. Ví như Chu Nguyên Chương, khi còn sống, cả đời đấu tranh với quan lại tham nhũng trong thiên hạ, cuối cùng cũng có được phần nào hiệu quả. Nhưng vừa qua đời, liền bị phản công đoạt lại. Những nỗ lực lúc sinh thời, hoàn toàn bị phá bỏ.

Sự thay đổi có hiệu quả ngắn ngủi như vậy, chẳng có tác dụng gì lớn. Thường thì, "trên có chính sách, dưới có đối sách", có thể khiến mọi việc trở nên vô ích.

"Thế nhưng bây giờ, bá tánh bình thường họ đã thực sự trưởng thành. Chính vì họ trưởng thành, nên c��c th��� gia mới ngày càng trung thành với triều đình. Đây không phải vì họ thực sự rất trung thành, mà là do thế cục bắt buộc."

Thế lớn của người bình thường trỗi dậy đã quá rõ ràng. Dưới nền giáo dục toàn dân, thiên tài trong dân thường có thể nói là lớp lớp nối tiếp nhau. Số lượng quá lớn, dù tỷ lệ xuất hiện thiên tài trong dân thường thấp hơn so với các gia đình thế gia, nhưng số lượng thiên tài thực tế vẫn vượt xa con cháu thế gia.

Đối mặt tình huống này, con cháu thế gia hay các gia chủ thế gia đời đầu, nếu không muốn mất đi quyền thế, biện pháp tốt nhất đương nhiên là trung thành với triều đình, dựa vào thế lực lớn của triều đình để áp chế, lôi kéo, phân hóa những tài năng kiệt xuất trong dân thường.

"Đây chính là đại thế, thuận theo đại thế thì công việc sẽ thuận lợi gấp bội. Một người chống lại đại thế, cuối cùng rồi sẽ bị đại thế nghiền nát. Cùng với việc in tiền, cùng với giáo dục bắt buộc, sự trỗi dậy của người bình thường chính là đại thế hiện nay."

Chỉ có điều, đùa giỡn với đại thế ẩn chứa rủi ro. Không cẩn thận, sẽ "chơi dao có ngày đứt tay", tự mình chuốc lấy cái chết, cũng là chuyện thường.

Còn đại thế "bình dân quật khởi" hiện nay, chính là do Hùng Nham dày công vun đắp trong suốt hơn một trăm năm.

Nếu không có huyện Nghi Thành năm đó, không có việc ban đầu dùng một tỉnh để nuôi dưỡng một huyện, thì sẽ không đào tạo được nhiều giáo viên đạt chuẩn như vậy. Không có đủ giáo viên đạt chuẩn như vậy, giáo dục bắt buộc chỉ là nói suông mà thôi! Nếu ngay cả giáo dục bắt buộc còn không làm được, thì càng đừng mơ tới toàn dân đọc sách, toàn dân tập võ, thậm chí toàn dân tu tiên.

Hồi tưởng lại những gì đã trải qua trong trăm năm qua, Hùng Nham nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm.

Chẳng hề dễ dàng. Dù Hùng Nham tu vi tinh thâm, thực lực phi phàm, nhưng khi đối mặt với vô số quan lại từ trên xuống dưới của Đại Sở, ông vẫn cảm thấy bất lực. Dù là Hoàng đế, dù có thực lực kinh người, ông nhiều nhất cũng chỉ có thể xử lý một hoặc một vài quan văn nào đó.

Thế nhưng đến giờ phút này, con cháu thế gia đối mặt với sự uy hiếp từ "bùn chân tử" nên không thể không trung thành tận tụy. Người bình thường vì muốn quật khởi, càng phải trung thành tận tụy.

Khi tất cả quan văn đều trung thành tuyệt đối với Hoàng đế, thì Hoàng đế "lão tử" nói gì, chính là vậy! Làm Hoàng đế như thế, thật mới sảng khoái!

Bản chuyển ngữ này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free