(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 12: Biến hóa thế giới (cầu đề cử cầu cất giữ)
"Nếu không trước hết để cho ta đi vào?"
Thanh niên kia bị Hà Áo vừa rồi chặn ở cửa làm cho mất hết khí thế, thăm dò chỉ vào bên trong cánh cửa.
"Cứ nói vậy đi."
Hà Áo lắc đầu.
"Nhiều người ở đây nhãn tạp..."
Thanh niên cẩn thận từng li từng tí nói.
Hà Áo nhìn thanh niên như nhìn thằng ngốc, đưa tay định đóng cửa lại.
Nơi này một bậc thang hai hộ, lại là khu nhà cũ, bình thường hàng xóm còn khó thấy mặt nhau, đâu ra lắm người phức tạp.
"Đừng đừng đừng."
Thanh niên vội vàng đưa tay muốn chặn khe cửa.
Hà Áo bình tĩnh ngồi xổm xuống, từ phía sau góc tường lấy ra một cái búa đinh nhỏ đã rỉ sét, hắn chỉ cần dám thò tay vào, Hà Áo liền dám nện.
Lén xông vào nhà dân là phạm pháp, hắn đây là phòng vệ chính đáng.
Nhìn cái búa đinh kia, thanh niên ngượng ngùng rụt tay về.
Hắn vừa mở khóa xong, rõ ràng đã đưa điện thoại xuyên qua khe cửa chiếu một vòng, phát hiện trong phòng khách không có ai mới xuống dưới mua kìm nhổ đinh, mới có mấy phút công phu, thằng nhóc này không biết từ đâu xuất hiện.
Bất quá thằng nhóc này thật sự tà môn, cái cảm giác áp bức quỷ dị này quá đủ, lúc đầu hắn còn có thể trung khí mười phần, thế này một phen, khí thế của hắn đã rụng hơn phân nửa, hoàn toàn bị áp chế.
Hắn do dự một chút, từ trong túi móc ra hai tấm ảnh chụp.
Hà Áo nhìn sang, tấm phía trên là ảnh của mình, còn tấm phía dưới dường như là ảnh một cô gái, góc chụp hơi phản quang nên hắn nhìn không rõ lắm.
Thanh niên kia lật tấm ảnh cô gái đưa tới trước mặt Hà Áo.
Ừm...
Người quen...
Là Liễu Nam.
Xem ra giống như là ảnh chụp lén.
Góc chụp không được ổn, chụp hơi xấu.
Thanh niên không chú ý tới ánh mắt Hà Áo dần lộ vẻ kỳ quái, hắn cười giải thích, "Áo ca, cô gái này là con gái chủ tịch Vạn Cùng Thực Nghiệp, Vạn Cùng Thực Nghiệp tuy ở Tây Đô không nổi danh lắm, nhưng ở phương nam là tập đoàn hạng nhất, lão cha cô ta là người giàu nhất tỉnh trong gia tộc, chỉ cần trói được cô ta, muốn bao nhiêu tiền có bấy nhiêu tiền."
Biểu lộ của Hà Áo càng thêm kỳ quái.
Toàn bộ Tây Đô, ai không biết Hà Áo ta là một người tốt tuân thủ luật pháp?
"Áo ca, chúng tôi nghe các huynh đệ bản địa ở Tây Đô nói anh là đại ác nhân nổi tiếng nhất Tây Đô, nên đặc biệt tới tìm anh để đưa anh một trận phú quý ngập trời."
Thanh niên càng nói càng hăng say, dường như tìm lại được tự tin.
Mà trên mặt Hà Áo thiếu điều tràn ngập dấu chấm hỏi 'Có phải cậu có rất nhiều bạn bè không?'
Thằng ngốc này bị ai lừa vậy? Danh tiếng người tốt của Hà Áo là toàn bộ giới ngầm Tây Đô đều thừa nhận.
"Kỳ thật thì, chúng tôi đã phái người đi bắt cô ta rồi," thanh niên cười hắc hắc, hắn thật ra cũng không biết rõ lắm vì sao cái tên học sinh trước mắt này lại là đại ác nhân khiến cả giới ngầm Tây Đô nghe tin đã sợ mất mật, "Chắc cũng sắp thành công rồi, chỉ cần Áo ca giúp chúng tôi một tay, giúp chúng tôi tìm chỗ có thể giấu người..."
'Bán mì lạnh siết ~ vừa mê vừa say mì lạnh siết ~'
Giọng hát mộc mạc cắt ngang lời thanh niên.
Đây là nhạc chuông điện thoại của Hà Áo.
Hà Áo cầm điện thoại lên, phát hiện là số lạ, hắn nghĩ nghĩ, trực tiếp cúp máy.
Thanh niên kia thấy Hà Áo cúp điện thoại, đang chuẩn bị nói tiếp.
'Bán mì lạnh siết ~ vừa mê vừa say mì lạnh siết ~'
Giọng hát mộc mạc lại vang lên.
Lời của thanh niên cứ thế mà nuốt trở vào.
Lần này Hà Áo nghe máy.
"Là Hà Áo học sinh phải không? Tôi là Liễu Nam," đầu bên kia điện thoại truyền tới giọng nữ có chút câu nệ, "Tôi xin số điện thoại của cậu từ bạn học, cậu có bận gì không? Tôi có làm phiền cậu không?"
Nàng đang nói về việc Hà Áo vừa cúp máy của nàng, nàng hơi lo Hà Áo đang bận việc, nàng định nếu cuộc gọi này không được thì sẽ chờ muộn hơn một chút rồi gọi lại.
Hà Áo liếc nhìn thanh niên đứng ngoài cửa, "Không có gì, điện thoại chào hàng thường sẽ không gọi lần thứ hai, nên số lạ lần đầu tôi sẽ trực tiếp cúp."
"A?"
Liễu Nam ngẩn người, rõ ràng chưa kịp phản ứng.
"Có chuyện gì không?"
Hà Áo nhanh chóng hỏi.
"Thì là... hôm nay rất cảm ơn cậu... cậu ăn cơm chưa... hay là tối nay tôi mời cậu ăn cơm nhé? Ngay tại nhà hàng Cầu Ốc xá ở đường Quang An trung tâm thành phố thì sao?"
Liễu Nam phát hiện mình có hơi theo không kịp tiết tấu của Hà Áo, chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí mà hỏi, nàng không phải người thích nợ ân tình, nên muốn mau chóng báo đáp Hà Áo.
"Chờ một lát,"
Hà Áo để điện thoại xuống, nhanh chóng mở phần mềm bản đồ, tìm kiếm nhà hàng Cầu Ốc xá.
Bản đồ hiển thị có thể đi tàu điện ngầm tuyến số 6 chuyển tuyến số 1 rồi chuyển tuyến số 3, tiền vé là sáu tệ, mất 50 phút, Hà Áo có thẻ tàu điện ngầm Tây Đô có thể được giảm 90%, tức là năm tệ tư, hắn đi đến ga tàu điện ngầm mất khoảng 10 phút.
Đi đi về về mất 2 tiếng, tiền vé hết thảy mười tệ tám hào, mà hắn xuống lầu ăn một bát mì tương đậu Hà Lan mất mười tệ.
Lỗ vốn.
Thế là hắn quả quyết nói với Liễu Nam ở đầu dây bên kia, "Không đi, quá đắt."
"A?"
Liễu Nam lần thứ hai ngẩn người.
"Đúng rồi," Hà Áo liếc nhìn thanh niên trước mặt, "Gần đây cậu chú ý an toàn."
——
"A?"
Liễu Nam còn chưa kịp nói hết chữ "a", Hà Áo đã cúp điện thoại.
"Cái tên Hà Áo kia nói gì?"
Cô gái ngậm ống hút trà sữa từ bên cạnh chui ra.
"Cậu ta nói 'Không đi, quá đắt'," Liễu Nam cầm điện thoại, mê mang nhìn cô gái, "Nhưng không phải tớ mời khách sao?"
"Cậu ta còn nói gì với cậu?"
Cô gái nghĩ nghĩ, hỏi.
"Cậu ta nói, bảo tớ chú ý an toàn?"
Liễu Nam hồi tưởng lại, nhẹ nói.
"Tớ hiểu rồi," cô gái đẩy gọng kính, "Cậu ta thích cậu!"
Liễu Nam: "?!?!?!?"
"Cậu xem đi, cậu ta nói quá đắt, chắc chắn là đau lòng cậu tốn tiền, dù sao Cầu Ốc xá đắt như vậy, cậu ta còn nói, bảo cậu chú ý an toàn, chắc chắn là đau lòng sự an nguy của cậu, dù sao hôm nay cậu suýt chút nữa bị người xấu tập kích."
Cô gái nghiêm túc suy luận, "Kết hợp với những lời cậu ta nói chiều nay, tớ nói cho cậu biết, cậu ta đây là giả vờ từ chối để bắt thật, cái kiểu này tớ quen quá rồi! Dù tớ độc thân 18 năm, nhưng mấy cái kiểu tình cảm trong tiểu thuyết này tớ xem không biết bao nhiêu..."
"!?..."
Tuy cảm thấy rất có lý, nhưng Liễu Nam luôn cảm thấy có gì đó không đúng, với cả cậu không phải mới 18 tuổi thôi sao...
——
Hà Áo cúp điện thoại xong, ngẩng đầu nhìn thanh niên, đón lấy hắn là ánh mắt sáng rực.
"Áo ca, vừa rồi người gọi điện cho anh là?"
Thanh niên hỏi dò.
"Là Liễu Nam,"
Hà Áo gật đầu, sau đó tiện tay bấm số của Lưu đội.
Hắn lần đầu thấy có người tự đưa đầu đến cửa như vậy, không biết báo cáo có được thưởng bao nhiêu tiền.
"Alo, Hà Áo? Có chuyện gì sao?"
Điện thoại rất nhanh kết nối, bên kia truyền đến giọng Lưu đội có chút mệt mỏi, dường như lúc này anh vẫn đang tăng ca.
"Lưu đội, là thế này, " Hà Áo nhìn thanh niên, "Liên quan tới vụ lừa bán chiều nay, giống như là bắt cóc, hiện tại có một tên giống như là kẻ chủ mưu đứng sau đang ở ngay trước cửa nhà tôi..."
Hà Áo còn chưa nói hết, bên kia điện thoại đã lập tức nói, "Hà Áo, cậu bảo vệ tốt bản thân, đừng chọc giận hắn, tôi đến ngay."
Ngay sau đó là tiếng bước chân dồn dập, cùng tiếng thở dốc của Lưu đội đang chạy.
"Ừm."
Hà Áo đáp lời, nhìn cảnh tượng trước mắt.
Bất quá bây giờ hình như hơi muộn.
Thanh niên kia vốn còn bị khí thế của Hà Áo áp chế, giờ phút này mặt đỏ bừng, cả người hắn giống như quả bóng bay phình to, từng thớ cơ bắp to lớn trực tiếp xé rách âu phục, vóc dáng nhỏ gầy ban đầu giờ phút này phình to như một đống núi nhỏ khổng lồ.
"Mày đùa tao!?"
Hắn giống như trâu đực nổi giận, lập tức đâm vào cửa chống trộm.
Phanh —— két ——
Điểm hàn của khóa chống trộm vốn cực kỳ vững chắc, vỡ ra một cái khe.
Giờ khắc này, Hà Áo đột nhiên ý thức được.
Thế giới có lẽ đã khác.
Bản dịch được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.