Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1285: Mưa tạnh (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (2)

"Một con rệp làm công việc bẩn thỉu mà thôi, không lọt được vào mắt thị trưởng tiên sinh."

Nam nhân gầy gò khẽ lắc đầu, nhìn về phía Hà Áo, "Bất quá thị trưởng tiên sinh lại nguyện ý chờ đợi đám rệp dưới lòng đất như chúng ta một khoảng thời gian, thật khiến người kinh ngạc, không biết thị trưởng tiên sinh làm sao biết hôm nay sẽ có 'khách nhân' đến bái phỏng?"

Hắn vẫn muốn thăm dò hư thực của lão nhân trước mắt.

"Ngày nào mà chẳng có khách đến thăm, thêm một người hay bớt một người, cũng là chuyện thường tình,"

Hà Áo cười lắc đầu, "Những bang phái trong thế giới ngầm Elan có quan hệ mật thiết với tập đoàn, có thể nói rõ hơn một chút không?"

"Tình hình thế giới ngầm, thường không đơn giản như các lão gia ngồi trong tòa nhà chọc trời huy hoàng tưởng tượng, phần lớn bang phái đều giúp tập đoàn làm việc, nhưng thường thì, chúng tôi lại không ưa tập đoàn, bản thân tập đoàn rất khó khống chế bang phái."

Nam nhân gầy gò lạnh lùng nói.

"Nhưng bang phái được tập đoàn ủng hộ, thường có thể trở thành một trong những bang phái sinh cơ dồi dào nhất,"

Hà Áo cười nói, "Dù sao, dù là ở thế giới dưới lòng đất, bang phái sinh tồn cũng cần tiền và tài nguyên, thu được những thứ này từ tập đoàn dễ hơn nhiều so với việc bóc lột từ người nghèo, phải không?"

Nghe Hà Áo hỏi lại, vẻ mặt nam nhân gầy gò trở nên ngưng trọng.

Lúc này, hắn mới nhận ra, vị thị trưởng trước mắt khác hẳn những 'người St. Elan' sinh ra đã ngậm thìa vàng, mà là người thực sự tiếp xúc với tầng đáy xã hội, hiểu rõ kết cấu sinh hoạt của tầng lớp dưới cùng thành phố Elan.

Hắn không biết thế giới ngầm ở các liên bang khác có khác biệt không, nhưng ở thành phố Elan, cái gọi là bang phái, thực chất chỉ là bao tay của tập đoàn.

Tập đoàn không thể tự mình nhúng tay vào quản lý những khu vực bẩn thỉu, làm những chuyện dơ bẩn không ai nhận ra, nên họ sẽ nâng đỡ một bang phái tại chỗ, để bang phái thay mặt quản lý.

Ở thành phố Elan, bang phái nào có thể trỗi dậy đều ít nhiều có tập đoàn chống lưng.

Tập đoàn cho họ tài nguyên và tiền bạc, họ giúp tập đoàn làm việc, giết người, chỉ là trông có vẻ tự chủ hơn một chút, thực tế chỉ là chó bị xích.

"Xem ra ngài biết rất nhiều."

Nam nhân gầy gò nói khẽ, "Nếu tôi trẻ lại hai mươi tuổi..."

"Đủ rồi!"

Chưa kịp nam nhân gầy gò nói hết, một tiếng quát thô bạo vang lên trong văn phòng, cắt ngang mọi lời.

Người đàn ông râu trê ngồi cạnh nam nhân gầy gò đột ngột đứng lên, nhìn nam nhân gầy gò, giận dữ quát,

"Anh xem anh đang làm gì vậy? Anh đến để giết thị trưởng! Hắn bảo anh ngồi xuống anh liền ngồi? Hắn hỏi anh câu gì anh liền trả lời câu đó? Anh là thích khách hay chó săn?"

Hắn đột nhiên vung tay, mặt lộ vẻ giận dữ không kìm nén được, "Có phải nói chuyện thêm vài câu nữa là anh phản bội tập đoàn, trở thành chó của lão già này rồi không? Anh không sợ bị tập đoàn trừng phạt sao? Không sợ tôi nói với tập đoàn đã thuê anh sao? Tôi nói thật với anh, tôi có quan hệ rất tốt với mọi tập đoàn lớn ở Elan."

Ngực hắn phập phồng, giọng nói càng nhanh và gấp gáp hơn, "Mà lão già này cứ làm ra vẻ, tôi đến văn phòng này nhiều lần rồi, xung quanh không có chỗ nào để phục binh cả, bây giờ anh không giết hắn, đợi đội vệ sĩ của thị trưởng quay lại, chúng ta còn dễ dàng thoát thân được sao?"

Người đàn ông béo mập ban nãy dò xét xung quanh có chút ngơ ngác quay đầu lại, kinh ngạc nhìn người đàn ông râu trê.

Nhận thấy ánh mắt kinh ngạc của người đàn ông béo mập, người đàn ông râu trê dường như được cổ vũ, hơi nâng cao giọng.

Ánh mắt hắn lướt qua gương mặt lạnh lùng của nam nhân gầy gò, hừ lạnh một tiếng, "Đừng để bị kéo dài thời gian, động thủ đi, ngu xuẩn."

Sau đó hắn nghiêng đầu, nhìn về phía Hà Áo, "Còn ông nữa, Lynn, lão già nhà ông, còn dám đối đầu với tập đoàn, không nhìn lại mình, làm ra vẻ..."

Lời hắn chưa dứt, máu tươi đã lấp đầy cổ họng.

"Ta... chính là... tập đoàn..."

Hắn ngơ ngác trợn to mắt, giọng nói đứt quãng.

Nam nhân gầy gò rút con dao găm đâm xuyên cổ người đàn ông râu trê từ phía sau ra, nhẹ nhàng đẩy, đẩy thân thể đã câm lặng của người đàn ông râu trê xuống đất.

"Xin lỗi, tiên sinh Lynn,"

Nam nhân gầy gò lấy ra một chiếc khăn tay từ trong túi, lau khô máu trên dao găm, ngẩng đầu nhìn Hà Áo, "Tôi ngắt lời người khác hơi trực tiếp, mong ngài không bị hoảng sợ."

"Thật ra, tập đoàn cũng không hoàn toàn khống chế bang phái, chúng tôi không phải ai có liên quan đến tập đoàn cũng phải nghe theo răm rắp, như vị tiên sinh tôn quý này dù có nhấn mạnh quan hệ của hắn với tập đoàn bao nhiêu lần, cũng không ảnh hưởng đến việc tôi thấy hắn nên ngậm miệng lại."

Hắn cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ vàng trượt ra từ ngực người đàn ông râu trê, cười nói,

"Những người thượng lưu chưa từng lăn lộn trong sinh tử từ nhỏ, có lẽ không hiểu rõ sự tôn trọng và... coi thường sinh mệnh của những người dưới đáy như chúng tôi."

"Dù sao, thất bại trong trò chơi chính trị của các ngài, vẫn sẽ có cuộc sống đàng hoàng, thậm chí có cơ hội Đông Sơn tái khởi."

"Còn chúng tôi, đấu tranh sinh tồn thất bại, chỉ có chết đói."

Hắn cười nhạo một tiếng, cúi đầu nhìn người đàn ông râu trê đã chết hẳn trên mặt đất, quay đầu nhìn người đàn ông béo mập sau lưng, cười nói, "Gã này chắc không liên quan gì đến anh chứ? Cách xử lý của tôi có vấn đề gì không?"

Người đàn ông béo mập trước mắt chính là 'người liên hệ bên trong' mà tập đoàn phái đến cho hắn.

"Tôi không có ý kiến,"

Người đàn ông béo mập đứng lên, nhún vai, "Tôi không thân với gã này, tôi cũng không biết vì sao hắn lại đầu hàng anh nhanh như vậy, còn khuyên ngược lại tôi."

"Giống như tôi ở lại phòng họp là để chờ anh, còn hắn không liên quan gì đến chuyện này cũng muốn ở lại, tôi thậm chí còn ám chỉ hắn đừng dính vào, nhưng hắn vẫn cứ... tự tin."

"Trở lại chủ đề chính đi,"

Sau đó, người đàn ông béo mập thu hồi ánh mắt, ngẩng đầu, đảo mắt nhìn khắp văn phòng, chậm rãi nói, "Không có mai phục, trong tòa nhà này chắc không có người khác."

"Xem ra kế hoạch 'kéo dài thời gian' kết thúc rồi, thị trưởng tiên sinh, vận may của ngài dường như không tốt lắm, hiện tại vẫn chưa đợi được viện binh,"

Nam nhân gầy gò ngẩng đầu nhìn Hà Áo, "Nhưng nói thật, thị trưởng Lynn, ngài thực sự có năng lực, bài diễn thuyết của ngài thực sự rất cảm động, tôi cũng thực sự kính trọng ngài, nếu tôi trẻ lại hai mươi tuổi, tôi chắc chắn sẽ không chút do dự đi theo ngài xông pha chiến đấu."

Hắn nâng con dao găm trong tay lên, giọng điệu dừng lại, "Nhưng thời gian không bao giờ quay ngược, tôi cũng không thể trẻ lại hai mươi tuổi, hiện tại tôi vẫn kính trọng ngài, đồng thời cho rằng ngài là vị thị trưởng tốt nhất của Elan trong mấy chục, thậm chí cả trăm năm qua."

"Nhưng điều ngài theo đuổi, nhất định sẽ thất bại, mà nếu đã định trước thất bại, vậy chi bằng trở thành bàn đạp cho cuộc sống tốt đẹp của tôi sau này, tôi sẽ vĩnh viễn ghi nhớ ngài."

"Ta trước kia rất thưởng thức ngươi."

Hà Áo không trả lời lời của nam nhân gầy gò, mà nhìn về phía người đàn ông béo mập đang đứng lên.

Lynn thực sự thích người đàn ông béo mập này, nếu không đã không giao chức Bộ trưởng phụ nữ và trẻ em cùng Bộ Y tế mà mình từng đảm nhiệm cho người đàn ông béo mập này.

"Cảm tạ ngài thưởng thức,"

Người đàn ông béo mập hơi sững sờ, sau đó gật đầu chào hỏi.

"Động thủ!"

Cũng chỉ trong khoảnh khắc đó, nam nhân gầy gò hô lớn.

Trong chớp mắt, người đàn ông béo mập móc từ trong túi ra một khẩu súng ngắn trông như làm bằng nhựa plastic, chĩa họng súng vào Hà Áo, hai người một trái một phải, đồng thời xông về phía Hà Áo.

Nhìn hai người lao tới, sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, Hà Áo khẽ thở dài, nâng tay lên, nhẹ nhàng rung động.

Một con dao găm từ trong tay áo của hắn phóng ra, mang theo tiếng rít bén nhọn xoay tròn bay ra, xẹt qua cổ nam nhân gầy gò, sau đó lượn vòng về phía sau, rạch mở cổ người đàn ông béo mập.

Sau đó, dao găm bay trở về mặt bàn, rơi vào lòng bàn tay Hà Áo.

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, kết thúc chỉ trong nháy mắt, nhanh đến mức hai người thậm chí không thấy rõ con dao găm trong tay Hà Áo.

Nam nhân gầy gò há hốc mồm, dường như muốn nói gì đó, nhưng không thốt nên lời, liền đổ gục về phía trước vào vũng máu, ngã vào cạnh người đàn ông râu trê.

Còn người đàn ông béo mập vẫn duy trì động tác lao về phía trước, chỉ là cuối cùng thở dài một tiếng, ngã lên người nam nhân gầy gò và người đàn ông râu trê.

Tiêu ký ban đầu đặt trên người người đàn ông béo mập cũng theo đó thu về.

Ngay từ đầu khi Hà Áo hỏi nam nhân gầy gò, tiêu ký này ở trên người nam nhân gầy gò, sau đó hỏi người đàn ông béo mập một câu, liền tiện tay đặt tiêu ký lên người người đàn ông béo mập.

Cuộc đối thoại của hai người tuy không nhiều, lại không phối hợp, nhưng thông tin hiện lên trong đầu cũng giúp Hà Áo bổ sung nhiều thiếu sót, nhất là nam nhân gầy gò, cống hiến nhiều thông tin quan trọng liên quan đến thế giới ngầm.

Bất quá, họ đều là những người thi hành ở tầng đáy, bản thân nắm giữ manh mối quan trọng không nhiều, chỉ vài ba câu đã bị Hà Áo hỏi sạch, nên Hà Áo không nghĩ cách tiếp tục 'nói chuyện' nữa.

Đinh —— ùng ục ——

Cũng đúng lúc này, kèm theo một tiếng vang nhỏ, một viên thủy tinh cầu từ trong ngực nam nhân gầy gò lăn ra, rơi vào mép bàn làm việc.

Hà Áo vươn tay ra, nhặt viên thủy tinh cầu lên.

Nhìn cuồng phong và mưa to trong thủy tinh cầu, Hà Áo quay đầu nhìn mưa gió ngoài cửa sổ, khẽ nói, "Tan đi thôi."

Cuồng phong cuốn tích tan biến ngay lập tức, những giọt mưa gấp gáp dần ngừng, ánh mặt trời rực rỡ từ khe hở tầng mây chiếu xuống, rọi vào những cánh hoa nhài lay động.

Đêm mưa hạ, dần tạnh.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free