(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1388: Truyền lại
Thành Nam · Ải Lâu quảng trường
"Hội nghị thành phố hôm qua đã thông qua « Dự luật tái thiết khu ổ chuột », theo tin tức từ Bạch Mạt Lỵ cung cấp, dự luật này đã được Thị trưởng Lynn ký duyệt vào đêm qua. Danh sách các khu ổ chuột cần tái thiết đợt đầu cũng đã được công bố, toàn bộ khu vực quảng trường phía nam đều nằm trong danh sách."
"Theo thông tin, chính quyền thành phố sẽ xây dựng một lượng lớn nhà cho thuê giá rẻ do chính phủ quản lý tại quảng trường phía nam, cung cấp đầy đủ cơ sở hạ tầng. Tất cả công dân đủ điều kiện đều có thể thuê hoặc mua nhà Tâm Di với giá thấp, thậm chí gần như miễn phí."
"Ngoài ra, nguồn tin nội bộ tiết lộ, chính quyền thành phố sẽ xây dựng một bệnh viện lớn nhất thành phố Elan sau khi tái thiết quảng trường phía nam. Bệnh viện này là dự án hợp tác đầu tư giữa tập đoàn Nolanka và chính quyền thành phố, là chi nhánh của bệnh viện bán lẻ Pater - Khải Minh. Phần lớn bác sĩ sẽ đến từ viện y học Pater - Khải Minh."
······
Dưới tấm biển quảng cáo khổng lồ, dòng người tấp nập. Người cúi đầu bước nhanh, kẻ dừng chân ngước nhìn tin tức trên biển quảng cáo. Ánh bình minh rực rỡ chiếu rọi con đường cũ kỹ, cũng soi sáng lên trang phục của mọi người.
Có người giật mình, quay đầu nhìn những tòa nhà cũ kỹ xung quanh, nhận ra tin tức không phải về khu St. Elan tráng lệ, cũng không phải về các nhà máy và mỏ khoáng rộng lớn, mà là về khu Ải Lâu tồi tàn bên cạnh họ.
Mây trôi qua, ánh bình minh rọi sáng khuôn mặt người đi đường.
Dường như sau cơn mưa gió đẫm máu đêm trước, thành phố này đã trải qua một sự thay đổi lớn.
Sự thay đổi này dường như rất xa vời với mỗi người, nhưng cũng tựa hồ rất gần.
Nó như một nụ hoa hé nở, lặng lẽ đứng giữa lá xanh, chờ đợi ngày nở rộ.
"Sau đây là bản tin tiếp theo,"
Nữ MC trẻ tuổi mặc áo đỏ có vẻ hơi căng thẳng, cô nắm chặt bản thảo, cố gắng giữ giọng điệu ôn hòa và mỉm cười nhìn vào ống kính,
"Theo thông tin từ sở cảnh sát thành phố, tờ Elan Thần Báo đã bị niêm phong vì liên quan đến việc cấu kết với tập đoàn, phá hoại chính quyền Elan. Hội đồng quản trị, Tổng biên tập, Phó Tổng biên tập và nhiều quan chức cấp cao khác liên quan đến vụ việc đã bị bắt giữ."
"Ủy ban thông tin thành phố Elan quyết định tạm thời thu hồi giấy phép truyền thông của Elan Thần Báo, ra lệnh đình chỉ hoạt động. Tờ báo lâu đời tồn tại hàng trăm năm này có thể phải đối mặt với số phận đóng cửa."
"Bản tin sáng nay đến đây là kết thúc. Sau quảng cáo, chúng tôi sẽ phát sóng nội dung phỏng vấn Thị trưởng Lynn do phóng viên đài thực hiện. Mời quý vị chú ý đón xem."
Cùng với một đoạn nhạc nhẹ nhàng, màn hình quảng cáo chuyển sang hình ảnh quảng cáo.
Tiếng nhạc cũng theo bước chân người đi đường, xuyên qua con đường và những tòa nhà dưới ánh nắng sớm, đến trước một cánh cửa cuốn cũ kỹ.
Két ——
Một ông lão mặc bộ vest xám chỉnh tề cầm chiếc chìa khóa cắm vào ổ khóa rỉ sét của cửa cuốn, chậm rãi vặn.
Ngay sau đó, cánh cửa cuốn loang lổ vết rỉ bị kéo mạnh lên, để lộ một cửa hàng tầng trệt hơi tối tăm.
Ông lão rút chìa khóa ra, nhìn xung quanh, rồi ấn công tắc đèn máy móc sau cửa.
Ánh đèn sáng rực cùng ánh nắng sớm soi sáng căn cửa hàng chật hẹp.
Chiếc TV cũ kỹ, bàn làm việc đơn sơ và những chiếc giỏ nhựa đựng đầy thiết bị điện tử đeo tay bày biện trước mắt ông lão.
Ông lão nhìn quanh, thấy một chiếc điều khiển TV cũ kỹ trên một chiếc tủ nhỏ trước cửa. Ông cầm lấy điều khiển, tiện tay bật chiếc TV cũ đặt sâu trong cửa hàng.
Cùng với một tiếng kêu nhỏ, chiếc TV chậm rãi khởi động.
Trong quá trình TV khởi động, ông lão cầm điều khiển, chậm rãi đi đến chiếc bàn làm việc đơn sơ.
Màn hình TV cũng sáng lên, giao diện 'Không tín hiệu' xuất hiện trên TV.
Ông lão liếc nhìn TV, rồi cầm điều khiển lên, chọn một kênh truyền hình.
Đây dường như là một đài truyền hình của thành phố Thần Hi, một nữ MC trẻ trung xinh đẹp đang đứng trước ống kính, nhanh chóng thông báo tin tức,
"Tiếp theo là thông tin liên bang:"
"Vào sáng sớm hôm nay, chính phủ trung ương liên bang đã tổ chức một cuộc họp báo đặc biệt về 'Vụ việc một số thành phố lân cận Elan cắt đứt tuyến thương mại, gây ảnh hưởng đến việc vận chuyển lương thực và nguyên vật liệu của Elan'."
"Tại cuộc họp báo, người phát ngôn liên bang đã lên án gay gắt hệ thống Yves Không Gian và tập đoàn khai thác mỏ Koppers vì âm mưu chia rẽ liên bang, gây ra thảm họa nhân đạo. Đồng thời tuyên bố sẽ cử tổ điều tra đến hai tập đoàn để tiến hành điều tra."
"Cùng lúc đó, tổ điều tra đặc biệt liên bang đến các thành phố xung quanh Elan đã lên chuyên cơ vào sáng nay, rời khỏi thành phố Irons. Quân đội trung ương liên bang cũng đang trên đường đến khu vực lân cận Elan, để đảm bảo việc khôi phục tuyến thương mại được thuận lợi."
"Người phát ngôn tin tức liên bang tuyên bố, vì trật tự thương mại và sự ổn định của liên bang, họ sẽ không dung thứ bất kỳ hành vi nào có ý định gây ra khủng hoảng nhân đạo bằng cách ảnh hưởng đến tuyến thương mại."
"Tổ điều tra đặc biệt sẽ làm rõ sự thật của vụ việc trong vòng tối đa bảy ngày và khôi phục tuyến thương mại xung quanh Elan."
"Về vấn đề này, người phát ngôn tin tức thành phố Elan bày tỏ sự ủng hộ và đồng tình với chính phủ liên bang. Trợ lý trưởng của Thị trưởng Lynn, Daisy, cũng công khai tuyên bố, 'Elan cảm ơn chính phủ liên bang đã nỗ lực duy trì sự thống nhất và trật tự của liên bang, đồng thời tin tưởng chính phủ liên bang sẽ đưa ra quyết định hiệu quả, công bằng, bảo vệ chín triệu người dân Elan khỏi nguy cơ nhân đạo'."
"Trong vụ việc này, chính phủ liên bang đã thể hiện hiệu suất và sức mạnh đáng kinh ngạc. Chỉ trong một đêm, họ đã thành lập một tổ điều tra mà trước đây phải mất ít nhất nửa tháng. Họ cũng đã phái tổ điều tra đi vào ngày hôm sau và lần đầu tiên trong mười năm qua đưa ra lời chỉ trích đối với một tập đoàn siêu cấp."
(Còn tiếp) "Hiệu suất cao và những hành động khác thường như vậy đã gây ra nhiều đồn đoán."
"Tờ Irons Bưu Báo dẫn lời một nguồn tin cho biết, 'Chính phủ liên bang cảm nhận được thách thức và mối đe dọa từ Elan, buộc họ phải thực hiện một số thay đổi'."
"Nguyệt Báo cho biết họ đã thu thập được thông tin nội bộ từ một nhân viên tạm thời của liên bang. Nhân viên này tiết lộ, 'Elan đã yêu cầu chính phủ liên bang phải có phản ứng kịp thời và hiệu quả với thái độ vô cùng cứng rắn, thậm chí bao gồm cả việc rời khỏi liên bang và 'các dự án nguy hiểm' như khôi phục tuyến thương mại bằng vũ lực'."
"Biên tập viên của tờ Irons Thành Thị Báo cho rằng, đây là lần đầu tiên trong hàng trăm năm có một chính phủ thành phố cứng rắn như vậy với liên bang. Tuy nhiên, chiến tích của quân đội Elan đã chứng minh rằng họ có thực lực này. Dưới sự đe dọa mạnh mẽ này, chính phủ trung ương liên bang không thể không đáp lại, để xoa dịu Elan bằng một kết quả tương đối 'công bằng'."
"Đối với sự kiện này, tờ Liên Bang Thời Báo bày tỏ quan điểm sắc bén hơn. Họ cho rằng, 'Các quan chức liên bang yếu đuối run rẩy dưới lưỡi dao của quân đội Elan, vì vậy họ phải giả vờ sủa hai tiếng với chủ nhân tập đoàn của họ'."
"Tuy nhiên, đối mặt với những bình luận và vạch trần từ các bên, người phát ngôn văn phòng tin tức liên bang tuyên bố, quá trình này của liên bang là hoàn toàn hợp pháp và tuân thủ quy định, không có gì khác biệt so với trước đây. Liên bang cũng không nhận được bất kỳ mối đe dọa nào từ bất kỳ thành phố địa phương nào. Tất cả các thành phố của liên bang đều chân thành, kiên quyết duy trì sự toàn vẹn của liên bang."
······
Trong tiếng ồn ào của bản tin, Hà Áo cúi đầu, cầm cây trượng trong tay dựa vào một bên, chăm chú nhìn chiếc bàn làm việc đơn sơ trước mặt.
Những chiếc giỏ đựng linh kiện ban đầu đã trống rỗng, thay vào đó là những chiếc vòng tay đã được sửa chữa và sắp xếp gọn gàng bên cạnh.
Trong mơ hồ, Hà Áo thấy một người ngồi trước bàn làm việc này, sửa chữa những chiếc vòng tay bị hỏng, sau đó bày chúng ra một cách ngăn nắp.
Hà Áo ngẩng đầu liếc nhìn toàn bộ cửa hàng.
Ngoài những chiếc hộp đựng linh kiện và vòng tay đã sửa chữa, nội thất của cửa hàng vô cùng đơn giản, chỉ có một chiếc giường sắt nhỏ phủ chăn đệm đơn giản được kê ở góc nhỏ bên cạnh TV.
Hà Áo đưa mắt trở lại chiếc bàn làm việc trước mặt. Ở phía dưới bên trái của bàn làm việc, có một chiếc ngăn kéo kim loại nhỏ. Anh đưa tay kéo ra, nhưng không được.
Chiếc ngăn kéo này dường như đã bị khóa, không có ổ khóa, hẳn là khóa điện tử cảm ứng.
Hà Áo lấy chiếc chìa khóa vừa dùng để mở cửa, quan sát kỹ phần chuôi phẳng của chìa khóa, sau đó đưa tay ra, áp phần chuôi này lên bề mặt ngăn kéo kim loại.
Két ——
Cùng với một tiếng kêu nhỏ, khóa đã mở.
Hà Áo kéo ngăn kéo ra, nhìn vào bên trong.
Một cuốn sổ tay màu đen nằm trong ngăn kéo trống trải, giống như một cuốn nhật ký truyền thống, xuất hiện trong tầm mắt của anh.
Anh cầm cuốn sổ lên, chậm rãi lật ra.
Cuốn sổ này không có những đoạn nhật ký dài, chỉ có những trang sách kèm theo đủ loại 'hình dán' 'cảm ngộ'.
Nó ghi lại những khó khăn sửa chữa mà chủ nhân cuốn sổ gặp phải, cùng với các phương pháp giải quyết những khó khăn đó. Nó còn mở rộng ra những cảm ngộ của chủ nhân cuốn sổ về một số sự kiện tương tự, và những vấn đề kéo dài gặp phải khi giải quyết những khó khăn này.
Nói một cách nghiêm túc, tính chuyên nghiệp của cuốn sổ này không cao. Bất kỳ sinh viên khoa học điện tử nào cũng có thể đánh bại chủ nhân cuốn sổ về tính chuyên nghiệp và kiến thức nguyên lý.
Nhưng trong thực tế xử lý, chủ nhân cuốn sổ thường có thể thể hiện phương pháp tư duy linh hoạt và một số kỹ xảo 'huyền ảo' nhưng lại hiệu quả.
Xem xét kỹ toàn bộ cuốn sổ, chủ nhân dường như không cần nắm vững quá nhiều nguyên lý, bởi vì trong ngành sửa chữa vòng tay này, không cần biết quá nhiều kiến thức nguyên lý. Những phần nguyên lý có thể sử dụng cũng được chủ nhân cuốn sổ ghi lại trong phần 'mở rộng'.
Theo một nghĩa nào đó, đây là một cuốn bí kíp tuyệt vời cho người ngoài ngành muốn tham gia sửa chữa vòng tay. Nó không chỉ có mạch suy nghĩ sửa chữa hoàn chỉnh, mà còn có đủ loại phương pháp sửa chữa các chứng bệnh khó chữa và phân tích nguyên lý.
Phanh ——
Một tiếng động nhỏ kéo Hà Áo ra khỏi quá trình đọc cuốn sổ.
Anh nghiêng đầu nhìn lại, một cậu bé đang thò đầu ra ngoài cửa, nhìn vào cửa hàng.
"Kiệt Lâm, sao con lại ở đây?"
Hà Áo đặt cuốn sổ trong tay xuống, mỉm cười nhìn cậu bé.
"Ông Lynn?"
Cậu bé nhìn Hà Áo, do dự một chút, rồi có chút căng thẳng chậm rãi bước vào cửa hàng, dừng lại trước bàn làm việc, nhìn Hà Áo, "Con đến tìm anh Wels, cả ngày hôm qua anh ấy đều không mở cửa, con còn tưởng anh ấy bị bệnh."
"Anh ấy không bị bệnh, nhưng anh ấy sẽ không trở lại nữa."
Hà Áo nhìn cậu bé, chậm rãi nói.
"A?"
Cậu bé hơi sững sờ, nhẹ nhàng thở dài nói, "Anh Wels không trở lại sao? Haizz, anh ấy là chuyên gia sửa chữa vòng tay giỏi nhất toàn bộ quảng trường phía nam."
"Tình trạng bệnh của mẹ con thế nào?"
Hà Áo nhìn cậu bé, khẽ hỏi.
"Bác sĩ nói mẹ con hồi phục rất tốt,"
Nói đến đây, trên mặt cậu bé lộ ra một nụ cười, "Cảm ơn ông Lynn, bác sĩ mà ông giới thiệu rất giỏi. Mẹ con cứ nói đợi khi nào hồi phục nhất định sẽ đến cảm ơn ông."
Rồi cậu bé gãi đầu, liếc nhìn xung quanh cửa hàng, "Con cũng định tìm anh Wels mua một chiếc vòng tay làm quà sau khi mẹ con phẫu thuật. Mấy anh em bán vòng tay ở phía tây bán đắt quá, kỹ thuật lại không bằng anh Wels. Vòng tay của họ thường xuyên bị hỏng."
Trong khi nói, cậu bé vô tình liếc nhìn những thiết bị sửa chữa trên bàn làm việc trước mặt Hà Áo.
(Chưa hết, mời xem trang sau!) "Con có hứng thú với những thứ này?"
Hà Áo cũng liếc nhìn những thiết bị sửa chữa, rồi cười nhìn cậu bé.
Cậu bé nghe thấy câu hỏi của anh, do dự một chút, vẫn khẽ gật đầu, "Con rất thích những thứ này. Lúc đầu con còn muốn lớn hơn một chút, đến tìm anh Wels, xem có thể theo anh ấy làm học trò không."
"Con có kinh nghiệm sửa chữa thiết bị điện tử không?"
Hà Áo nhìn cậu bé.
"Trước đây con nhặt được một số mạch điện ở bãi rác, tự xem video trên vòng tay rồi nghịch một chút,"
Cậu bé cẩn thận nói, "Con còn sửa được một chiếc máy tính cũ nữa."
Rồi cậu bé dò xét nhìn thoáng qua toàn bộ phòng linh kiện và thiết bị, cẩn thận hỏi, "Ông Lynn, bây giờ cửa hàng này bị chính quyền thành phố lấy đi sao? Vậy ở đây còn bán vòng tay nữa không?"
"Theo một nghĩa nào đó,"
Hà Áo liếc nhìn chiếc chìa khóa trong tay và cuốn sổ đen mà anh đã đặt lên bàn, "Wels đã để lại cửa hàng này và những thứ này cho ta."
Anh đặt chiếc chìa khóa lên cuốn sổ, cầm lấy cây trượng mà anh tiện tay đặt bên cạnh, rồi nâng chiếc chìa khóa và cuốn sổ lên, chậm rãi đẩy về phía cậu bé, "Và bây giờ, chúng là của con."
"A?"
Cậu bé nhìn cuốn sổ trước mắt, hơi sững sờ.
Một lúc lâu sau, cậu mới phản ứng lại, ngẩng đầu lên, nhìn về phía người trước mặt, "Ông Lynn, con ···"
Nhưng giờ phút này, người trước mặt cậu đã biến mất, không thấy bóng dáng ông lão đâu cả.
"Chính quyền thành phố sẽ có trợ cấp giáo dục và vay không lãi cho học sinh nghèo, nhớ đi xin, nhớ đi học."
Giọng nói già nua và khàn khàn vang vọng bên tai cậu bé, nhưng không ai biết giọng nói này phát ra từ đâu.
"Ông Lynn?"
Cậu bé quay người lại, đuổi theo ra cửa hàng, nhưng chỉ thấy con đường trống rỗng và ánh sáng rực rỡ.
Cậu có chút mờ mịt trở lại trong cửa hàng, nhìn chiếc chìa khóa và cuốn sổ trên bàn làm việc, dụi dụi mắt.
Sau một hồi do dự ngắn ngủi, cậu bé chậm rãi đưa tay ra, cầm lấy chiếc chìa khóa và cuốn sổ.
Cậu mở cuốn sổ ra, nhìn nội dung bên trong, đầu tiên là hơi sững sờ, rồi cúi đầu xuống, cẩn thận đọc.
Ánh bình minh xuyên qua bên dưới cánh cửa cuốn cũ kỹ, chiếu rọi lên tấm lưng gầy gò nhưng đứng thẳng của cậu bé.
······
Cách đó hai con đường, Hà Áo nhẹ nhàng nâng cây trượng trong tay lên.
Cây trượng trước mắt dường như nhẹ hơn rất nhiều so với trước đây, tựa như một tàn niệm bình tĩnh cuối cùng đã được giải thoát.
Năng lượng tản mát đang chui vào thân trượng màu vàng, hoàn toàn hòa nhập với cây trượng.
Cây trượng màu vàng trong tay Hà Áo hóa thành một thanh trường kiếm sắc bén. Anh nâng tay lên, vung về phía trước, thanh kiếm cũng gần như cùng với tứ chi của anh đâm ra phía trước.
Khi thần thức được tăng cường, lượng tiêu hao giảm xuống, cảm giác cơ thể nhẹ hơn, động tác cũng thuận tay hơn.
Thanh binh khí này lại lên một bậc thang về tính dễ sử dụng.
Hà Áo biến trường kiếm trở lại thành cây trượng, chống xuống đất.
Ngay lúc này, vòng tay của anh rung lên, hình ảnh Mead căng thẳng và nghiêm túc xuất hiện trong tầm mắt anh,
"Ông Lynn!?"
"Ừm,"
Hà Áo ngẩng đầu lên, nhìn bóng người khổng lồ đang ngày càng rõ ràng trong cảm giác nhạy bén của anh, "Nói đi." Dịch độc quyền tại truyen.free