Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1588: Munter thành phố thị trưởng

"Thôi đi, đồ lòng dạ sắt đá."

Nhìn theo chiếc xe gắn máy gầm rú rời đi, không hề có ý định dừng lại, Lockett cười lạnh một tiếng.

Tuyết rơi lả tả trên vai hắn, vương trên những lọn tóc.

Gió lạnh lẽo thổi qua khuôn mặt, khiến hắn vô thức rùng mình, cái lạnh thấu xương này khiến thân thể vốn đã không mấy nghe lời của hắn càng thêm cứng đờ.

Hắn chợt nhận ra, người kia vừa nãy vẫn đứng chắn gió, che chở hắn khỏi cái lạnh giá này.

Sắc mặt hắn trở lại vẻ tĩnh lặng.

Hắn cúi đầu, nhìn chiếc ví da bị hắn ném trên mặt đất, nhìn những tấm thẻ tản mát ra từ trong ví.

Hắn nhìn chằm chằm vào chiếc ví, nhìn chằm chằm vào từng tấm thẻ xinh đẹp tinh xảo kia.

Hắn chậm rãi vươn tay, khom lưng, bò đến bên chiếc ví, nhặt lấy nó, thu gom từng tấm thẻ mỹ lệ tản mát kia.

Gió lạnh gào thét cùng tuyết rơi càng lúc càng nhanh, khiến hắn cảm nhận được cái lạnh thấu xương.

Hắn nắm chặt những tấm thẻ lạnh lẽo trong tay, ngẩng đầu, ánh mắt cuối cùng dừng lại bên căn lều cạnh đó.

Hắn luôn ở bên căn lều này, vừa rồi 'Sauter' và Denoque giao chiến, cố ý đẩy Denoque ra xa, cũng không làm ảnh hưởng đến hắn.

Điều này khiến căn lều thấp bé đơn sơ này được giữ lại.

"Đồ quỷ nghèo, tiện nghi cho ngươi."

Hắn lẩm bẩm một câu, cầm những tấm thẻ này, tập tễnh muốn đứng lên.

Hắn thử hai lần, đều không thành công.

Đến lần thứ ba, hắn cắn chặt răng, cuối cùng cũng đứng lên được, chen về phía cánh cửa sắt phế phẩm của căn lều.

Cánh cửa sắt không khóa, bị hắn dễ dàng phá tan.

Hắn lảo đảo lăn vào trong phòng, ngẩng đầu nhìn quanh.

Căn phòng không rộng, chiều ngang chỉ hai ba mét, đại thể hình vuông, bốn phía đều là những tấm tôn đơn sơ ghép thành tường.

Trong phòng cũng không ấm áp hơn bên ngoài, mái lều đã sớm bị thủng, vài bông tuyết từ chỗ thủng bay xuống.

Gió lạnh lẽo từ khe hở giữa các tấm tôn chui vào, lay động những tờ giấy nhựa dán trên tường, phát ra tiếng lách tách.

Lockett ngẩng đầu, nhìn những tờ giấy nhựa 'truyền đơn' dán đầy trên vách tường.

Những tờ truyền đơn ít nhiều dính chút vết bẩn, dường như đã từng dùng để gói đồ ăn.

Và ở trung tâm tờ truyền đơn, vị 'Thị trưởng' hăng hái đang đứng bên lò sưởi, mỉm cười nhìn về phía trước.

Bên cạnh là tuyên ngôn tranh cử của ông ta, muốn mỗi một người dân Munter đều được mặc ấm, dùng lò sưởi, trải qua một mùa đông ấm áp.

Những tờ truyền đơn này dán chi chít trên tường tôn, được dùng để cố gắng bịt kín những khe hở gió lùa.

Nhưng cuối cùng, chúng vẫn bị gió lạnh thổi tung, vô lực lay động trong gió.

Lockett lắc lư người, nhìn những tờ truyền đơn chi chít này, nhìn vị 'Thị trưởng thành phố Munter' hăng hái trên truyền đơn.

Hắn giật giật mặt, dường như muốn làm một biểu cảm, nhưng cuối cùng không làm được gì.

Hắn lảo đảo đi thẳng về phía trước, đi ngang qua giữa phòng.

Ở đó có một chiếc lò sưởi điện cũ nát, bị rút nguồn điện.

Tựa hồ là không dùng được, lại tựa hồ là không có tiền mua điện.

Cuối cùng, hắn đi đến phía sau lò sưởi, lảo đảo ngồi xuống.

Bên cạnh hắn, là một chiếc đệm bẩn thỉu, trên đệm ngồi một người mặt cứng đờ, mỉm cười.

Những túi nhựa bẩn thỉu tản mát xung quanh chiếc đệm, một số đồ ăn trong túi chưa ăn hết, dù trong tiết trời đông giá rét, vẫn ngửi thấy mùi mục nát quanh quẩn.

Một lỗ thủng lớn mở ra ngay trên chiếc đệm này.

Ngồi ở gần đây, ngẩng đầu lên, có thể nhìn thấy bầu trời âm u xen lẫn ánh đèn neon, cùng những bông tuyết phất phới.

Lockett vươn tay, một bông tuyết từ mái nhà rơi xuống, rơi vào lòng bàn tay hắn, hắn muốn nắm lấy bông tuyết trắng muốt này, nhưng cuối cùng, chỉ thấy nó tan chậm rãi trong lòng bàn tay.

Hắn cúi đầu, nhìn 'chủ nhà' đã cứng đờ bên cạnh.

Nụ cười của 'chủ nhà' thật ấm áp, dường như trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi chết, ông ta đã cảm nhận được sự ấm áp tột cùng của cuộc đời.

Hắn có thể cảm nhận được một chút Tà Linh vặn vẹo đang thai nghén trong cơ thể người chủ nhà này.

Chủ nhà đã chết quá lâu, không ai phát hiện, thân thể đang dị hóa.

Theo lý thuyết, công nhân vệ sinh phải phát hiện ra tất cả, thanh lý những người đã chết này.

Những suy nghĩ miên man lóe lên trong đầu Lockett.

À.

Hắn chợt nhớ ra.

Hắn chê thuê công nhân vệ sinh tốn kém, cắt giảm một nửa ngân sách cho họ.

Tiết kiệm được tiền đi đâu?

Đem đi tu sửa quảng trường thị trưởng và pho tượng, sau đó dùng công ty công trình làm bao tay trắng, nhét vào túi riêng của mình.

Lockett cúi đầu nhìn những tấm thẻ lấp lánh ánh vàng trong tay, cảm thấy đầu óc mình đang trở nên trì độn.

Hắn muốn chết.

Hắn đưa tay lay cổ tay 'chủ nhà' bên cạnh, chỉ sờ thấy một chiếc vòng tay lạnh lẽo, màn hình bong tróc một nửa, đã hết pin từ lâu.

Hắn rụt tay lại, giơ vòng tay của mình lên, theo trí nhớ mơ hồ, bấm số điện thoại của công nhân vệ sinh.

Một hồi chuông vang lên trong căn phòng trống trải.

Sau một hồi chờ đợi ngắn ngủi mà dài dằng dặc, một giọng nói mang theo vẻ mệt mỏi và thiếu kiên nhẫn vang lên, "Công nhân vệ sinh, có chuyện gì?"

Hắn không nhìn số điện thoại gọi đến, dường như cũng không quan tâm số này thuộc về ai.

"Đại lộ Bắc một, số 227, có thi thể."

Giọng nói khàn khàn vang lên trong căn phòng trống trải.

"Thi thể? Mấy cái?"

Giọng nói thiếu kiên nhẫn trong điện thoại nhanh chóng hỏi.

Căn phòng im lặng một chút, cho đến khi những bông tuyết từ chỗ thủng trên mái nhà từng mảnh từng mảnh bay xuống.

"Hai cái."

Giọng nói khàn khàn vang lên lần nữa.

"Được, phía trước ngươi còn 72 bộ thi thể, chắc phải xếp đến chiều mai, có thể đợi thì đợi một chút, không có tiền thì tìm đống tuyết, tạm thời chống phân hủy, có tiền thì tự tìm nhà hỏa táng mà đốt."

Bên kia nói rất nhanh, gần như lời còn chưa dứt, đã cúp máy.

Sự im lặng bao trùm lấy tiếng tút tút chói tai vang vọng trong không gian tĩnh lặng.

Trong tiếng tút tút run rẩy này, Lockett cúi đầu, lấy từng tấm thẻ trong ví ra.

Những tấm thẻ dát vàng và đá quý, phù điêu các loại hoa văn hình người tôn quý mệt mỏi thành một chồng trong tay hắn.

Lật đến cuối cùng, một tấm ảnh xuất hiện trong tay hắn.

Trong tấm ảnh, một ông lão toàn thân đẫm máu đang đứng sau bục giảng in huy hiệu hoa nhài trắng, hài cốt của con cự thú cháy hừng hực trở thành bối cảnh chống đỡ thân ảnh ông lão.

Ông lão nhìn chằm chằm ra ngoài ảnh, ánh mắt tĩnh mịch mà có thần.

Lockett nhìn tấm ảnh, nhìn những tấm thẻ tinh xảo chi chít trong tay.

"Ha, ha ha, ha ha ha."

Hắn giơ chúng lên, rồi đột nhiên ném ra ngoài.

Vàng và đá quý tản ra trên bầu trời, lẫn trong tuyết trắng, nhẹ nhàng bay múa.

Chúng rơi vào những khe hở cũ nát, trên chiếc đệm bẩn thỉu, giữa những đồ ăn mục nát, rơi trên quần áo dính máu và thi thể lạnh băng.

Tấm ảnh nhẹ nhất cuối cùng bay xuống, rơi vào giữa hai mắt đã mất tiêu cự của Lockett.

Một cơn gió lạnh thổi từ ngoài phòng vào, xoay tấm ảnh, che đi nửa bên mắt của Lockett.

Những bông tuyết phất phới rơi trên mặt sau tấm ảnh, nhuộm màu cho bức họa phía sau.

Trong bức họa, những cánh hoa đào bay múa phất qua chiếc quan tài đen nhánh, dòng người đưa tang như nước chảy đứng chật mỗi ngóc ngách đường đi.

Những bông tuyết lạnh lẽo từng mảnh từng mảnh phất phới rơi xuống, tan ra trên bức họa và trên da thịt, hóa thành nước chảy, cùng gió lạnh lẽo, lướt qua khuôn mặt đã mất đi sức sống.

Để lại những vệt nước.

——

Số 156, đường Bắc 12.

Một bóng người quản gia chậm rãi đẩy cửa phòng, thắp sáng đèn.

Hắn nhìn căn phòng trống trải trước mắt, từng bước một đi đến trước lò sưởi cũ kỹ, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc lò vẫn còn chút hơi ấm.

Sau đó hắn chậm rãi tiến về phía trước, vừa đi vào trong phòng, vừa mỉm cười gọi, "Tiên sinh Vico, ngài có ở đây không? Ta là quản gia của bộ trưởng nội vụ, ngài từng gặp ta khi đến thăm bộ trưởng nội vụ,"

Hắn giơ tay, đẩy cửa phòng ngủ chính, vừa nhanh chóng đảo qua cảnh tượng bên trong, vừa giữ nụ cười ấm áp, lớn tiếng, "Bộ trưởng nội vụ có việc tìm ngài, cần gặp ngài một lần."

Âm điệu của hắn chậm rãi cao lên, lại đi đến trước cửa phòng ngủ phụ, "Là liên quan đến chuyện ngài nói lần trước, muốn bộ trưởng đưa ngài đi gặp tiên sinh Lockett, bộ trưởng không phải nói sẽ nghiêm túc xem xét đề nghị của ngài sao? Hôm nay ông ấy nói, cũng không phải là không được."

Bàn tay hắn chậm rãi đặt lên chốt cửa phòng ngủ phụ.

Phanh ——

Một tiếng động nhỏ đột nhiên vang lên từ góc tường.

Quản gia ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một con mèo lông xám trắng đang đứng trong góc, nhìn chằm chằm vào hắn.

Khóe miệng hắn cong lên một nụ cười, ra hiệu 'im lặng' với con mèo.

Trong khoảnh khắc đó, con mèo dường như cảm nhận được sự khủng bố đến từ cái chết, lập tức căng thẳng thân thể, không dám lộn xộn.

Quản gia mỉm cười thu ánh mắt từ con mèo, vừa chậm rãi xoay chốt cửa phòng ngủ phụ, vừa ôn hòa gọi, "Tiên sinh Vico, ngài có ở đây không?"

Cùng với tiếng cửa phòng bị đẩy ra, một luồng gió từ trong phòng thổi ra, phất qua khuôn mặt quản gia.

Chiếc giường nhỏ nằm cạnh cửa sổ rộng mở, hướng ra đường phố bên ngoài.

Chăn đệm trên giường nhỏ giờ phút này bị vò thành một đống, giẫm lên không ít dấu chân bẩn, dường như có người vừa mới cuống cuồng giẫm lên giường chiếu, trèo ra ngoài cửa sổ.

Căn phòng này ở tầng một, ngoài cửa sổ là đường phố.

Một chút tuyết bay và gió lạnh đang thổi vào từ ngoài cửa sổ, phất qua khuôn mặt quản gia.

Hắn chậm rãi đi đến trước cửa sổ, giẫm lên giường chiếu, đầu xuyên qua cửa sổ, nhìn ra đường phố bên ngoài.

Trên đường phố trống không, không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.

"Ai,"

Quản gia thở dài một tiếng, ngồi xổm trên giường, tay đè lên những dấu chân bẩn trên giường chiếu.

Oanh ——

Bàn tay hắn đột nhiên xuyên thủng giường chiếu, xé toạc chiếc giường sắt cứng rắn từ giữa.

Hắn cúi đầu xuống, trên mặt nở nụ cười ôn hòa nhìn người đàn ông gầy yếu đang co ro dưới gầm giường, "Tiên sinh Vico, lại gặp mặt."

Cũng vào lúc này, tiếng động cơ gầm rú nổ vang ngoài cửa sổ, trục bánh xe quay tốc độ cao trực tiếp đâm vào cửa sổ rộng mở.

Đâm vào khuôn mặt tươi cười của quản gia.

Quản gia còn chưa kịp phản ứng, thân thể đã bị trục bánh xe cuốn bay, đâm vào bức tường bên cạnh.

Sắc mặt hắn lạnh lẽo, đang chuẩn bị nổi giận, một ánh sáng đỏ ngòm chợt lóe lên, chặt đứt đầu hắn.

Đầu tháng cầu xin phiếu đề cử. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free