(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1603: Hỗn Loạn giáo hội
Ánh đèn sáng ngời xuyên thấu qua khung cửa sổ cũ nát, rọi vào đại sảnh rộng lớn, chiếu lên những chiếc ghế kim loại cũ kỹ được sắp xếp chỉnh tề.
Một người đàn ông mặc trường bào màu đỏ, đeo kính gọng bạc, ngồi ở hàng ghế đầu tiên, hai tay đặt trước ngực, mắt khép hờ, tựa như đang cầu nguyện.
Két... két...
Cánh cửa lớn cũ kỹ từ từ mở ra, mấy bóng người nối đuôi nhau bước vào, dẫn đầu là một thân ảnh mặc áo khoác đen.
Người mặc áo bào đỏ ở hàng ghế đầu dường như không nghe thấy tiếng mở cửa, vẫn nhắm mắt cầu nguyện.
Bóng người áo khoác đen tiến đến bên cạnh người áo bào đỏ, liếc nhìn vẻ thành kính cầu nguyện của người kia, khẽ hé miệng.
Nhưng cuối cùng, hắn không nói gì, chỉ đứng bên cạnh người áo bào đỏ, cúi đầu, dường như cũng bắt đầu cầu nguyện.
Những người đi theo sau lưng hắn cũng đều im lặng, không dám phát ra nửa tiếng động.
Không gian tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, kéo dài không biết bao lâu, cho đến khi một cơn gió lạnh lùa vào đại sảnh qua khe cửa, người áo bào đỏ mới chậm rãi ngẩng đầu, mở mắt.
Cùng lúc đó, người áo khoác đen cũng ngẩng đầu lên.
Hắn khoát tay, ra hiệu cho người phía sau đóng cửa đại sảnh, rồi quay sang người áo bào đỏ, khom mình hành lễ.
"Vẫn chưa tìm được Đại trưởng lão sao?"
Người áo bào đỏ cũng khom người đáp lễ, chậm rãi mở miệng, giọng nói ôn hòa mà khàn khàn.
"Tin tức bên ngoài xác nhận, Lockett đã chết, hành động của Đại trưởng lão đã thành công,"
Người áo khoác đen chậm rãi nói.
"Có lẽ hắn gặp phải phiền phức khác."
Người áo bào đỏ nói nhỏ, "Đã tìm được địa điểm Lockett chết chưa?"
"Nghe nói thi thể Lockett được công nhân quét đường phát hiện, gần quảng trường thị trưởng ở phía bắc trung tâm thành phố,"
Người áo khoác đen chậm rãi nói, "Nhưng khu vực đó đã bị cảnh sát phong tỏa, người của chúng ta không vào được. Bức tượng thị trưởng lớn trên quảng trường cũng biến mất."
"Chúng ta tìm được vài 'nhân chứng' không đáng tin cậy, nói rằng tối qua có siêu phàm giả mạnh mẽ chiến đấu ở quảng trường thị trưởng, có người chụp được ảnh phế tích. Cả quảng trường và tượng thị trưởng đều bị phá hủy trong trận chiến đó."
"Nhìn vào quy mô, chúng ta đoán rằng hắn đã gặp phải một siêu phàm giả cấp B mạnh mẽ đến 'bảo vệ' thị trưởng."
"Có thể xác định danh tính siêu phàm giả đó không?"
Người áo bào đỏ hỏi nhỏ.
"Dựa trên thông tin chúng ta thu thập được từ tập đoàn và kinh nghiệm nhiều năm,"
Người áo khoác đen nhanh chóng trả lời, "Về lý thuyết, Munter không có siêu phàm giả cấp B nào đủ sức đối phó Đại trưởng lão. Chúng ta cho rằng siêu phàm giả này có thể là 'người ngoài'."
"Cục Điều tra Liên bang?"
Người áo bào đỏ chậm rãi nói.
"Có thể, nhưng thực lực của người bên ngoài đó chỉ là cấp C."
Người áo khoác đen cúi đầu.
"Ta nhớ Caro đã chặn giết hắn vào đêm hôm trước,"
Người áo bào đỏ cúi đầu, "Caro có tin tức gì không?"
"Từ tối qua, Caro không liên lạc được. Chúng ta đã cử người tìm kiếm hắn ở vùng hoang dã, nhưng họ vẫn chưa trở lại. Cửa thành đã bị phong tỏa, chúng ta khó có thể nhận được tin tức từ vùng hoang dã trong thời gian ngắn."
Người áo khoác đen nhanh chóng trả lời.
"Đệ nhất chấp pháp đâu?"
Người áo bào đỏ cúi đầu, chậm rãi hỏi.
"Đệ nhất chấp pháp trước đó ở bên cạnh Bộ trưởng Nội vụ. Sau khi giết Bộ trưởng, hắn dường như lấy được địa chỉ của Bộ trưởng Vico từ tập đoàn, dẫn một số giáo hữu đi vây giết Vico."
Người áo khoác đen nói nhỏ, "Theo lời kể của những giáo hữu sống sót, một siêu phàm giả mạnh mẽ mặc áo khoác đen, lái xe máy đã cứu Vico và giết chết Đệ nhất Hộ pháp. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, họ thậm chí không kịp nhìn rõ mặt siêu phàm giả đó. Vũ khí của hắn dường như là một thanh đao lưỡi đỏ."
Hắn dừng lại một chút, tiếp tục, "Ta nghi ngờ người cứu Vico chính là người của Cục Điều tra Liên bang."
"Ta định cử người trở lại hiện trường để thu thập manh mối, nhưng tòa nhà an toàn đó đã bị cảnh sát bao vây."
"Cảnh sát và quân đội đang lùng sục khắp thành phố để tìm chúng ta. Nhiều 'giáo hữu cốt cán' đã bị chụp ảnh và ghi tên khi 'bảo vệ' các thành viên nội các. Giờ họ đang dùng những hình ảnh và thông tin đó để truy tìm chúng ta."
Không khí trong đại sảnh trở nên ngột ngạt.
Hai vị trưởng lão đều mất liên lạc, Đệ nhất Hộ pháp bị giết, các thành viên cốt cán của giáo hội bị truy nã, đây là một đòn nặng nề đối với toàn bộ giáo hội.
"Thần đang thử thách chúng ta."
Nghe người áo khoác đen nói, người áo bào đỏ cúi đầu, nắm chặt tay, thì thầm.
Người áo khoác đen cũng chắp tay, thành kính nói, "Cảm tạ Chúa nhân từ, mọi hỗn loạn trên thế gian đều là vinh quang của Thần."
"Cảm tạ Chúa nhân từ."
Những người phía sau cũng chắp tay theo.
"Tập đoàn nói gì?"
Sau khi 'cảm tạ', người áo bào đỏ hỏi lại.
"Hai quản lý cấp cao của tập đoàn bản địa đã bị người của Cục Điều tra Liên bang tiêu diệt,"
Người áo khoác đen chậm rãi nói, "Họ hiện đang nhận chỉ thị trực tiếp từ Vetterland. Người của Vetterland không hiểu rõ nhiều chuyện ở đây, đang cố gắng tìm người phụ trách tạm thời, nhưng không ai trong số những người còn lại có thể thuyết phục được người khác."
"Tình hình của họ không tốt, gần như không thể tổ chức được. Ta đã cố liên lạc với họ, nhưng các tổ chức địa phương của họ thậm chí không thể liên lạc với nhau, những lời hứa thay đổi liên tục, không ai có thể quyết định."
"Trước khi 'lãnh đạo' mới xuất hiện và thiết lập quyền lực, các tổ chức địa phương của hai tập đoàn khó có thể cung cấp hỗ trợ hiệu quả cho chúng ta."
"Vậy thì liên hệ trực tiếp với Vetterland,"
Người áo bào đỏ chậm rãi nói, "Yêu cầu họ cung cấp tiền và trang bị. Chúng ta cần số lượng lớn tiền và vũ khí trang bị tiên tiến nhất. Họ không thể cung cấp người và tình báo, nhưng tiền và vật tư thì không thiếu. Chúng ta đã làm rất nhiều cho họ, họ nên đền bù cho chúng ta."
"Ngài muốn...?"
Người áo khoác đen thăm dò.
"Nhờ Lockett, chúng ta đã hoạt động ở Munter nhiều năm như vậy,"
Người áo bào đỏ nói, "Chẳng lẽ quân đội và cảnh sát muốn điều tra và tiêu diệt chúng ta? Họ có thể điều tra và tiêu diệt chúng ta sao?"
"Hiện tại hai vị trưởng lão không có ở đây, thực lực của chúng ta suy giảm nghiêm trọng."
Người áo khoác đen nói nhỏ, "Khó có thể ngăn chặn quân đội."
"Hỗn loạn càng lớn, Chúa càng vui vẻ, càng ban nhiều ân huệ,"
Người áo bào đỏ hơi cúi người, chắp tay, thì thầm, "Hiện tại, lính đánh thuê của hai tập đoàn vẫn còn ở bên ngoài, họ sẽ rất vui khi thấy chúng ta làm gì đó."
"Ca ngợi Chúa nhân từ."
Người áo khoác đen khom người, thành kính nói.
"Ca ngợi Chúa nhân từ."
Người áo bào đỏ cúi đầu, thành kính cúi đầu về phía trước, dường như lại cầu nguyện.
Trước mặt hắn, trên vị trí cao nhất của đại sảnh, là một phiến đá đen nhánh, những hoa văn đỏ rực khắc trên phiến đá, chậm rãi tụ lại thành một biểu tượng ngọn lửa đang cháy hừng hực.
——
Quảng trường 53 · Nhà hàng Jumeido
Sia ngồi trên ghế ở góc khuất, ngơ ngác nhìn vào chỗ trống trước mặt.
Người vừa trò chuyện với cô đã rời đi, chỉ còn lại một cuốn sách đóng trên ghế.
Trước khi rời đi, người đó đã đưa cuốn sách cho cô.
"Sauter đó có đáng tin không? Hắn có thực sự giúp chúng ta không?"
Một thanh niên tóc tro bước đến bên cạnh Sia, cúi đầu nhìn cuốn «Tại nhà hàng Jumeido» trên bàn, hỏi nhỏ.
Từ khi 'Sauter' bước vào quảng trường này, họ đã biết tin tức.
Anh ta được giao nhiệm vụ 'theo dõi' Sauter.
Nhiệm vụ của anh là quan sát hành động của Sauter, xác định đối phương không giăng bẫy, và chuẩn bị an toàn cho Sia.
"Chúng ta không có lựa chọn nào khác,"
Sia ngẩng đầu, nhìn thanh niên tóc tro, khẽ lắc đầu, "Ngay cả lực lượng an ninh của hai tập đoàn cũng có thể áp chế chúng ta bằng hỏa lực trực diện, huống chi là lính đánh thuê được trang bị quân sự thực sự."
"Một khi hai tập đoàn kiểm soát thành phố Munter, những lính đánh thuê này có thể càn quét sạch sẽ vùng hoang dã xung quanh thành phố Munter. Lúc đó, phần lớn anh em của chúng ta sẽ bị bắt vào 'nhà máy'. Chúng ta không kịp đến Thành phố Thần Hi, hơn nữa..."
Ánh mắt cô hướng về phía cửa nhà hàng, nhìn về phía bóng lưng áo khoác đen rời đi, "Quê hương khó rời, ai muốn đi thì đã đi rồi. Chúng ta không có lựa chọn, dù thế nào cũng chết, thà liều một phen."
Nghe Sia nói, thanh niên tóc tro dường như cũng nhớ lại tình hình hiện tại, im lặng.
Thực ra, việc họ nghĩ ra kế hoạch ám sát thủ lĩnh của hai tập đoàn đã là bước đường cùng.
Họ biết rõ, việc giết một hai tổng giám đốc hoặc giám đốc điều hành sẽ không ảnh hưởng đến chiến lược tổng thể của hai tập đoàn. Tổng bộ Vetterland có thể cử người phụ trách mới đến bất cứ lúc nào.
Tất cả những gì họ có thể làm chỉ là giãy giụa vô ích như cá con bị phơi dưới ánh mặt trời gay gắt.
Ngay cả khi họ liên kết với Cục Điều tra Liên bang, tìm đến 'Sauter', thì đó cũng chỉ là một phần của những giãy giụa vô ích này.
Là những người thực sự đối đầu với hai tập đoàn, họ biết rõ hai tập đoàn đáng sợ đến mức nào. Không phải một vài kẻ lang thang ở vùng hoang dã, vài điều tra viên của Cục Điều tra Liên bang, hay thậm chí một vài chính khách thành phố có thể chống lại.
"Thực ra, có lẽ lần này chúng ta thực sự có thể 'chiến thắng' hai tập đoàn."
Giọng Sia bình tĩnh cắt ngang dòng suy nghĩ của thanh niên tóc tro.
Anh ngẩng đầu lên, nhìn Sia một cách mờ mịt.
"Ngài 'Sauter',"
Sia dừng lại một chút, "Tôi có thể cảm nhận được, hắn có lẽ 'đáng tin cậy' hơn tất cả những người chúng ta đã gặp hoặc nhờ giúp đỡ."
Từ một người cô đơn bị bao vây trong tòa nhà của Cục Điều tra Liên bang, đến người thực sự kiểm soát thành phố này.
Chỉ mất một đêm, nghe như một câu chuyện thần kỳ.
Mặc dù chắc chắn có nhiều yếu tố thời vận, nhưng thế giới này chưa bao giờ thiếu thời cơ và cơ hội. Có thể nắm bắt thời cơ, tối đa hóa lợi ích và thậm chí thay đổi cục diện, đó là năng lực của 'Sauter'.
Sia cũng nghe được một vài tin đồn về đêm qua, bao gồm cả tin tức về cuộc nổi loạn ở cửa bắc và cửa nam thành phố.
Cô không nghi ngờ gì rằng nếu cô ở trung tâm của cơn lốc đêm qua, cô có thể đã chết trước khi bắt đầu hành động, và có lẽ đến chết cũng không biết mình chết như thế nào.
Thế giới này luôn tồn tại những thiên tài và yêu nghiệt, và những người này mang ý nghĩa kỳ tích.
Sia thu hồi suy nghĩ, nhìn thanh niên bên cạnh vẫn còn mơ màng, chậm rãi hỏi, "Tối qua con bé thế nào rồi?"
Thanh niên tóc tro nhanh chóng đáp, "Đã tiêm thuốc kháng sinh, đã hạ sốt."
"Vậy thì tốt,"
Sia thở phào nhẹ nhõm, cầm lấy cuốn sách trên bàn, "Đi thôi, chúng ta về lấy thiết bị liên lạc mã hóa, rồi đến trung tâm chỉ huy quân đội."
Cuộc đời như một ván cờ, mỗi người đều là một quân tốt trên bàn cờ ấy. Dịch độc quyền tại truyen.free