(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1682: Màn đêm cuối cùng (đại chương cầu nguyệt phiếu) (2)
Phía sau đám binh sĩ dường như không thấy gì, một chiếc xe bọc thép cấp tốc tăng tốc, lấp vào vị trí vừa bị bỏ trống, nhanh chóng lái ra khỏi bãi đá.
"Đừng đứng đó, tiếp tục tiến lên phía trước."
Ngay lúc này, một tiếng quát lớn vang lên từ phía sau.
Binh sĩ giật mình, thu hồi ánh mắt, nhấc chân bước tiếp, hướng về phía trước.
Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm mênh mông bát ngát, cùng bình nguyên rộng lớn dưới màn đêm.
Nơi đó dường như là phương nam, bọn họ vẫn luôn hướng về phía nam.
Ánh sao ảm đạm chiếu rọi, vô số binh sĩ và xe bọc thép tụ tập thành dòng lũ đen ngòm, chậm rãi xuôi về phương nam trên bình nguyên rộng lớn.
---
Thần Hi thành phố, trước Quang Huy cung.
Thành phố huy hoàng vẫn tĩnh mịch như cũ, gió mát nhẹ nhàng thổi qua gương mặt mọi người.
Trời còn chưa sáng, lác đác vài người đã bắt đầu tụ tập trên đường phố.
Họ phần lớn mặc quần áo dày để giữ ấm, tay cầm khoai tây chiên hoặc đồ ăn vặt, mang theo đệm dã ngoại hoặc lều.
Khi phần lớn mọi người đã tìm được vị trí, một số người bắt đầu giơ cao tấm biểu ngữ "Christos, xuống đài".
Lính canh trước cung điện bình tĩnh quan sát những người này, hơi nhíu mày nhưng không nói gì.
Một vài lính canh tự động tản ra, bao vây những người này, đồng thời thiết lập ranh giới.
Việc này để ngăn những xe cộ đi ngang qua vô tình lao vào đám đông đang ngồi.
"Khắc..."
Ngay lúc đó, một sĩ binh đứng gần rìa đường nhìn thấy một người khoác áo choàng đi tới từ trong bóng tối. Anh ta định lên tiếng, nhưng người kia giơ tay ra hiệu im lặng.
Dọc theo đường phố, những nhóm người thưa thớt cũng dần ổn định vị trí.
Vài người đàn ông xăm trổ, trông dữ tợn cũng đi theo đám đông, dừng lại ở phía sau.
Họ không mang theo đệm dã ngoại, cũng không có đồ ăn, chỉ ngồi bệt xuống đất ở cuối hàng.
Những người phía trước dường như không để ý đến họ, tụ tập thành nhóm nhỏ trò chuyện, như thể họ không tồn tại.
Trong tất cả mọi người, chỉ có một thiếu niên ngồi ở góc khuất ngẩng đầu, chống cằm.
Cậu ngồi cùng những người đàn ông xăm trổ, nhưng dường như không có bạn đồng hành, chỉ lơ ngơ một mình.
"Cậu đang nhìn gì vậy?"
Lúc này, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên cạnh cậu.
"Hả?"
Thiếu niên ngơ ngác, thấy một bóng người mặc áo da ngồi xuống bên cạnh. Bóng tối từ hàng cây che khuất khuôn mặt, khiến cậu không nhìn rõ.
Người kia cùng cậu ngẩng đầu nhìn về phía cuối tầm mắt, chính là phía trước cung điện rộng lớn.
Ở đó, sừng sững một bức tượng cao lớn.
Tượng của thị trưởng đầu tiên của Thần Hi thành phố.
Thiếu niên thu hồi ánh mắt, vốn không muốn nói chuyện, nhưng nghe những tiếng cười đùa xung quanh, như có chim chóc cào ngứa trong lòng, cuối cùng cậu mất kiên nhẫn mở miệng, "Sao, anh là gián điệp của thị trưởng à? Đến đây thu thập thông tin?"
"Cậu nói vậy, không sợ tôi thật sự là gián điệp, bắt cậu đi à?"
Người bên cạnh cười nói.
"Thôi đi, thị trưởng sẽ không làm thế đâu, anh không thấy nhiều người như vậy ở đây, có ai bị bắt đâu?"
Thiếu niên bĩu môi, cười khẩy, "Ông ta không dám đâu, hễ động đến những người biểu tình này, chắc chắn bị chửi trên TV."
"Xem ra cậu hiểu biết nhiều đấy."
Người bên cạnh cười nói.
"Trước khi ra đường kiếm sống, ít nhiều cũng phải động não chứ."
Cậu liếc nhìn đám người xăm trổ, rồi lại nhìn người bên cạnh, "Anh trông có vẻ học rộng, không suy nghĩ đến những vấn đề này sao?"
"Đôi khi suy nghĩ, đôi khi không."
Người bên cạnh khẽ thở dài, "Trên đời này có quá nhiều chuyện cần suy nghĩ, đôi khi lại không muốn nghĩ."
"Nói chuyện lải nhải, xem ra anh đúng là đọc nhiều sách,"
Thiếu niên liếc mắt, "Mấy người sinh viên các anh cứ thích nghiền ngẫm từng chữ, ra vẻ mình thông minh lắm ấy."
Nghe vậy, người bên cạnh im lặng cười, ngẩng đầu nhìn thoáng qua đám người xăm trổ đang nói chuyện cách đó không xa, "Xem ra cậu không hòa hợp với bạn bè lắm."
"Bọn họ ngu quá,"
Thiếu niên bĩu môi, "Nói chuyện với bọn họ tốn não, lười nói chuyện."
"Cậu ghét bỏ họ như vậy, sao không đi học đi,"
Người bên cạnh cười nói, "Học một trường đại học tốt, tốt nghiệp tìm một công việc tử tế, chứ không phải ngồi ở đây."
"Thôi đi, anh nói thế,"
Thiếu niên lại liếc mắt, "Tôi không đi học, không học đại học, là vì tôi không muốn à? Anh nhìn xem mấy vạn học phí kia, anh tưởng ai cũng như các anh, bố mẹ có tiền, vừa sinh ra đã được học trường tốt, ăn mặc bảnh bao, ra dáng con người."
Lời cậu có chút chua ngoa, nhưng người bên cạnh dường như không tức giận, mà vẫn cười nói, "Không phải có vay vốn sinh viên lãi suất thấp sao, cậu hoàn toàn có thể vay."
"Anh nói cái loại mà thời gian trả nợ còn dài hơn cả đời người, nói là lãi suất thấp nhưng thực chất cắt cổ ấy hả?"
Thiếu niên hừ một tiếng, "Mấy ngân hàng chó má chỉ thiếu điều viết chữ 'Bóc lột đến tận xương tủy' lên mặt thôi."
Cậu cúi đầu nhìn người bên cạnh, "Chắc anh không ký loại vay đó đấy chứ?"
Nói đến đây, cậu có chút hả hê nói, "Theo tôi thấy, cái đó chẳng khác nào văn tự bán mình, anh bán mình cho ngân hàng, đổi lấy chút tiền đi học, rồi cả đời làm việc cho ngân hàng, đời anh thế là tàn rồi, thảo nào anh ngồi ở đây."
"Cậu không phải cũng ngồi ở đây sao?"
Người bên cạnh cười nói, "Vậy cậu cũng thảm lắm à?"
"Ha ha, anh công kích không lại tôi đâu,"
Thiếu niên lắc đầu, "Tôi còn chẳng biết bố mẹ mình là ai, quen rồi."
"Nhìn điều kiện của cậu, cậu hẳn là người ủng hộ thị trưởng, sao lại ngồi ở đây?"
Người bên cạnh cười hỏi.
"Kiếm chút tiền thôi mà, có gì đâu,"
Thiếu niên nhún vai, "Chọn thị trưởng cũng như chọn giới tính, anh còn không có cơm ăn, còn quan tâm buổi tối anh 'điểm' là đàn ông hay đàn bà à?"
"Tôi ngồi ở đây, ngồi đối diện thị trưởng, không có nghĩa là tôi phản đối ông ta. Với lại tôi ngồi ở đây cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ông ta, kiếm miếng cơm thôi mà, đừng nghiêm trọng thế."
Nói đến đây, cậu dường như chợt nhận ra điều gì, nghiêm mặt nói, "Nhấn mạnh một chút, tôi chỉ ví von thôi, tôi không cung cấp dịch vụ đó, anh đừng có ý nghĩ kỳ quái."
"Vậy cậu ủng hộ Christos không?"
Người bên cạnh cười hỏi.
"Không ủng hộ, tôi chẳng ủng hộ ai cả,"
Thiếu niên nhún vai, "Tuy ai cũng nói ông ta tốt, nhưng tôi chỉ muốn kiếm miếng cơm ăn. Theo tôi thấy, mấy chính khách chẳng có ai tốt đẹp cả, anh cứ chờ xem, sớm muộn gì ông ta cũng lộ đuôi cáo thôi."
Nghe câu trả lời này, người bên cạnh hơi sững sờ, im lặng nói, "Một chính sách có hiệu lực, là chuyện một hai tháng, một đạo luật được truyền bá, là chuyện một hai năm, còn sự hoài nghi trong lòng người, cần mấy năm, mấy chục năm, mới có thể thay đổi."
Anh chậm rãi đứng dậy, cởi chiếc áo da trên người, khoác lên người thiếu niên đang mặc quần áo mỏng manh, "Nếu có cơ hội, cậu có thể xem xét chương trình vay lãi suất thấp của chính phủ,"
Anh cười cười, nói thêm, "Là lãi suất thấp thật đấy, nếu điều kiện của cậu đủ, còn có thể được miễn lãi."
Nghe vậy, thiếu niên hơi sững sờ, ngẩng đầu lên thì thấy bóng người kia đã đi xa.
Cậu sờ chiếc áo da ấm áp trên người, nhất thời có chút thất thần.
Trên bầu trời, dường như đã bắt đầu lóe lên chút ánh sáng.
---
Roger mở mắt, ngồi dậy từ chiếc ghế nằm trên xe rung lắc, nhìn qua cửa sổ, thấy ánh sáng lờ mờ xuất hiện ở cuối màn đêm.
Anh quay đầu nhìn về phía trước.
Chiếc xe đã được một binh sĩ trẻ tuổi điều khiển, con đường phía trước vẫn tối tăm mờ mịt.
Ở nơi xa xôi, tiếng súng dường như vẫn chưa dứt.
Nhưng âm thanh đó, dường như cũng dần yếu đi.
Cuộc đời mỗi người là một cuốn tiểu thuyết, và mỗi ngày là một trang sách mới. Dịch độc quyền tại truyen.free