(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1903: Cho phép (đại chương cầu nguyệt phiếu) (1)
"Phía trước là khu vực cấm bay," phi công dừng chiếc trực thăng trên một quảng trường rộng lớn, nhìn Hà Áo, "Tiên sinh Pasch, tiếp theo đi đường Nam Môn, người của chúng tôi đã bố trí xe việt dã bên ngoài quảng trường, chúng ta ra ngoài là có thể lên xe."
"Được." Hà Áo xoay người xuống trực thăng.
Phi công theo sau, cũng xuống máy bay.
Hắn ngẩng đầu nhìn Hà Áo đang hướng về phía trước, rồi lại gãi đầu nhìn lại phía sau Hà Áo.
Theo quy định bất thành văn của Cục Điều tra Liên bang, những người như 'Pasch' mang 'hiềm nghi phạm tội', khi không bị giam giữ mà hoạt động, phải chịu giám thị.
Vậy nên hắn cần ở cùng Pasch, đảm bảo đối phương luôn 'chịu giám thị'.
Hắn lại nhìn Hà Áo nhẹ nhàng bước đi trên quảng trường, tiến về phía con đường.
Đối phương ngẩng cao đầu, khí độ phi phàm, hiện tại nhìn không giống bị hắn 'giám thị', mà là bị hắn 'đi theo' vậy.
Nhưng nghĩ lại, cục trưởng đi theo đối phương cũng như một tiểu tùy tùng.
Vậy thì không sao.
Hắn nhanh chóng đuổi kịp Hà Áo.
Hà Áo không để ý động tác của phi công, mà nhìn xuống quảng trường dưới chân.
Mặt đất quảng trường vỡ vụn, cũ kỹ, những Ải Lâu chen chúc nhau, những ngõ tắt âm u giữa các Ải Lâu, cùng những túp lều rách nát bên đường.
Tất cả đều giống như lần hắn đến đây 'làm ăn' nhiều năm trước.
Đã nhiều năm như vậy, Nam Môn của thành phố Denon cơ bản không thay đổi, chỉ thêm cũ nát.
Hà Áo nhanh chóng xuyên qua những ngõ tắt.
Hai bên Ải Lâu san sát nhau, như hai bóng hình sóng vai, chỉ để lại một đường trời tối tăm, cùng không gian dây điện hỗn loạn đan xen dưới bầu trời.
Những ô cửa sổ có lưới bảo vệ giăng kín giữa những dây điện, cho thấy những không gian chật hẹp bên trong các tòa nhà.
Những kiến trúc này, lần đầu hắn thấy, tràn ngập cảm giác mới mẻ, kinh ngạc trước lối sống khác biệt giữa người thành phố Denon và dân hoang dã.
Nhưng đã nhiều năm, những người sống trong những kiến trúc này vẫn co ro trong bóng tối dơ bẩn, không thấy ánh mặt trời.
Năm đó Pasch cho rằng việc lão tổng thống đắc cử có thể thay đổi tất cả, nhưng năm nay đã là năm cuối cùng trong hai nhiệm kỳ 8 năm của lão tổng thống.
Trong những túp lều tối tăm, những đôi mắt mở ra, nhìn chằm chằm hai vị khách không mời mà đến.
Phi công đặt tay lên hông, bình tĩnh nhìn những bóng người xung quanh.
Hắn biết rõ, ở khu vực quảng trường này, trật tự không tồn tại, mà là do các băng đảng và trật tự ngầm chi phối.
Nếu họ không đủ vũ lực, những người có vẻ yếu đuối kia sẽ biến thành đám ác ôn, cướp sạch mọi thứ của họ.
Nhưng khi những đôi mắt kia thấy đồng phục phi công, cùng bàn tay đặt trên hông, lại nhanh chóng thu lại.
Hai người nhanh chóng xuyên qua ngõ tắt chật hẹp, ra đường lớn, tìm thấy chiếc xe việt dã do thám viên Cục Điều tra Liên bang để lại.
Đám đông hỗn loạn đã xuất hiện trên đường phố, họ đứng đó nhìn xung quanh.
Không xa là một màn hình khổng lồ đã hư hỏng một phần, phát một thông báo khẩn cấp từ Cục Điều tra Liên bang.
Nội dung đơn giản, có dị thú mạnh mẽ đang đến gần thành phố Denon ở khu vực Nam Môn, yêu cầu cư dân sống gần Nam Môn nhanh chóng rời đi, chờ nguy cơ qua đi rồi trở lại.
Vị trí này còn cách Nam Môn một khoảng, nên mọi người trên đường không quá hoảng loạn, chỉ xì xào bàn tán.
Hà Áo ngồi vào xe việt dã, phi công cũng lên ghế lái, khởi động xe, nhanh chóng hướng Nam Môn.
Khi xe việt dã dần tiến về phía nam, trên đường phố bắt đầu xuất hiện những người mang theo đồ đạc, chậm rãi rời khỏi khu vực Nam Môn.
"Thông báo khẩn cấp, sắp có dị thú mạnh mẽ đi qua khu vực ngoài Nam Môn, mời quý vị tạm thời rời khỏi khu vực này, đi theo đường lớn đến quảng trường Hồng Phong để lánh nạn, xin nhắc lại, mời quý vị tạm thời rời khỏi khu vực này..."
Một chiếc xe có vẻ là của Cục Điều tra Liên bang, mang theo loa lớn, phát thông báo sơ tán trên đường phố.
Khi Hà Áo nhìn những người nghe thông báo mà rời đi lác đác, vòng tay của hắn vang lên.
"Pasch, nghe thấy chưa?" Cùng với tiếng kết nối, giọng Vikina vang lên, "Tôi đang cho thám viên Cục Điều tra Liên bang hoạt động ở khu vực Nam Môn, phát thông báo sơ tán, chính phủ thành phố đồng ý để sở cảnh sát phối hợp chúng ta."
"Tôi thấy rồi," Hà Áo chậm rãi cười, "Làm tốt lắm."
"Không giống những lời anh sẽ nói," Vikina cười lắc đầu, "Nhưng khen người bây giờ có vẻ hơi sớm."
Nàng khẽ thở dài, tiếp tục, "Tiếp theo là tin xấu, chỉ huy quân bảo vệ thành Nam Môn và chính phủ thành phố từ chối hợp tác đóng cửa Nam Môn, vì việc này sẽ chặn 'thương lộ'."
"Đa số các đội thương ra vào Nam Môn thành phố Denon đều là của tập đoàn Kwart?" Hà Áo nhận ra ý trong lời Vikina, "Chính phủ thành phố và quân bảo vệ thành sợ ảnh hưởng 'việc làm ăn' của tập đoàn Kwart?"
"Đúng vậy," Vikina gật đầu, "Theo tình báo tôi thu thập, ủy ban tranh cử thị trưởng nhận lượng lớn tiền hiến tặng chính trị từ tập đoàn Kwart, họ không dám động đến đội thương của tập đoàn Kwart."
Nói đến đây, nàng dừng lại, "Nhưng họ cũng không nói chết, họ nói sẵn sàng ký lệnh đóng cửa, chỉ cần chỉ huy quân bảo vệ thành Nam Môn, tức Bộ trưởng phòng thủ, đồng ý đóng cửa."
Nàng cười khổ, "Vậy là vấn đề lớn nhất đến, vị chỉ huy quân bảo vệ thành Nam Môn kia, nhất quyết không chịu đóng cửa, còn nói không quan sát thấy dấu vết dị thú, cho rằng tôi cố tình gây sự, thậm chí còn yêu cầu chính phủ thành phố hủy bỏ lệnh sơ tán."
"Xem ra vị chỉ huy quân bảo vệ thành Nam Môn này hoàn toàn là người của tập đoàn Kwart?" Hà Áo chậm rãi hỏi.
"Đúng vậy," Vikina khẽ thở dài, "Ông ta từng làm việc ở bộ phận bảo an của tập đoàn Kwart, sau đó rời đi, vào quân bảo vệ thành, và được tập đoàn Kwart 'giúp đỡ', thuận lợi trở thành chỉ huy quân bảo vệ thành Nam Môn, còn là Bộ trưởng phòng thủ thành phố lần này."
Nàng chậm rãi nói thêm, "Theo tư liệu tôi thu thập, người này rất thân cận tập đoàn Kwart, vô cùng tham tài, gần như không làm gì trái với lợi ích của tập đoàn Kwart."
"Những quản lý cấp cao của tập đoàn Kwart có thể ảnh hưởng quyết định của ông ta?" Hà Áo chậm rãi hỏi.
Hầu hết quản lý cấp cao có thực quyền của tập đoàn Kwart hiện đang ở tòa nhà Cục Điều tra Liên bang.
"Tôi thử rồi," Vikina lắc đầu, "Ông ta nói những người này không đại diện được cho tập đoàn Kwart, trừ khi giám đốc điều hành chi nhánh Denon là Colin gọi điện cho ông ta, hoặc tôi có 'nghị quyết' của hội đồng quản trị tập đoàn Kwart, cho rằng việc đóng cửa thành không ảnh hưởng đến đội thương, thì ông ta mới đóng cửa."
"Giám đốc điều hành chi nhánh đang bị bắt cóc, chúng ta không thể tiếp xúc với hội đồng quản trị tập đoàn Kwart, đây cơ bản là yêu cầu không thể thực hiện,"
Nói đến đây, nàng không khỏi nghiến răng, "Gã này nắm giữ quân bảo vệ thành được thành lập từ thuế của thành phố Denon, nhận lương của thành phố Denon, lại làm việc cho tập đoàn Kwart, thậm chí còn không thèm diễn một chút."
"Xem ra giá mà tập đoàn Kwart trả không hề thấp."
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng cả trái tim và trí tuệ.