Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1914: Đến từ Irons điện thoại (đại chương cầu nguyệt phiếu)

"Theo tin tức từ những người trong cuộc, vụ tập kích của Ám Thằn Lằn ngày hôm qua không phải là một hiện tượng tự nhiên, mà là một sự kiện do con người gây ra."

"Những người trong cuộc này cho biết, có một tín đồ 'K' hư hư thực thực đã tham gia vào sự kiện này, xua đuổi Ám Thằn Lằn đến bên ngoài thành phố Denon, và cuối cùng dẫn đến vụ tập kích."

"Về tình hình cụ thể, những người trong cuộc này không tiết lộ thêm thông tin chi tiết, nhưng họ ám chỉ rằng tín đồ 'K' rất có khả năng đã xâm nhập và tham gia vào sự kiện tập kích của Ám Thằn Lằn."

"Tiếp theo là thông báo về một tin tức mới."

...

Trong quán rượu ồn ào náo động, đám đông ngẩng đầu lên xem tin tức đang phát trên TV, trong khoảnh khắc ngắn ngủi, mọi thứ chìm vào sự im lặng quái dị.

"Lão bản, lão bản, mẹ nó anh đang phát cái tin gì vậy?!!!"

Rất nhanh, một tiếng rống lớn vang vọng toàn bộ quán rượu, một người đàn ông vạm vỡ cầm chén rượu đập mạnh xuống bàn, tạo ra một tiếng nổ lớn, làm bắn tung nửa chén rượu.

"Đổi kênh ngay, đổi kênh ngay." Ông chủ quán rượu mặc tạp dề xám, đầu hói nửa nhìn thoáng qua TV treo trong quán, lập tức giơ tay lên, chuẩn bị đổi kênh.

"Tại sao phải đổi kênh?" Lúc này, một giọng nói vang lên trong đám đông, một người đàn ông dáng người gầy gò bưng chén rượu, nhìn thoáng qua ông chủ, "Tin tức này có vấn đề gì sao?"

"Có vấn đề gì?" Người đàn ông vạm vỡ lại đập mạnh chén rượu xuống bàn, nhìn thoáng qua đám đông ồn ào trong quán rượu, hét lớn, "Ngày hôm qua, ai trong chúng ta không thấy 'K' đã cứu thành phố này, bây giờ những phóng viên ăn tiền của tập đoàn, miệng há ra là nói tín đồ 'K' dẫn đến vụ tập kích của Ám Thằn Lằn."

Nói đến đây, người đàn ông vạm vỡ giơ chén rượu lên, "Đừng nói là đổi kênh, lão tử mà có cơ hội nhất định phải xé nát cái miệng của bọn chúng!"

"Ha," thấy mọi người xung quanh chuẩn bị reo hò, người đàn ông gầy gò cười lạnh một tiếng, "Thấy cái gọi là 'thần tích' của 'K', liền cho rằng 'K' đã cứu thành phố này? Đừng nói trước có phải 'K' đã cứu thành phố này hay không,"

Hắn nhìn thoáng qua đám đông trong quán rượu, tiếp tục nói, "Dù là thật, thì cũng không loại trừ khả năng tên này cố ý xua đuổi Ám Thằn Lằn đến tập kích, sau đó xuất hiện đóng vai 'Chúa cứu thế'."

Đám đông im lặng hẳn đi.

"Trong lòng chỉ có những chuyện bẩn thỉu, thì mới nghĩ cái gì cũng là bẩn thỉu," người đàn ông vạm vỡ nhìn người đàn ông gầy gò, lại đập mạnh nửa chén rượu còn lại xuống bàn.

Ông chủ quán rượu thấy vậy, lập tức bước ra phía trước, lau khô vết rượu bắn tung tóe trên bàn.

"Chúng ta ngồi ở đây, ai chưa từng nghe qua diễn thuyết của 'K', ai chưa từng xem video của 'K', những năm gần đây, những thần tích và câu chuyện về 'K', cái nào không phải là cứu vớt thành thị và người bình thường?" Người đàn ông vạm vỡ mang theo một chút phẫn nộ nhìn người đàn ông gầy gò, "Anh sờ lên lương tâm mà nói, 'K' có làm ra chuyện như vậy không?"

"Ha," người đàn ông gầy gò lại cười lạnh một tiếng, "Ngoài miệng thì nói đạo lý, trên thực tế làm chuyện gì cũng chỉ là xu nịnh, các lão gia của tập đoàn Kwart còn định kỳ tổ chức dạ tiệc từ thiện, kết quả không phải là từ thiện vào túi của các nhà đàm phán hòa bình trong thành phố sao?"

Hắn cầm chén rượu lên miệng, uống một ngụm, "Ai biết 'K' có phải là hết lần này đến lần khác tự biên tự diễn hay không?"

"Mẹ nó, xem ra anh là người đọc nhiều sách," người đàn ông vạm vỡ nghe người đàn ông gầy gò nói, lại nói, "Lão tử không nói được những từ ngữ khó đọc của anh, chỉ nói câu thực tế, anh mẹ nó nói 'K' đây cũng là diễn, kia cũng là diễn, vậy anh nói cho lão tử, 'K' có thể đạt được cái gì từ anh, từ những kẻ nghèo rớt mồng tơi như chúng ta?"

Hắn nhìn người đàn ông gầy gò, giọng nói mang theo một chút phẫn nộ, "Lão tử tối hôm qua ở ngay trên tường thành, lão tử tận mắt thấy toàn bộ ủng thành, anh mẹ nó mà ra khỏi thành thì biết nơi đó lớn cỡ nào, mẹ nó chuyển mấy trăm tấn bom cũng không nổ sập được, vậy mà chỉ một chút, chỉ một chút, trong nháy mắt liền sập."

Hắn giơ tay lên, uống cạn hết cốc bia, "Mười mấy quảng trường gần cửa Nam, liền mẹ nó giống như đống cát đất, xoát xoát xoát sụp đổ, các anh biết vì sao Ám Thằn Lằn không vào thành không?"

Hắn nhìn lướt qua mọi người xung quanh, lại liếc nhìn kênh truyền hình, "Mẹ nó lão tử sáng sớm đã nhận được mệnh lệnh, nói không được tiết lộ chuyện tối hôm qua, hóa ra lũ súc sinh này chuẩn bị làm những chuyện này."

"Lão tử tuy đứng xa, nhưng có thể nói rõ cho các anh biết, là một sứ đồ của 'K' đã ngăn cản Ám Thằn Lằn, còn ngăn cản cả quái vật đến sau Ám Thằn Lằn, những huynh đệ của hắn đều nói, hắn bị trọng thương, trên người không có một chỗ nào sạch sẽ."

"Hơn nữa, việc sơ tán tối hôm qua cũng là do sứ đồ của 'K' cùng cục điều tra Liên Bang làm một trận, cha mẹ vợ con của lão tử ở ngay ngoài cửa Nam, nếu không có họ, lão tử đã sớm tan cửa nát nhà."

"Cho nên 'K' đã sắp xếp nhiều như vậy, sứ đồ của hắn đã trả giá đắt như vậy, để ngăn cản Ám Thằn Lằn, là vì cái gì?"

Hắn lại bộp một tiếng đập chén rượu xuống bàn, nhìn người đàn ông gầy gò, "Là để anh ngồi ở đây chửi Thần sao? Anh thông minh như vậy, lợi hại như vậy, sao tối hôm qua anh không xông ra cửa Nam đánh Ám Thằn Lằn? Đồ vong ân phụ nghĩa."

"Đồ vong ân phụ nghĩa chửi ai?" Người đàn ông gầy gò nghe vậy, mặt đỏ lên, đứng dậy.

"Ai nói tiếp thì chửi người đó." Người đàn ông vạm vỡ cũng đứng lên.

"Thôi thôi," ông chủ quán rượu vội vàng nhận lấy chén rượu trong tay người đàn ông vạm vỡ, đè tay người đàn ông vạm vỡ xuống, tiện tay đổi kênh truyền hình, cười nhìn người đàn ông gầy gò, "Đừng nóng giận, đừng nóng giận, hôm nay rượu của hai vị tôi bao."

"Đồ đầu óc ngu si, không có giáo dục," người đàn ông gầy gò dường như không nghe thấy lời của ông chủ, nhìn người đàn ông vạm vỡ, "Xem ra tôi phải giúp cha mẹ anh dạy dỗ anh cách nói chuyện."

Trong đám đông bước ra mấy người đứng sau lưng người đàn ông gầy gò, tay thò vào trong ngực.

"Nói không lại lão tử, liền muốn dùng bạo lực để lão tử im miệng đúng không," người đàn ông vạm vỡ vốn định ngồi xuống nghe lời ông chủ, nhìn người đàn ông gầy gò, ánh mắt đảo qua đám đông xung quanh, "Trên đời này không ai là đồ ngốc, anh dựa vào mấy người, liền có thể khiến tất cả mọi người ở đây không dám nói thật sao?"

"Các người đều tin lời của tên đầu óc không bình thường này sao?" Người đàn ông gầy gò cười lạnh một tiếng, cúi đầu nhìn lướt qua đám đông đang ngồi trong quán rượu.

Khi ánh mắt của hắn đảo qua, rất nhiều người trực tiếp lảng tránh ánh mắt, không dám đối diện với hắn.

"Anh nhìn xem," người đàn ông gầy gò xoay người, nhìn người đàn ông vạm vỡ, "Cái 'K' của anh cũng không có ai thật sự tin tưởng."

Sắc mặt người đàn ông vạm vỡ trầm xuống, đang chuẩn bị mở miệng.

Một người trẻ tuổi bên cạnh xoát một tiếng đứng lên, nhìn thoáng qua người đàn ông vạm vỡ, chậm rãi nói, "Tuy rằng người đại ca này chửi người không đúng, nhưng anh ấy nói rất có lý, tôi tin tưởng 'K'."

Người đàn ông vạm vỡ: "Không phải, lão... tôi chửi người là..."

Lời còn chưa dứt, xoát xoát xoát lại có không ít người đứng lên, đứng bên cạnh hắn, trong đó thậm chí bao gồm không ít người vừa mới không dám đối diện với người đàn ông gầy gò.

Trong thoáng chốc, phần lớn mọi người trong quán rượu đều đứng bên cạnh người đàn ông vạm vỡ.

Thấy cảnh này, người đàn ông vạm vỡ há hốc miệng, nuốt trở lại những lời thô tục vô thức.

"Một lũ ngu xuẩn." Người đàn ông gầy gò nhìn những người xung quanh gần như bao vây mình, sắc mặt âm trầm.

"Đây là cục điều tra Liên Bang, hoan nghênh xem Live stream toàn mạng của chúng tôi, hiện tại, chúng tôi đã điều tra ra nguyên nhân vụ tập kích của Ám Thằn Lằn tối hôm qua,"

Lúc này, một giọng nói có vẻ không lưu loát vang lên trong TV.

Nghe được câu này, tất cả mọi người đồng thời ngẩng đầu nhìn lại.

—— Vài phút trước ——

Trong căn hộ

Vikina đóng cửa phòng ngủ nhỏ, đứng dựa vào tường, nghe điện thoại, "Anh là ai?"

"Vikina, đã lâu không gặp," một người đàn ông trung niên có vẻ phúc hậu và hòa ái từ vòng tay của Vikina chiếu ra hình ảnh, ông nhìn Vikina, cười nói, "Xem ra cô không lưu số của tôi."

"Phó cục trưởng Ross?" Vikina hơi mở to mắt, nhìn người đàn ông trung niên trong hình ảnh.

Người đàn ông trung niên trước mắt chính là phó cục trưởng phụ trách tổng cục khu vực trung tây của cục điều tra Liên Bang, trước đó mấy lần điều nhiệm của Vikina đều qua tay đối phương, việc cô trở thành trưởng phân cục thành phố Denon cũng là do ông ta nói cho cô.

Sau đó cô hơi sững sờ, dường như nghĩ đến điều gì, thấp giọng hỏi, "Ngài gọi điện thoại đến lúc này, là vì cái gì?"

"Một tin tốt," Ross nhìn cô, ôn hòa cười nói, "Cô không phải luôn điều tra nguyên nhân cái chết của anh trai cô sao? Chỗ tôi vừa vặn có một chút manh mối..."

"Sao ngài biết?" Nghe ông ta nói, Vikina vô ý thức mở miệng nói, "Tôi không nói với ngài chuyện này..."

"Cô không cần để ý tôi làm sao biết," Ross cười nói, "Là phó cục trưởng của toàn bộ cục điều tra Liên Bang, nếu tôi không có chút năng lực phá án nào, vậy tôi không phải làm không công nhiều năm như vậy rồi sao?"

Ông nhìn Vikina, tiếp tục câu chuyện vừa rồi, "Chỗ tôi vừa vặn có chút manh mối về sự kiện năm đó của anh trai cô, nhưng tôi xem qua một chút,"

Ông dường như cầm lấy một phần tài liệu bên cạnh, nhìn thoáng qua, "Trong này liên quan đến những thứ không đơn giản như vậy, với thân phận trưởng phân cục Denon hiện tại của cô, một trưởng phân cục của một thành phố nhỏ như vậy, muốn điều tra vụ án này vẫn có chút khó khăn."

Ánh mắt của ông chuyển sang Vikina, tiếp tục cười nói, "Vậy thì, gần đây văn phòng tham mưu của cục điều tra Liên Bang vì một số chuyện ngoài ý muốn, tương đối thiếu người, vừa vặn để trống mấy vị trí, cô có hứng thú đến Irons làm tham mưu không?"

"Tham mưu?" Vikina hơi sững sờ, "Tôi sao?"

"Đương nhiên, so với trưởng phân cục, chức vị tham mưu này có vẻ không có vẻ vang như vậy," nhìn ánh mắt nghi hoặc của Vikina, Ross mỉm cười tiếp tục giải thích,

"Nhưng quyền hạn của tham mưu cũng không nhỏ, hơn nữa không giống như trưởng phân cục bị hạn chế ở một thành phố, mà là toàn bộ liên bang đều có thể tham gia điều tra."

"Văn phòng tham mưu của cục điều tra Liên Bang không có nhiều người, văn phòng tham mưu lại gần trung ương liên bang, cho nên mỗi một 'Tham mưu' đều có quyền lực rất lớn."

Ánh mắt của ông hơi dừng lại, tiếp tục nói, "Hơn nữa hiện tại văn phòng tham mưu đang thiếu người, vị trí phó tham mưu trưởng cũng còn trống, tôi rất xem trọng cô, nếu cô tích lũy đủ công huân, tôi có thể giúp cô xem có thể đề cử cô làm phó tham mưu trưởng hay không."

Ông chậm rãi cười nói, "Cô trở thành phó tham mưu trưởng, liền tương đương với bước vào trung tâm quyền lực của liên bang, khi đó sẽ không ai có thể ngăn cản cô điều tra sự kiện tử vong của anh trai cô."

Nghe vậy, Vikina có chút ngây người, cô do dự một chút, khẽ hỏi, "Ngài nói 'Công huân' tích lũy, là có ý gì?"

"'Công huân' thứ này, cô hẳn là rất rõ ràng," Ross có chút nghi hoặc nhìn cô, dường như có chút không hiểu vì sao cô lại hỏi vấn đề này, "Cô chỉ cần xử lý đủ nhiều đại án trọng án, vì liên bang làm ra đủ nhiều cống hiến, cô tự nhiên có đủ nhiều công huân."

Nói đến đây, ông dừng lại một chút, cười nói, "Cô hiện tại trên tay đã có một đại án rồi, Tổng thống bị ám sát, đây chính là đại án chấn động liên bang, chỉ cần cô có thể nhanh chóng giải quyết vụ án này, cô vào văn phòng tham mưu, thậm chí đề cử phó tham mưu trưởng, đều không có trở ngại."

Ông nhìn Vikina, từng chữ từng câu nói, "Cô hẳn là rất rõ ràng những điều này mới đúng, cô tích cực tham gia vào điều tra vụ án ám sát Tổng thống như vậy, chẳng lẽ không có chút ý nghĩ nào là muốn tích lũy đủ công huân, để trải đường cho việc điều tra nguyên nhân cái chết của anh trai cô sao?"

"Đúng vậy," Vikina nhìn chằm chằm vào hình ảnh lập thể trước mắt, thân thể hơi ngả về sau, dựa vào tường, nhẹ nhàng cắn răng nói, "Vụ án ám sát Tổng thống lần này có thể phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều, phải tốn rất nhiều thời gian để điều tra, không thể nhanh chóng kết án được."

"Vụ án này rất phức tạp sao?" Nghe cô nói, Ross chỉ khẽ nhíu mày, sau đó hơi nghi hoặc nói, "Nhưng tôi nghe nói, toàn bộ vụ án rất đơn giản, chỉ là có một kẻ lang thang hoang dã vì thành kiến với Tổng thống, nên đã chọn ám sát Tổng thống."

Ông nhìn Vikina, chậm rãi nói tiếp, "Cô không phải đã bắt được thích khách rồi sao? Kết án hẳn là chuyện rất nhẹ nhàng? Còn có chỗ nào khác muốn điều tra sao?"

Vikina nhìn hình ảnh lập thể trước mặt, lưng áp sát vào tường, trái tim treo lơ lửng của cô dường như cuối cùng cũng chìm xuống.

Cô hơi cắn chặt răng, "Đúng là..."

"Cục trưởng Vikina, cô có chút không quả quyết," Ross nhìn chằm chằm vào Vikina, mỉm cười nói, "Từ xưa đến nay, cô lật xem bất kỳ cuốn sách nào, những người đã tạo ra thành tựu xuất sắc trong lịch sử, ai không thể đưa ra quyết định dứt khoát vào thời khắc quan trọng?"

Ông nói, khẽ thở dài một tiếng, từ một bên cầm lấy một chồng văn kiện dày cộp khác, "Thực ra tôi luôn rất xem trọng cô, Vikina, cô xem những khiếu nại và báo cáo tôi nhận được ở đây, đã dày như vậy rồi,"

Ông khẽ lắc đầu, "Cho dù cô là trưởng phân cục, những khiếu nại và báo cáo này cũng đủ để cô tạm thời bị đình chức điều tra, nhưng tôi biết, cô đã trả bao nhiêu mồ hôi và máu để đi đến bước này, cô cũng chắc chắn không muốn những nỗ lực của cô trong nhiều năm qua đều đổ sông đổ biển, cho nên những khiếu nại này, tôi đều giúp cô ngăn lại."

Ông lại thở dài một tiếng, "Cô là người rất ưu tú, cô hẳn phải biết làm thế nào mới có thể đưa ra lựa chọn chính xác, hãy nghĩ đến những nỗ lực của cô trong nhiều năm qua, hãy nghĩ đến người anh trai chết không minh bạch của cô."

Ông cúi đầu nhìn thoáng qua Vikina đã dựa chặt vào tường, ôn hòa cười nói, "Tôi chờ tin của cô."

Dứt lời, ông cúp điện thoại.

Cả căn phòng chìm vào im lặng.

Vikina buông lỏng cơ thể, cô rời khỏi mặt tường, hơi khom người, hai tay chống lên đùi, mồ hôi mịn từ thái dương trắng nõn của cô chảy ra, nhanh chóng che kín khuôn mặt.

Cô nhún nhún mũi, nhưng cuối cùng cắn răng, hít sâu vài hơi.

Cảm nhận được cảm xúc nhanh chóng bình phục, cô đi đến trước bàn trong phòng ngủ, cầm lấy chiếc gương nhỏ trên bàn và chiếc khăn mặt bên cạnh, nhanh chóng chỉnh sửa lại tóc và khuôn mặt.

Xác định đại khái không có vấn đề gì, cô mở cửa phòng ra, bước ra khỏi phòng.

Cô bé trong phòng khách lúc này đã ăn xong bữa ăn dinh dưỡng, tay cầm điều khiển từ xa, hai cánh tay ấn chặt vào các nút điều khiển từ xa, dường như đang đổi kênh.

Nghe thấy tiếng mở cửa phòng, cô bé ngẩng đầu lên, nhìn về phía Vikina đang đi tới.

Khi nhìn thấy khuôn mặt của Vikina, cô bé hơi dừng lại một chút, sau đó đứng dậy, cầm lấy hộp giấy đựng bánh gatô nhỏ bên cạnh, nhanh chóng đưa cho Vikina.

Nhìn thấy chiếc bánh gatô nhỏ mà cô bé đưa cho, Vikina cũng ngẩn người một chút, sau đó cô chậm rãi đẩy chiếc bánh gatô trở lại, mỉm cười nói, "Con ăn đi, không cần lo lắng cho cô, cô không sao."

Nghe vậy, cô bé cũng hơi sững sờ.

Nhân lúc cô bé ngây người, Vikina nhìn thoáng qua thời gian trên vòng tay, nhanh chóng vòng qua cô bé, đi đến cửa phòng, cười nói, "Cô ở cục điều tra Liên Bang còn có chút việc, cô phải đi trước một chút,"

Sau đó cô nhìn vào mắt cô bé, nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, "Cô không sao, không cần lo lắng."

Nói rồi, cô mở cửa phòng ra, rời khỏi chung cư.

Cô bé có chút mờ mịt nhìn chằm chằm vào cánh cửa phòng đang chậm rãi đóng lại.

Sau lưng cô, một giọng nói có chút không lưu loát vang lên trong TV, "Đây là cục điều tra Liên Bang..."

Cuộc đời mỗi người là một cuốn tiểu thuyết, và mỗi ngày là một trang sách mới. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free