(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1927: Hoang dã di chỉ (đại chương cầu nguyệt phiếu)
"Cục trưởng, chúng ta đi trước."
Thám viên trẻ tuổi từ biệt, xuất hiện chớp nhoáng trên màn hình chiến cơ lơ lửng.
Ngay sau đó, chiến cơ lướt qua khí lưu, hướng phương Đông Bắc bay đi.
"Bọn họ sẽ đến mỏ quặng của tập đoàn Kwart trước, niêm phong thiết bị điện tử của mỏ quặng," Vikina nhìn chiến cơ đi xa, chậm rãi nói, "Sau đó thu hồi dược phẩm kích thích hưng phấn trong mỏ quặng, mang về thành phố Denon kiểm tra."
"Ừm." Hà Áo khẽ gật đầu nhìn theo hướng chiến cơ.
Đại hạp cốc Slox nằm ở phía đông thành phố Denon, là một hẻm núi lớn cắt ngang phần lớn hoang nguyên. Mỏ đất hiếm quy mô lớn của tập đoàn Kwart tập trung ở phía bắc hẻm núi này.
Tuyến "Thương lộ an toàn" và "Đường thuyền tầng trời thấp" nối thẳng phía bắc đại hạp cốc Slox mà Cục Điều tra Liên bang đang sử dụng, là thành quả thăm dò dưới sự chủ trì của Pasch năm xưa.
Trước đây, đại hạp cốc Slox không quan trọng như vậy, chỉ có một số ít nhà thám hiểm và siêu phàm giả lui tới. Từ khi khai thác mỏ quặng, con đường này trở nên trọng yếu.
Theo tư liệu trong máy tính của Colin, để che giấu mỏ đất hiếm khổng lồ trong đại hạp cốc, tập đoàn Kwart đã xây dựng không ít "mỏ quặng giả" dọc theo hẻm núi.
Tập đoàn Kwart dùng những mỏ quặng giả này để chiêu mộ công nhân, sau đó dùng chúng làm mật đạo, đưa thợ mỏ đến mỏ quặng thật để khai thác, khiến họ không biết mình đang làm việc ở đâu.
Khoáng thạch từ mỏ đất hiếm lớn trong hẻm núi cũng được vận chuyển ra ngoài lẫn trong những mỏ quặng giả này.
Nếu đi theo con đường này, chỉ gặp những mỏ quặng giả. Phải đến vị trí chỉ định, đi theo con đường nhỏ bí mật mà tập đoàn Kwart tự thăm dò, mới đến được mỏ quặng thật.
Tất cả tư liệu về những con đường nhỏ này đều lưu trong máy tính của Colin, được Hà Áo chuyển giao cho Cục Điều tra Liên bang.
Thực ra, những bố trí "che giấu" này chủ yếu được tập đoàn Kwart sử dụng khi mới khai thác mỏ. Hiện tại, khi tập đoàn Kwart "trưởng thành" và tăng cường kiểm soát các thành phố lân cận Denon, họ không còn "che đậy" nhiều như vậy.
"Chúng ta đi đâu tiếp?" Vikina nắm cần điều khiển, nhìn Hà Áo, "Nếu muốn đến tuyến an toàn Irons..."
Cô nâng tay, một bản đồ hiện lên trên bảng điều khiển, chỉ một "đường thuyền" quanh co ảo ảnh, "Chúng ta nên đi về phía tây một đoạn, sau đó vòng qua hoang nguyên phía bắc thành phố Denon, rồi hướng Đông Bắc, vòng qua dãy núi lớn trung bộ liên bang, rồi xuôi nam hướng tây, sẽ đến Irons."
Sau khi chỉ ra đường thuyền, cô chậm rãi nói, "Đây là đường thuyền dành cho tàu bay và vận chuyển trên không, là an toàn nhất, hầu như không gặp phải dị thú mạnh mẽ."
Cô ngẩng đầu nhìn Hà Áo, "Đi theo đường thuyền này mất khoảng một ngày, lại có nhiều phi hành khí, phải kiểm soát lưu lượng, dọc đường phải báo cáo với bộ phận quản lý không lưu của các thành phố để tránh ùn tắc. Chúng ta có thể phải nạp điện dọc đường, nhưng bộ phận quản lý không lưu của các thành phố khó giữ bí mật thân phận và hành tung của chúng ta..."
"Không cần đi đường thuyền an toàn," Hà Áo nhìn chằm chằm bản đồ, lắc đầu, vạch một đường thẳng về phía trước, "Chúng ta cứ đi thẳng về hướng Đông Nam."
"Bên đó là phía nam đại hạp cốc Slox?" Vikina hơi sững sờ, "Nghe nói gần đại hạp cốc có nhiều phi hành dị thú mạnh mẽ, vượt qua đại hạp cốc rất dễ bị chúng tấn công, rất nguy hiểm."
"Không sao, bên đó không có nhiều phi hành dị thú như vậy," Hà Áo cười lắc đầu, "Bây giờ lại càng không có."
"Được!" Vikina liếc nhìn Hà Áo, không hỏi nhiều, điều khiển chiến cơ lơ lửng theo lộ tuyến Hà Áo vừa vạch.
Cô không quên thân phận ban đầu của Hà Áo chỉ vì anh thăng cấp và da trắng hơn.
Đây chính là "Vua không ngai" của hoang nguyên phía nam thành phố Denon, mảnh đất này là quê hương của anh.
Chiến cơ lơ lửng bay nhanh trên bầu trời, vạch một đường thẳng tắp.
Khi chiến cơ bắt đầu hành trình thuận lợi, Vikina nhìn phong cảnh bên ngoài, khẽ cảm thán, "Chúng ta lại dễ dàng qua kiểm an như vậy, tôi còn tưởng tập đoàn Kwart sẽ phái người canh giữ từng cửa thành, hợp tác với quân bảo vệ thành để chặn đường ra vào của chúng ta."
"Trong thời gian ngắn, họ sẽ không có bất kỳ 'động tác' rõ ràng nào," Hà Áo khẽ lắc đầu, "Cô không phải đã tung tin về vụ ám thằn lằn do Colin điều khiển rồi sao?"
"Đúng," Vikina khẽ gật đầu, dường như hiểu ra, nhỏ giọng nói, "Vụ ám thằn lằn và vụ ám sát Tổng thống đã thu hút sự chú ý của toàn liên bang đến khu vực thành phố Denon, như thể từng chiếc kính lúp chiếu vào tập đoàn Kwart."
Cô dần hiểu ra, "Tập đoàn Kwart không phải không có kẻ địch, giữa các tập đoàn không có hữu nghị gì đáng nói, ví dụ như tập đoàn khai thác mỏ Koppers đang chờ tập đoàn Kwart lộ ra thêm 'vấn đề' để giẫm đạp và cắn xé."
"Cho nên trong tình huống này, tập đoàn Kwart không dám làm gì, tránh bị người khác thừa cơ hãm hại, trở thành mục tiêu công kích."
Vikina ngẩng đầu nhìn Hà Áo, có chút kinh ngạc, "Đây là một trong những lý do anh bảo tôi phát trực tiếp nội dung vụ án dưới danh nghĩa Cục Điều tra Liên bang? Anh đã nghĩ đến những điều này từ tối qua?"
Nhưng nói đến đây, cô chợt nhíu mày, hơi nghi hoặc, "Nhưng dù tập đoàn Kwart không dám làm gì bên ngoài, họ hoàn toàn có thể dựa vào quan hệ với chính phủ thành phố và quân bảo vệ thành để chặn chúng ta?"
"Thành phố Denon sắp bầu thị trưởng mới," Hà Áo chậm rãi nói.
Trong khoảnh khắc, Vikina hiểu ra, "Tỷ lệ ủng hộ và lợi thế của thị trưởng không cao, nên ông ta không thể có bê bối! Ông ta không thể ra lệnh trực tiếp động thủ với chúng ta! Vụ ám thằn lằn vừa kết thúc, lại bức hiếp anh hùng cứu thành phố tối qua, sẽ khiến uy tín của ông ta giảm sút!"
Cô quay đầu nhìn Hà Áo, "Vậy quân bảo vệ thành thì sao? Tập đoàn Kwart không chào hỏi quân bảo vệ thành sao?"
Nhưng lần này, cô lập tức phản ứng lại trước khi Hà Áo nhắc nhở, "Chỉ huy quan hệ mật thiết với tập đoàn Kwart ở Thành Nam đã chết, những người thân cận của ông ta cũng chết gần hết, những binh sĩ cơ sở còn lại từng bị tập đoàn và chỉ huy cũ chèn ép, họ chưa chắc đã muốn hợp tác với tập đoàn."
Cô nắm tay phải, đập vào lòng bàn tay trái, phát ra tiếng "bốp" nhỏ, "Cho nên chúng ta phải đi cửa Nam, trật tự ở cửa Nam đã sụp đổ. Nếu đi cửa Đông, rất có thể bị chỉ huy cửa Đông nghe theo lệnh tập đoàn Kwart 'ngăn lại'."
Sau khi sắp xếp xong, cô nhìn Hà Áo, cảm thán một tiếng dài, "Anh tính hết mọi thứ, anh quá lợi hại."
Nghe vậy, Hà Áo khẽ lắc đầu, nhỏ giọng nói, "Thế cục sẽ không duy trì mãi."
"Đúng vậy," Vikina hơi sững sờ, rồi cúi đầu, thở dài, "Sự chú ý của liên bang sẽ không mãi ở thành phố Denon, tập đoàn Kwart cũng sẽ không mãi cẩn thận như vậy. Sau một thời gian phát triển, khoảng trống quyền lực ở Thành Nam có lẽ vẫn sẽ bị tập đoàn Kwart lấp đầy."
Cô hơi há miệng, "Đến lúc đó, tập đoàn Kwart có lẽ sẽ ngóc đầu trở lại."
Đến lúc đó, những thám viên trẻ của Cục Điều tra Liên bang, những binh sĩ cơ sở ở Thành Nam, thậm chí những người dân ủng hộ họ, e rằng sẽ bị thanh trừng tàn khốc nhất.
Nói đến đây, lông mày cô hơi rũ xuống, quay đầu nhìn Hà Áo, "Vị Cục trưởng cảnh sát kia đâu? Ông ta có giúp chúng ta không?"
Sau khi hỏi câu này, Vikina cảm thấy mình có chút ngốc nghếch.
Dù mọi thứ có vẻ đang đi theo hướng tốt, nhưng so với toàn bộ thế cục, dường như chẳng là gì cả.
Dù tập đoàn Kwart bị ép đến mức này, thực tế chỉ là bị trói tay chân mà thôi.
Nếu tập đoàn Kwart thực sự muốn trở mặt, họ vẫn có thể điều động đội quân đánh thuê chính quy ở khu vực thành phố Denon.
Dù vị Cục trưởng cảnh sát kia thực sự là tín đồ của "K" và liên minh với họ, thì trước mặt siêu cấp tập đoàn, cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc.
"Ông ta có lẽ sẽ hợp tác với chúng ta," Hà Áo chậm rãi nói.
"Vậy," Vikina nhìn Hà Áo, "Chúng ta có thể làm gì?"
Khi hiểu rõ thế cục hiện tại, cô mơ hồ có chút tuyệt vọng.
Giống như con kiến nhỏ bé cản đường voi.
Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt Hà Áo, cô lại không khỏi sinh ra một chút "mong đợi" đặc biệt.
Người đàn ông trước mắt dường như luôn có thể tạo ra kỳ tích.
Cô dừng lại một chút, "Sự 'chú ý' của liên bang có lẽ sẽ kéo dài vài ngày. Trong vài ngày này, tập đoàn Kwart có lẽ không dám làm gì."
Đây dường như là toàn bộ cơ hội của họ.
Trong vài ngày ngắn ngủi này, giải quyết triệt để tất cả tai họa ngầm do tập đoàn Kwart và vụ ám sát Tổng thống gây ra, tất cả những gì họ đã làm cho đến nay mới có thể giữ lại.
Những người đi theo họ mới có thể "sống sót".
Nhưng điều này có thực sự khả thi không?
Trên hoang nguyên rộng lớn dường như nổi lên những cơn gió gào thét, cuốn chiếc chiến cơ lơ lửng bay nhanh như lục bình trong bão tố.
Sự thay đổi đột ngột đến quá nhanh, Vikina bị chiến cơ rung lắc dữ dội, suýt chút nữa không đứng vững.
Nhưng ngay khi cô sắp ngã xuống đất, một bàn tay rộng lớn nắm lấy cổ tay cô, giúp cô giữ vững thân hình.
Cô ngẩng đầu nhìn Hà Áo đang giữ mình.
"Chúng ta có thể làm không nhiều," Hà Áo khẽ mở miệng, cười nói, "Nhưng trên đời này, cũng không có chuyện gì là hoàn toàn không thể?"
"Nghe như lời tôi an ủi thuộc hạ," nghe Hà Áo nói, Vikina ổn định thân hình trong chiến cơ rung lắc, cô nghiêm túc nhìn Hà Áo, cười nói, "Nhưng quả thực hiệu quả."
Không chỉ người trước mắt dường như luôn có thể tạo ra kỳ tích.
Mà "K" sau lưng anh, bản thân đã mang ý nghĩa kỳ tích.
Có lẽ, trên đời này thực sự không có chuyện gì là hoàn toàn không thể.
Hít sâu một hơi, Vikina đặt tay lên bảng điều khiển, không tiếp tục chủ đề này, mà mỉm cười nhìn hoang nguyên rộng lớn vô ngần xung quanh, "Đây là lần đầu tiên tôi thấy toàn cảnh hoang nguyên này từ trên trời."
"Tôi cũng vậy," Hà Áo đứng cạnh cô, bình tĩnh nói.
Trước vụ ám thằn lằn, hoang nguyên phía nam thành phố Denon thực sự có rất nhiều phi hành dị thú sinh sống. Khi đó, giao thông trên không ở đây rất khó khăn, và máy bay ra vào thành phố Denon không đi qua hoang nguyên phía nam.
Cho nên ngay cả Pasch cũng chưa từng có ký ức quan sát hoang nguyên từ trên cao.
Giờ phút này, mặt đất dưới chân hai người phủ đầy nham thạch khô cằn, phản xạ những màu sắc rực rỡ dưới ánh mặt trời, hiện rõ vẻ đẹp bao la và to lớn.
Khi tàu bay tiếp tục tiến về phía trước, trên những tảng đá này, từng mảng rừng cây khô héo, đất cát biến dị vặn vẹo, và một số khu vực chất đống lên, dường như có một loại vặn vẹo vô hình đang ấp ủ hài cốt hoang nguyên, xuất hiện trong tầm mắt hai người.
"Đây là cảnh tượng còn sót lại sau khi ám thằn lằn tàn sát năm đó sao?" Vikina cúi đầu nhìn cảnh này, khàn khàn nói, "Nhiều năm như vậy, những cảnh tượng này vẫn chưa thay đổi."
Nơi này cách xa thành thị, không ai đến thu dọn "hài cốt" xung quanh.
"Đúng vậy," Hà Áo liếc nhìn hoang nguyên phủ đầy hài cốt phía trước, chậm rãi nói, "Nơi đó từng là nơi sinh sống của một bộ lạc du mục hoang dã lớn, sống bằng nghề chăn thả."
Nếu là sinh tử bình thường, đợi đến khi mặt đất mọc lên thảm thực vật và cây cối mới, thi hài sẽ nhanh chóng bị tự nhiên hóa giải nuốt chửng.
Nhưng lực lượng mà ám thằn lằn để lại trên con đường này đã không tiêu tan hoàn toàn sau nhiều năm, những lực lượng siêu phàm quỷ dị này áp chế sinh cơ tự nhiên.
Thêm vào đó, nơi này vốn là hoang nguyên, sinh cơ càng yếu ớt, khiến thiên nhiên mất đi khả năng hóa giải những cảnh tượng này.
Những thi hài người và động thực vật còn sót lại, lại sinh ra một loại dị biến dưới khí tức quỷ dị mà ám thằn lằn để lại, sinh ra không ít quái vật quỷ dị.
"Trong vài tháng sau khi vụ tàn sát vừa xảy ra, khắp nơi xung quanh đều là thi hài bò dậy đi lại từ dưới đất, và những quái vật dị biến vặn vẹo. Sơ ý một chút sẽ bước vào những cảnh tượng quỷ dị kinh khủng,"
Hà Áo lại đảo mắt nhìn hoang nguyên này, "Nhiều năm như vậy, nơi này thực ra đã 'an bình' hơn nhiều."
"Đây là 'an bình' sao?" Vikina nhìn chằm chằm hoang nguyên hài cốt liên miên, thở dài, "Nếu tối qua thành phố Denon cũng bị ám thằn lằn tấn công thành công, thì thành phố Denon cũng sẽ biến thành như vậy sao?"
"Không," Hà Áo lắc đầu, "Với hàng triệu dân ở thành phố Denon, nếu không ai dọn dẹp, sẽ khủng khiếp hơn nơi này vô số lần."
"Hô —— thế giới này vẫn quá nguy hiểm," Vikina thu lại ánh mắt, than một tiếng, "Ngoài tự nhiên, còn có lòng người."
Hai vụ ám thằn lằn tấn công đều là "do người làm".
"Nhưng vô luận như thế nào," Hà Áo chậm rãi ngẩng đầu, "Người luôn phải sống."
Trước mắt anh, một hẻm núi lớn, giống như vết sẹo trên mặt đất, từ từ hiện ra.
Hẻm núi này như mở ra một cái miệng lớn dữ tợn, lặng lẽ chờ đợi ở đó, chờ đợi "con mồi" đến gần.
"Thật to lớn, hẻm núi này." Vikina nhìn khe hở lớn kéo dài từ một bên tầm mắt sang bên kia, cảm thán một tiếng dài.
"Ở phía trước, giảm độ cao xuống một chút ở sườn dốc kéo dài vào hẻm núi." Lúc này, Hà Áo bên cạnh đột nhiên nói.
"Có tình huống gì sao?" Vikina giảm tốc độ một chút, hạ thấp độ cao, tiến gần đến hẻm núi.
"Nhìn bãi phế tích kia," Hà Áo giơ tay chỉ về một bãi phế tích có vẻ mới ở sườn dốc phía trước, "Đó là 'nhà giam' mà tập đoàn Kwart 'giam giữ' ám thằn lằn." Dịch độc quyền tại truyen.free