(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1942: Tiêu thụ Tổng thanh tra xuất hiện (đại chương cầu nguyệt phiếu)
Nghe Hà Áo nói vậy, đầu dây bên kia lại im lặng một hồi, giọng khàn khàn hỏi, "Rốt cuộc ngươi muốn gì?"
"Gần đây chúng tôi đang điều tra một vụ án, cần chút phối hợp," Hà Áo cười nhạt đáp, "Gia tộc Julia có lẽ sẽ hiểu chuyện hơn."
"Vụ án gì?" Giọng Foren đầy vẻ nghi hoặc và mờ mịt, "Cái gì mà gia tộc Julia sẽ hiểu chuyện hơn? Vụ án của các người bí mật vậy sao? Đến mức nói chuyện điện thoại riêng cũng không được, không cho chúng tôi biết?"
"Còn nhớ Sauter chứ?" Hà Áo không trực tiếp trả lời mà chậm rãi nói, "Tôi nhớ gia tộc Julia từng nhờ Sauter làm một việc, đó là lần duy nhất Sauter giúp các gia tộc gốc Liên bang làm việc."
"Sao ngươi biết? Ngươi là người của văn phòng tham mưu? Không đúng, người của văn phòng tham mưu ta đều biết, giọng ngươi không giống," Giọng Foren cao vút lên, rồi sau một thoáng dừng lại, hắn hạ giọng, "Rốt cuộc các ngươi muốn gì?"
"Theo một nghĩa nào đó, tôi chỉ là kẻ làm thuê thôi," Hà Áo đáp nửa câu hỏi trước của hắn, "Dưới sự thúc đẩy của một vị tiên sinh nào đó, tôi đến đây, tìm các vị."
"Ai? Một vị tiên sinh nào đó? Cục Điều tra Liên bang?" Foren có vẻ bực bội, nếu không vì Hà Áo vừa nhắc đến chuyện của Sauter, hắn đã cúp máy, "Cục Điều tra Liên bang còn có vị 'tiên sinh' nào không thể nói thẳng tên sao? Rốt cuộc ngươi có phải người của Cục Điều tra Liên bang không?"
Trong khoảnh khắc, dường như hắn nghĩ ra điều gì, lời nói bỗng khựng lại, nhỏ giọng hỏi, "Các ngươi là người của Tổng cục trưởng?"
Trong khoảnh khắc đó, mọi lời nói mập mờ của Hà Áo đều được giải đáp, hắn ngập ngừng rồi khàn khàn nói, "Các ngươi đang điều tra vụ ám sát Tổng thống?"
Hắn dừng lại một chút rồi vội vàng giải thích, "Nhưng chuyện này liên quan gì đến chúng tôi? Ai hiểu biết chút ít về các gia tộc cổ xưa như chúng tôi đều biết, chúng tôi chưa từng nhúng tay vào những sự kiện chính trị nguy hiểm như vậy."
"Chưa từng tham dự."
Hà Áo hơi nheo mắt.
Cụm từ này có thể hiểu là, "Chúng tôi biết có chuyện như vậy, nhưng chúng tôi sẽ không tham dự."
"Xem ra, các vị quả thật biết chút gì đó." Hà Áo cười nhạt nói.
Đầu dây bên kia im lặng, hiển nhiên Foren cũng nhận ra mình lỡ lời.
Sau một hồi im lặng, hắn mới chậm rãi nói, "Ngươi nên biết, chính sách gần đây của Tổng thống khiến nhiều tập đoàn bất mãn, chúng tôi dự đoán ông ta có thể gặp ám sát."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, "Nhưng không ngờ, lại 'thành công' đến vậy."
Giọng hắn nhỏ lại, cảm thán, "Ông ta chỉ còn vài tháng nữa là hết nhiệm kỳ, theo hiến pháp Liên bang, ông ta cũng không thể tái tranh cử, theo lý thuyết, ông ta không thể nào phải gánh chịu một vụ ám sát 'kín đáo' như vậy, cùng lắm chỉ là dọa ông ta một chút, cũng là dọa những người đến sau,"
Lời hắn mang theo vẻ nghi hoặc rõ ràng, "Rời khỏi Đá Xám Cung, ông ta cũng chỉ là một ông lão có chút ảnh hưởng mà thôi... ý tôi là, ông ta là một vị trưởng bối có sức ảnh hưởng."
Lúc này, dường như nhận ra mình đang nói chuyện với người của 'Cục Điều tra Liên bang', hắn vội vàng bổ sung giải thích, "Chúng tôi chỉ biết những điều này, ngươi nên biết, các gia tộc cổ xưa như chúng tôi luôn trung lập, dù thực sự có người muốn ám sát Tổng thống, cũng sẽ không tìm đến chúng tôi, chúng tôi chỉ dựa theo kinh nghiệm, dự đoán Tổng thống có thể bị 'ám sát'."
"Vậy, các vị cảm thấy tổ chức hoặc người nào có thể ám sát Tổng thống?" Hà Áo chậm rãi hỏi.
"Nhiều lắm," Foren cảm nhận được Hà Áo không truy vấn chuyện hắn 'lỡ lời' nữa, khẽ thở phào, lập tức nói,
"Ví dụ như mấy tập đoàn bị Giáo hội Trật Tự lôi kéo quá sâu, mấy tập đoàn có ý kiến lớn với Thành phố Thần Hi, ví dụ như, Nặc..."
Giọng hắn ngập ngừng, khàn khàn nói, "Ngươi biết đấy, chúng tôi hoàn toàn trung lập, cũng không tập đoàn nào thật sự nói cho chúng tôi biết họ muốn ám sát Tổng thống, đây thuần túy là suy đoán của tôi, để tránh lừa dối ngươi, tôi không nói nữa."
"Vậy có thể lợi dụng thân phận 'trung lập' của các vị," Hà Áo cười nhạt nói, "Mời những thủ lĩnh tập đoàn có vấn đề này đến đây, để chúng ta 'giao lưu' một chút được không?"
"Ngài đùa rồi," Foren cười gượng, "Làm chuyện này, chúng tôi sẽ bị các tập đoàn này hợp nhau tấn công."
"Nhiệm vụ của tôi chỉ là điều tra," Hà Áo bình tĩnh nói, "Là một gia tộc cổ xưa, với nội tình của các vị, tôi nghĩ các tập đoàn cũng không vì chuyện này mà sống mái với các vị chứ?"
"Ngài lại đùa rồi." Đầu dây bên kia truyền đến tiếng rút khăn tay rất nhỏ, Foren dường như đang lau mồ hôi.
"Vậy là các vị định không phối hợp công việc của chúng tôi?" Hà Áo cười nhạt nói, "Trong Cục Điều tra Liên bang có không ít số liệu thuế vụ, tôi tin Cục Thuế vụ Liên bang chắc chắn sẽ hứng thú."
Những gia tộc cổ xưa này, trốn thuế lậu thuế là chuyện thường, dù họ có những luật sư và kế toán giỏi nhất giúp xử lý, nhưng với sản nghiệp khổng lồ như vậy, không thể đảm bảo mọi khoản thuế đều 'hợp lý'.
Hà Áo không có những số liệu này, nhưng theo kinh nghiệm của Sauter, trong Cục Điều tra Liên bang chắc chắn có, vị Tổng cục trưởng kia chắc chắn sẽ phái người điều tra.
Cục Điều tra Liên bang mỗi ngày xử lý lượng lớn vụ án, trong đó không ít liên quan đến các gia tộc cổ xưa này, rút dây động rừng, nên Cục Điều tra Liên bang điều tra những chuyện này còn dễ hơn Cục Thuế vụ Liên bang.
Mà những gia tộc cổ xưa này cũng biết, trong Cục Điều tra Liên bang có những số liệu này.
Đương nhiên, những thông tin này chỉ giới hạn trong tầng lớp cao nhất của Cục Điều tra Liên bang, nhất là những người tiếp xúc nhiều với 'Tổng cục trưởng'.
"Ngài đừng ép tôi nữa," Đầu dây bên kia truyền đến tiếng lau mồ hôi liên tục, "Tôi chỉ là một tiểu lâu la trong gia tộc, phụ trách giao tiếp với các bộ phận trung ương của Liên bang, không có quyền lực lớn như vậy."
"Tôi cũng chỉ là một người điều tra vụ án." Hà Áo chậm rãi nói.
Đầu dây bên kia im lặng, rơi vào tĩnh lặng.
Nếu không phải thời gian trôi qua từng giây, Hà Áo còn tưởng đối phương đã cúp máy.
Rồi, cuộc gọi bị cúp ngang.
Hà Áo: ?
Ông ——
Lúc này, vòng tay của hắn lại vang lên, là Foren gọi tới.
Hà Áo bắt máy, chưa kịp nói gì, bên kia đã nói ngay.
"Chào ngài, có phải bạn của Cục Điều tra Liên bang không? Đây là gia tộc Julia, tôi là Foren," Hắn không dừng lại mà nói tiếp,
"Chúng tôi có một buổi tiệc tối từ thiện tối nay, mời những nhân vật tai to mặt lớn trong giới chính trị và kinh doanh Liên bang, bao gồm nghị viên, chúng nghị viên, và,"
Hắn dừng lại một thoáng, nhấn mạnh, "Người phụ trách các tập đoàn lớn ở Irons, không biết Tổng cục trưởng có hứng thú đến xem không?"
Chưa đợi Hà Áo nói gì, hắn lại nói ngay, "Nếu Tổng cục trưởng không rảnh thì phái đại diện đến cũng được, nếu muốn phái đại diện, bên ngài sẽ phái mấy người?"
"Hai người." Hà Áo bình tĩnh đáp.
"Tốt," Đầu dây bên kia nghe Hà Áo trả lời, rõ ràng thở phào, "Cụ thể tôi còn phải báo cho người phụ trách tiệc tối của gia tộc phê duyệt, nếu phê duyệt thông qua, tôi sẽ gửi thư mời cho ngài."
Hắn dừng một chút, dường như nhớ ra điều gì, nói tiếp, "Bây giờ làm thư mời bản cứng không kịp nữa, nếu phê duyệt thông qua, chậm nhất vào buổi chiều, tôi sẽ gửi thư mời điện tử cho ngài được chứ?"
"Được." Hà Áo chậm rãi nói.
"Tốt, cảm ơn ngài đã phối hợp," Đầu dây bên kia lại thở phào, "Vậy tôi đi trình chờ phê duyệt, làm phiền."
Nói xong, hắn cúp máy ngay, dường như sợ Hà Áo nói thêm câu nào.
Trên bầu trời mưa rơi càng lớn, tí tách rơi.
Hà Áo buông vòng tay, nhếch mép cười, ánh mắt đảo qua con đường xung quanh.
Đường phố rất yên tĩnh, vắng lặng, đoàn tàu điện ngầm chật ních người, kéo theo tiếng còi chói tai, nhanh chóng lướt qua bên cạnh Hà Áo.
Giọt mưa rơi trên ô trong suốt, tụ thành dòng suối nhỏ, chậm rãi chảy xuống theo mép ô.
Foren không phải người cầm lái của gia tộc Julia, nhưng địa vị của hắn không thấp như hắn nói, là người nằm trong vòng trung tâm của gia tộc Julia.
Năm đó khi gia tộc Julia nhờ Sauter làm việc, chính Foren là người liên hệ với Sauter.
Nên Foren dù không phải người trực tiếp tổ chức tiệc tối, nhưng thêm hai người vẫn được.
Mà phần lớn những lời Hà Áo nói trước đó đều để dẫn dắt Foren mời dự tiệc tối.
Đương nhiên, hắn không thể nói thẳng ra hắn muốn đi dự tiệc tối, như vậy sẽ quá lộ liễu mục tiêu, ngược lại khiến đối phương cảnh giác, đồng thời lộ ra nhược điểm để đối phương nắm lấy.
Mà thao tác của Foren cũng rất hợp lý, lấy danh nghĩa 'đại diện Tổng cục trưởng' được mời tham gia tiệc tối là phù hợp thân phận.
Dù sao Tổng cục trưởng đã lâu không tham gia loại yến hội này, có thể mời được 'đại diện' của Tổng cục trưởng, gần như tương đương với mời được Tổng cục trưởng, dù với gia tộc cổ xưa, đây cũng là một chuyện rất vẻ vang.
Còn Hà Áo và Vikina có phải 'đại diện' của Tổng cục trưởng hay không, nếu đã được sắp xếp đến, sao lại không phải?
Gia tộc Julia dù có hỏi vị kia, vị kia cũng chỉ ậm ừ thừa nhận.
Nhưng thực tế, họ chắc chắn không dám hỏi, những gia tộc này không dám trêu chọc vị kia chút nào.
Nhưng bọn họ quả thật không dính dáng gì, Foren chỉ làm trung gian, Hà Áo làm gì ở yến hội, đó là 'ý chỉ' của Tổng cục trưởng, họ hoàn toàn không biết.
Nhưng Hà Áo cũng biết, đây là giới hạn mà những gia tộc cổ xưa này có thể làm được.
Muốn họ công khai đắc tội tập đoàn, e rằng Tổng cục trưởng tự mình đến cũng không làm được.
Nên hắn không dây dưa với Foren nữa, trực tiếp đồng ý 'lời mời' của đối phương.
Sau đó là chờ đợi.
Hà Áo quay đầu, liếc nhìn tòa nhà trọ phía sau không xa.
Hắn thu lại ánh mắt, giơ vòng tay lên, chuẩn bị bắt xe.
Lúc này, vòng tay của hắn rung lên, là tin nhắn của Vikina,
[ Hình như tên Tổng thanh tra tiêu thụ kia đi làm lại rồi. ]
Hà Áo hơi sững sờ, lập tức nhắn lại, [ Cứ ở ngoài quan sát, tôi về ngay. ]
——
Khu Tây Nam · Đối diện nhà máy dược phẩm Lincent
Vikina đứng bên đường, liếc nhìn tin nhắn trên vòng tay, ngẩng đầu nhìn nhà máy dược phẩm Lincent đối diện.
Tối qua Hà Áo đã gửi ảnh của tên Tổng thanh tra tiêu thụ khả nghi nhất cho cô, để cô chú ý khi giám thị.
Nhưng Hà Áo và cô không hy vọng nhiều, gã này đã xin nghỉ hai ngày, hoặc là trốn rồi, hoặc là bị thủ tiêu, khả năng quay lại nhà máy gần như bằng không.
Nhưng cô không ngờ, gã này lại thật sự quay lại nhà máy.
Khi thấy đối phương xuống xe taxi, cô còn ngỡ ngàng.
Nhưng cô phản ứng rất nhanh, nhanh chóng rời khỏi khách sạn ra đường, đồng thời nhắn tin cho Hà Áo.
Cô nhanh chóng trả lời Hà Áo [ tốt ], rồi lại nhìn về phía cổng lớn.
Gã này không phải đi làm lại đấy chứ, yêu công việc đến vậy sao?
Trong lúc cô suy tư, cô ngẩng mắt lên, thấy một chiếc xe con màu đỏ lái ra từ tòa nhà của nhà máy dược phẩm.
Người lái xe chính là tên Tổng thanh tra tiêu thụ kia.
Vikina lập tức giơ vòng tay lên, định vị ở ngã tư phía trước, rồi nhanh chóng chạy đuổi theo chiếc xe kia.
Vừa rồi khi xuống, cô đã cố ý tránh cửa hàng tiện lợi phía trước nhà máy, và may mắn là, chiếc xe này không đi về hướng cửa hàng tiện lợi.
Rất nhanh, chiếc xe đến ngã tư, rồi rẽ phải.
Một chiếc taxi cũng dừng ở ngã tư.
Đây không phải taxi không người lái, mà có người lái.
Vikina mở cửa xe, ngồi vào, lấy giấy chứng nhận ra, giơ lên, "Cục Điều tra Liên bang, đuổi theo chiếc xe màu đỏ phía trước."
Nghe Vikina nói, tài xế da ngăm đen hơi sững sờ, rồi lập tức khởi động xe, đuổi theo chiếc xe con màu đỏ.
Vikina lúc này mới thở phào, giơ vòng tay lên, nhắn tin cho Hà Áo, đồng thời chia sẻ vị trí.
Nhưng rất nhanh, cô ngẩng đầu lên, thấy chiếc xe con màu đỏ đang tăng tốc dần, càng lúc càng xa.
Xung quanh xe cộ cũng dần trở nên hỗn loạn, càng lúc càng có nhiều xe chen vào giữa họ và chiếc xe màu đỏ, họ dường như đi vào một đại lộ nào đó.
Cô khẽ nhíu mày, nói nhỏ, "Có đuổi kịp không? Nếu không được, tôi lái."
Câu nói này khiến tài xế hơi sững sờ, siết chặt tay lái.
Rồi tài xế ấn nút bên trái vô lăng, đạp ga.
Vikina bị quán tính đẩy về sau, dựa vào đệm.
Ngay sau đó, cô thấy chiếc taxi liên tục lạng lách vượt xe trong đám xe hỗn loạn.
Cùng với những tiếng còi chói tai, khoảng cách của họ với chiếc xe màu đỏ càng lúc càng gần.
Lúc này, chiếc xe màu đỏ đột ngột rẽ trái, đi vào con đường bên trái ít xe hơn.
Taxi cũng lập tức đổi hướng, đuổi theo.
Lúc này, tài xế taxi ngẩng đầu, nhìn con đường phía trước, đột nhiên nói, "Thưa ngài, hắn đi hình như là hướng Cục Điều tra Liên bang khu Tây Nam."
Vikina: "Hả?" Không ai biết trước được điều gì, cuộc đời luôn đầy bất ngờ. Dịch độc quyền tại truyen.free