Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 363: Huynh đệ (hai hợp một đại chương cầu đuổi đặt trước cầu cất giữ cầu nguyệt phiếu)

Trụ sở chính của tập đoàn khai thác mỏ.

Trong kho ngầm âm u dưới lòng đất, một chiếc xe tải hạng nặng dài hẹp chậm rãi lái ra.

"Hôm nay lại kéo máy khai thác mỏ đi vùng hoang dã à? Nghe nói ngoài thành nguy hiểm vô cùng."

Nhân viên bảo vệ cổng nhận lấy danh sách phí từ tay tài xế, liếc nhìn, thông qua hệ thống trí tuệ nhân tạo để xác minh.

Hắn nhìn thoáng qua ghế phụ xe tải, nơi đó dường như có một bóng người đang ngủ.

"Còn cách nào khác đâu," tài xế là một người đàn ông trung niên chất phác, vóc dáng cường tráng, hắn dùng bàn tay chai sạn dày cộm đưa điếu thuốc cho bảo vệ,

"Con gái tôi sắp lên trung học, bà xã muốn đổi căn phòng lớn hơn, tiền tiền tiền, cái gì cũng là tiền, làm nghề này tuy nguy hiểm, nhưng kiếm được đồng nào hay đồng ấy."

"Ai, cũng chẳng dễ dàng gì, con nhà tôi cũng sắp vào tiểu học rồi."

Bảo vệ nhận lấy điếu thuốc, dùng bật lửa điện tử châm lửa, ngậm lên môi, phất phất tay, mở cửa chắn, "Thuận buồm xuôi gió."

"Cảm ơn."

Tài xế phất phất tay, kéo cửa sổ xe lên, khởi động xe.

Chiếc xe tải hạng nặng dài hẹp lái ra khỏi kho ngầm, hướng về cuối con đường trong đêm tối.

Vật trang trí trong xe khẽ lay động, bên cạnh vô lăng, khung ảnh chụp gia đình ba người hơi rung lên.

Một đôi vợ chồng bình thường dựa vào nhau, phía trước là một bé gái đáng yêu ôm gấu bông, tóc thắt bím hai bên, nở nụ cười hạnh phúc với ống kính.

"Đây là con gái anh?"

Từ ghế phụ truyền đến một giọng hỏi khẽ, "Bé bao nhiêu tuổi rồi?"

"Đúng vậy," tài xế hạ cửa xe xuống, châm một điếu thuốc, "Nếu còn sống, hai ngày nữa là tròn mười hai tuổi."

"Còn sống?"

Người ngồi ở ghế phụ sững sờ.

"Ba năm trước, tôi cùng mấy công nhân tạp vụ tổ chức đình công ở mỏ, phản đối tập đoàn khai thác mỏ tăng giờ làm,"

Tài xế ngậm điếu thuốc trên môi, làn khói dày đặc làm mờ khuôn mặt hắn, "Tập đoàn sai băng đảng Băng Lang bắt vợ con tôi, khi tôi vội vã trở về, chỉ thấy thi thể lạnh lẽo của họ."

"Xin lỗi."

Người ở ghế phụ khẽ nói.

"Có gì mà xin lỗi,"

Tài xế kẹp điếu thuốc ra khỏi miệng, vẩy ra ngoài cửa sổ, "Cái hội giúp nhau rách nát này của chúng ta, đều là đám cô hồn dã quỷ không hơn không kém, đáng lẽ phải xuống địa ngục từ lâu rồi, chỉ là bị thù hận níu kéo, bám víu vào thế giới này không chịu đi."

Xe tải loé lên trên đường, ánh đèn đường chiếu rọi lên gương mặt người ở ghế phụ.

Đó là một thanh niên trẻ tuổi mặt như dao gọt, ánh mắt sắc bén, trông chỉ hơn hai mươi tuổi.

"Bộ phận linh kiện cuối cùng đã trộm ra rồi, lắp ráp chắc mất khoảng ba mươi phút, bên các anh chuẩn bị xong chưa?"

Thanh niên đổi chủ đề.

"Chúng tôi chế tạo một lô cơ giáp cỡ nhỏ, đến lúc đó sẽ có mười mấy huynh đệ yểm trợ cậu, trong tay lão đại Băng Lang chắc chắn không chỉ một cơ giáp cấp C, cậu phải cẩn thận,"

Tài xế ngập ngừng, "Thực ra theo lý thuyết cậu vừa về nên thích ứng một chút, nhưng tập đoàn bên kia hai ngày nay có động thái lớn, chúng ta không còn thời gian nữa, đốc công già sớm gọi cậu về cũng vì lý do này."

"Ông ấy đã nói với tôi rồi."

Thanh niên khẽ gật đầu.

"Hôm nay tôi cũng đi theo cậu, đám huynh đệ đó để tôi dẫn dắt."

Tài xế chậm rãi nói.

Thanh niên ngẩng đầu, nhìn thoáng qua tài xế, "Lần này rất nguy hiểm."

"Dù sao tôi cũng sống đủ rồi," tài xế hút một hơi thật sâu điếu thuốc trên miệng, tàn thuốc bắn ra ngoài cửa sổ, "Trước khi chết, kéo mấy con súc sinh Băng Lang xuống địa ngục, cũng đáng."

Nói rồi hắn nhìn về phía thanh niên, "Ngược lại là cậu, còn trẻ như vậy."

"Tôi đã chết cách đây hai năm rồi,"

Thanh niên lấy ra từ trong ngực một quyển tư liệu Giáo Phụ đã cũ nát, bìa tư liệu dính đầy vết máu, hắn liếc nhìn tài liệu này, "Chỉ là địa ngục không thu tôi, để tôi mang thêm chút khốn nạn xuống dưới, làm phong phú thêm nhân khẩu địa ngục."

"Ha ha ha."

Tài xế cười ha ha.

Ngồi ở đây, đều là những cô hồn dã quỷ tuyệt vọng.

Tài xế tắt chế độ lái tự động, ngắt kết nối mạng của xe, chuyển sang thao tác hoàn toàn bằng tay, hắn nhìn thoáng qua tư liệu Giáo Phụ trong tay thanh niên, "Cậu cũng có con à?"

"Không, tôi có một đứa em trai," thanh niên cúi đầu nhìn quyển sách trên tay, bìa sách còn dính vết máu loang lổ đã khô từ lâu, "Nó học rất giỏi, học cấp ba, người cũng ngoan ngoãn, không như tôi học xong cấp hai là ra ngoài lăn lộn, không làm việc đàng hoàng."

"Nó bây giờ thế nào?"

Tài xế nhìn sang quyển sách Giáo Phụ đã rất cũ kỹ.

"Sau này xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, tôi hai năm chưa về nhà," thanh niên nhìn ra ngoài cửa sổ, "Hai ngày trước khi tôi về nhà, trong nhà không còn ai cả, tập đoàn dường như đang truy nã nó."

Tài xế hiểu ý trong câu nói này, tất cả mọi người trong hội giúp nhau, đều ít nhiều có dính líu đến tập đoàn khai thác mỏ, với thủ đoạn và phong cách hành sự của tập đoàn, trong nhà không còn ai, có lẽ là thật sự không còn một ai sống sót.

Hắn có thể cảm nhận được cảm giác của thanh niên.

Sau khi gia nhập hội giúp nhau, cũng đồng nghĩa với việc cắt đứt liên lạc với gia đình và bạn bè, ẩn danh mai tích.

Làm như vậy, không phải là yêu cầu tuyệt tình, mà là vì bọn họ đã kết oán đủ lớn với tập đoàn, bất kỳ hành động nào cũng có thể mang đến tai họa cho người nhà.

Mặc dù trên thực tế đại đa số thành viên hội giúp nhau đều không còn người nhà.

Không đến bước đường cùng, rất ít người sẽ đi con đường này.

Thanh niên dường như có gì đó đặc biệt, khi hắn gia nhập hội giúp nhau, người nhà của hắn vẫn còn sống.

Nhưng hắn đã rời khỏi thành phố Rock từ rất lâu trước đó, trong một thời gian dài xa quê hương, có lẽ hắn luôn gửi gắm nỗi nhớ nhung đến người nhà.

Cho đến khi hắn trở lại thành phố Rock, nhìn thấy ngôi nhà không một bóng người, mọi nỗi nhớ nhung đều quy về tuyệt vọng.

Tài xế rất hiểu cảm giác thất bại và tuyệt vọng này, từng có lúc hắn tràn đầy hy vọng trước khi nhìn thấy thi thể người nhà mình.

"Em trai cậu có lẽ vẫn còn sống."

Tài xế nhìn thoáng qua thanh niên, chậm rãi an ủi.

Nhưng hắn cũng biết, lời của hắn chỉ là an ủi.

Rất ít ai có thể sống sót dưới sự truy nã của tập đoàn, phần lớn mọi người đều đã trở thành một thi thể vô danh trong nhà hỏa táng khi vẫn còn bị truy nã.

Huống chi, đối tượng bị truy nã này là một đứa trẻ tay không tấc sắt.

"Có lẽ vậy," thanh niên nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, quảng cáo truy nã sáng rực chợt lóe lên, trên ảnh chụp, thiếu niên cười hiền lành và ngại ngùng,

"Nó là đứa út trong nhà, từ nhỏ đã rất ngoan, rất hiểu chuyện, nó đáng lẽ có thể học đại học, tìm được một công việc tốt, có một gia đình hạnh phúc..."

——

"Cho nên tất cả nguyên do, chỉ là vì cha anh vô tình bị cuốn vào một cuộc biểu tình phản đối cắt giảm lương, mà trên thực tế ông ấy thậm chí không có ý định tham gia cuộc biểu tình này, chuẩn bị đồng ý với yêu cầu cắt giảm lương của tập đoàn?"

John ngơ ngác nhìn Hà Áo, hắn cảm thấy ngực mình tích tụ một luồng khí nóng.

Hắn vốn cho rằng mình đã đủ bi thảm, cho đến khi hắn hiểu rõ kinh nghiệm của 'bạn tốt'.

"Cuộc biểu tình nhỏ bé này, tập đoàn trực tiếp giết cha anh và mấy công nhân tạp vụ? Vì chuyện này, một người anh trai của anh chết, một người anh trai mất tích, một người anh trai vào tù, hai người chị gái đều chết, mẹ anh cũng chết?"

John cảm thấy khi nói những lời này, cơ thể mình đang run rẩy.

Hắn cảm thấy người anh trai mất tích của bạn tốt chắc cũng đã chết từ lâu, người vào tù cũng có khả năng 'bị tự sát', nhưng bạn tốt đã đủ thảm rồi, hắn không muốn nói ra sự thật tàn khốc hơn.

Nếu đổi lại hắn phải tiếp nhận tất cả những điều này, có lẽ hắn đã sớm phát điên.

Nghĩ đến đây, hắn nhìn chằm chằm khuôn mặt bình tĩnh của Hà Áo, máu tươi dính trên gò má có chút non nớt của cậu.

Có lẽ, bạn tốt của hắn, không phải là 'không điên'.

"Ừm."

Đối với tất cả nghi vấn của John, Hà Áo chỉ khẽ gật đầu.

Giống như khi cậu chia sẻ những chuyện này với John, cậu vẫn bình tĩnh như vậy.

Cậu còn một chuyện chưa nói với John, đó là 'Nell' thực ra đã cầm được một thanh kiếm cũ bị thần minh ô nhiễm.

Nếu người đến không phải là Hà Áo, cứ thế mà tiếp nhận những ô nhiễm điên cuồng đó, vậy thì 'Nell' cũng sẽ biến thành một con quái vật bị Tà Thần thao túng.

"Tập đoàn lũ chó tạp chủng."

John nghiến răng.

Giờ phút này hai người đang ở trong phòng máy dưới lầu trụ sở chính của Băng Lang, vòng tay của Hà Áo kết nối với đường dây dữ liệu của phòng máy.

Hà Áo không phải lần đầu làm chuyện này, lần trước cậu cũng khống chế tất cả thiết bị của nhà máy lưu lạc ở vùng hoang dã như vậy.

Vì độc chiếm quá lâu, ít bị tấn công, biện pháp an toàn của trụ sở chính Băng Lang thậm chí còn không bằng nhà máy lưu lạc ở vùng hoang dã.

Hà Áo dễ như trở bàn tay dẫn John vào phòng máy.

Trong khoảng thời gian nói chuyện, Eva đã hoàn toàn khống chế tất cả thiết bị thông minh.

Vô số hình ảnh theo dõi chợt lóe lên, Hà Áo rất nhanh tìm được nơi giam giữ bà của John.

Đó là một nhà ngục đơn sơ, cách phòng máy dưới lòng đất không xa.

Thông qua sự giúp đỡ của Eva, Hà Áo thuận lợi tìm được một con đường tắt, đến trước cửa phòng giam dưới đất.

Hà Áo bảo Eva tắt đèn ngục.

"Ai?"

Đám thành viên băng đảng canh giữ ngục giật mình, tổng cộng mười mấy người, có người đứng trong hành lang, có người đứng ở cổng.

Tên cầm đầu băng đảng giơ tay lên định báo tin cho cấp trên.

Đúng lúc này, một bàn tay nhẹ nhàng vỗ vai hắn.

Hắn ngẩng đầu lên, chỉ thấy một khuôn mặt xa lạ nhờ ánh sáng lờ mờ của vòng tay.

Hắn vô ý thức giơ súng lên bắn, nhưng người vỗ vai hắn rõ ràng nhanh hơn.

Chỉ thấy một bóng loáng мелькнула, người kia đã bẻ gãy cổ hắn.

Trong khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, hắn chỉ thấy người vỗ vai hắn rút ra hai thanh đoản kiếm phát ra ánh sáng đỏ từ bên hông.

Lưu quang đỏ rực xẹt qua không gian đen kịt, giống như bãi săn trong đêm tối, mang đi từng sinh mệnh.

John lảo đảo theo sau Hà Áo, hắn vừa đi được vài bước, liền bị vấp phải một vật, ngã xuống đất.

Hắn đưa tay sờ soạng, đó là một bộ thi thể vẫn còn ấm áp, máu tươi sền sệt phủ kín bàn tay hắn.

Lúc này, ánh đèn sáng ngời lần nữa chiếu sáng, Hà Áo đứng trên hành lang đầy máu tươi, xung quanh đều là thi thể.

John ngẩng đầu nhìn khuôn mặt bình tĩnh thậm chí lạnh lùng của Hà Áo, đột nhiên cảm thấy bạn tốt của mình, có lẽ mới là con quái vật điên cuồng nhất của thành phố này.

Nhưng thì sao chứ.

Hắn lảo đảo đứng dậy, thế giới này, cần những con quái vật điên cuồng như vậy mới có thể bẻ gãy mọi xiềng xích.

Nếu có thể, hắn cũng muốn trở thành một con quái vật như vậy.

Hà Áo thu hồi đoản kiếm, tố chất của đám thành viên băng đảng này khiến cậu hơi kinh ngạc, không có bỏ chạy, không có kinh hoảng, về cơ bản vừa nhìn thấy cậu là lập tức phát động tấn công trí mạng.

Những thành viên băng đảng tinh nhuệ này, đã có chút hình thức ban đầu của lính đánh thuê lỏng lẻo.

Đương nhiên, phản ứng tấn công nhanh chóng này của bọn chúng, cũng khiến trong hành lang này không còn một ai sống sót.

Hà Áo chỉ giết những kẻ động thủ với cậu.

Cậu ngẩng đầu, đánh giá cảnh tượng xung quanh.

Nhà ngục này được cấu thành từ một hành lang kim loại và những 'nhà tù' kim loại màu bạc ở hai bên hành lang.

Trên cửa phòng giam có một cửa sổ thủy tinh trong suốt, từ bên ngoài có thể dễ dàng nhìn thấy cảnh tượng bên trong, nhưng từ bên trong dường như không nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài.

Gần một nửa số nhà tù có người, những người bị giam giữ phần lớn là những cô gái hoặc trẻ em yếu đuối, cũng có một số người trông cường tráng, dường như là thợ mỏ.

Giờ phút này một số người đang nằm trên cửa sổ, cố gắng nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra trong hành lang.

Hà Áo đi đến cuối hành lang mở ra cánh cửa nhà tù thứ hai từ dưới lên.

Trong phòng giam ngồi một bà lão tóc bạc phơ, khuôn mặt già nua.

Thị lực của bà dường như đã kém đi, đang mò mẫm đứng dậy.

Bà nhìn thấy Hà Áo, khẽ hỏi, "Nell? Cháu đến rồi à? Sao ở đây đột nhiên mất điện rồi lại có điện lại, làm mắt ta hoa cả lên, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, sao bọn họ lại bắt chúng ta?"

Bà lão nhận ra 'Nell', trước kia Nell thường đến nhà John chơi.

Sau đó sẽ bị lôi ra so sánh với John.

Hà Áo tháo một chiếc bịt mắt màu đen từ bên hông, "Bà ơi, chúng ta có thể ra ngoài rồi, bên ngoài đèn rất sáng, phải che mắt lại một chút."

Lúc này John cũng mò mẫm đến cổng.

Nhà ngục dường như tương đối độc lập với các kiến trúc khác, ít người đến, phải mất một thời gian nữa những thành viên băng đảng ở nơi khác mới đến được.

"John à, chúng ta có thể về nhà được không?"

Bà lão nhìn John, có chút nghi ngờ hỏi.

"Bà ơi, phải đợi một lát."

John khẽ nói.

Lúc này Hà Áo cũng đeo bịt mắt cho bà lão.

John cõng bà lão, khập khiễng đi ra khỏi nhà tù.

"Sao lại có mùi máu tanh thế này."

Bà lão nhăn mũi.

"Gần đây có lò mổ," John thuận miệng nói, "Bên trong giết mấy con chó làm nhiều việc ác, bà ơi chúng ta ra ngoài trước."

"Chó đâu có làm nhiều việc ác."

Bà lão hơi nghi hoặc, nhưng bà cũng không hỏi nhiều.

Hà Áo dẫn John và bà lão dọc theo đường hầm dưới lòng đất đi ra ngoài.

Cậu tiện tay mở cửa các nhà tù khác, nhưng cậu không quan tâm đến họ, mấy người đàn ông cường tráng trông như thợ mỏ bảo vệ phụ nữ và trẻ em đi theo sau cậu.

Trong thời gian này có một số người phát hiện ra họ, sau đó đều vĩnh viễn ngủ đi.

Lão nhân đã ngủ trên đường, còn hơi ngáy ngủ.

Hà Áo ra tay rất nhẹ, cố gắng không muốn đánh thức bà lão, cũng cẩn thận không muốn thu hút thêm người của Băng Lang.

Vì có sự giúp đỡ của Eva, Hà Áo đi đều là những con đường tắt ít người, giám sát cũng bị Eva thao túng, để mà hướng cùng một thời đoạn ghi chép bao trùm, che khuất 'đôi mắt' của Băng Lang.

Mấy người thợ mỏ tự nhiên giúp Hà Áo quản lý những người còn lại, những người được cứu ra cũng luôn giữ im lặng, không phát ra âm thanh thừa thãi.

Tuy nhiên những người này không phải ngay từ đầu đã phối hợp, thực ra có người ngay từ đầu đã muốn ồn ào, cảm thấy bất mãn, không muốn đi theo Hà Áo đi những con đường nhỏ hẹp âm u.

Nhưng sau khi cô ta biểu lộ khuynh hướng ồn ào, Hà Áo liền lễ phép tỏ vẻ, muốn 'mời' cô ta và những người xung quanh trở lại nhà ngục.

Nếu bọn họ không thể giữ cẩn thận yên tĩnh, muốn thêm phiền toái, vậy Hà Áo cảm thấy bọn họ đợi trong nhà ngục sẽ an toàn hơn.

Dù sao khi loạn lên, Hà Áo không có thời gian để ý đến họ, nhà ngục quả thực an toàn hơn bên ngoài.

Thế là tất cả mọi người yên tĩnh trở lại, đặc biệt là sau khi nhìn thấy động tác 'phòng vệ chính đáng' nhanh, chuẩn, tàn nhẫn của Hà Áo đối với thành viên băng đảng Băng Lang, càng thêm ngoan ngoãn hiểu chuyện.

Khi mấy người thuận lợi đi ra khỏi trụ sở chính của Băng Lang, Băng Lang thậm chí còn chưa phát hiện ra nhà ngục đã mở cửa.

Hà Áo bắt một chiếc xe cho John, bảo hắn và bà lên xe, cậu nằm trên cửa sổ xe, khẽ hỏi, "Tiền đến tài khoản chưa?"

John nhìn thoáng qua vòng tay, "Bọn họ nói theo yêu cầu của chúng ta, đã chuyển qua tài khoản tiền tệ mã hóa."

"Tốt," Hà Áo khẽ gật đầu, sau đó cậu chậm rãi nói, "Lát nữa anh đến cửa Bắc, trực tiếp ra khỏi thành, đừng do dự, ngay từ đầu bọn họ sẽ phán đoán anh không dám ra thành, chỉ tìm anh trong thành, chúng ta phải nắm bắt thời gian này, ra khỏi cửa sẽ có người tiếp ứng anh."

John sững sờ, nghe được câu này, hắn đột nhiên cảm thấy bạn tốt của mình đã suy nghĩ kỹ lưỡng đến giờ phút này ngay từ khi nhìn thấy hắn.

Dù sao ở vùng hoang dã không có tín hiệu, muốn sắp xếp tiếp ứng, sắp xếp tạm thời là không thể, trừ phi đã sắp xếp tốt trước khi mọi chuyện bắt đầu.

Hắn nhìn Hà Áo, phát hiện Hà Áo không có ý định lên xe, "Cậu không đi sao? Chỗ này sắp nguy hiểm lắm rồi."

"Tôi có một chút," Hà Áo ngồi thẳng dậy, nhìn về phía trụ sở chính của Băng Lang phía sau, "Chuyện riêng muốn làm."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free