(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 555: Cứu rỗi chi đạo, ngay tại trên sách (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu (2)
Hà Áo cười, đưa bao thuốc vừa mua cho Đô Kia đang mang vẻ mặt đau khổ.
Giá bao thuốc này rất cao, hẳn là hơn cả tiền lương một ngày của Đô.
Dù sao Đô bị phạt là vì nhắc nhở hắn.
Giúp một chút cũng không thiệt, mới có lần sau nhờ vả.
Đội trưởng hiến binh nhìn thấy hành động của Hà Áo qua kính chiếu hậu, nhưng không nói gì thêm.
Một đoàn người rất nhanh trở lại đội hiến binh.
Đến nơi, đội trưởng hiến binh mặt lạnh như tiền, không nói một lời, trực tiếp dẫn Hà Áo vào văn phòng.
Văn phòng bài trí không hoa lệ, một chiếc sô pha, một bàn trà gỗ, một bàn làm việc, trên bàn bày bừa bộn các loại văn kiện tư liệu.
"Nói đi," đội trưởng hiến binh dựa vào bàn làm việc, châm một điếu thuốc, nhìn Hà Áo, "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Khói trắng từ miệng hắn tràn ra, "Thành phố Ellen loạn như vậy, đám khốn kiếp kia chết thì chết, ngươi không cần thiết tìm đến hiến binh đội, hơn nữa xem thân thủ của ngươi, thân phận cũng không đơn giản, chuyện của ngươi ta không muốn quản, cũng không có năng lực quản."
Hắn xoay người lại, nhìn Hà Áo, "Ta đây, không có gì truy cầu lớn lao, cũng không muốn quan tâm mấy cái công bằng an toàn, cái gọi là chức trách hiến binh, ta ngồi ở vị trí này, chỉ vì kiếm nhiều tiền, tìm thêm vài em xinh tươi."
Hà Áo không đáp lời, đi đến bên cạnh hắn, nhìn đống văn kiện tư liệu lộn xộn trên bàn, tiện tay cầm một phần lên,
"Trong gạt tàn thuốc toàn tàn thuốc, vết cà phê đọng trên mặt bàn, nhưng quần áo anh sạch sẽ, tay nắm cửa ban công cũng rất sạch, sô pha và bàn trà không dính bụi, chứng tỏ anh là người rất chú ý hình tượng."
"Cho nên, ngươi muốn nói gì?"
Đội trưởng hiến binh cầm điếu thuốc, gõ gõ vào thành gạt tàn, tro xám rụng xuống.
"Tôi nhớ hôm qua gặp anh, anh trang điểm rất kỹ, hôm nay đã thấy râu lún phún chưa cạo, hốc mắt còn có quầng thâm nhàn nhạt, cho nên,"
Hà Áo cười, khẽ vẫy tập văn kiện trong tay, "Một đội trưởng hiến binh chỉ muốn kiếm tiền, tối qua đã thức trắng đêm ở văn phòng xem hồ sơ vụ án?"
Đội trưởng hiến binh bình tĩnh nhìn Hà Áo, tàn thuốc trên gạt tàn bốc lên tia lửa nhỏ, từng sợi khói chậm rãi bay lên.
Khi tia lửa sắp đốt đến ngón tay, hắn run tay, gõ tro xám xuống, dập tắt tàn thuốc trong gạt tàn, "Hôm qua có hai hiện trường, tôi đều thấy anh ở gần đó, vậy anh đến vì vụ án này?"
Nói rồi, hắn tiện tay cầm một tập văn kiện, "Tối qua tôi nghĩ nát óc, vẫn không hiểu thủ pháp gây án của hung thủ, vì sao hắn không để lại bất kỳ dấu vết nào, lại có thể hủy hoại thi thể nạn nhân thành bộ dạng kia, còn có cái này."
Hắn đặt văn kiện lên bàn, mở một tờ, đó là một vũng máu khô, trên vũng máu vẽ mấy chữ đơn giản, "Cái này 'Nó đến' rốt cuộc là ai, vì sao người chết lại để lại 'nhắc nhở' như vậy?"
"Tôi không hoàn toàn vì vụ án,"
Hà Áo cầm lấy tập văn kiện đội trưởng hiến binh vừa đặt lên bàn, đây là hồ sơ vụ án nạn nhân đầu tiên Hà Áo thấy trong hẻm nhỏ hôm qua, hắn lướt nhanh qua tập tài liệu, khẽ nói,
"Có lẽ chúng ta nên đổi cách suy nghĩ, 'nhắc nhở' này có lẽ không phải dành cho chúng ta, khi thủ pháp gây án không giải được, sao không thử xuất phát từ nạn nhân?"
"Ừm?" Đội trưởng hiến binh khẽ nhíu mày, "Nói thế nào?"
"Người chết là nữ, 25 tuổi," Hà Áo nhìn tài liệu trong tay, chậm rãi nói, "Cô ta rời Ellen từ thời trung học, đến Cộng hòa Ika học, sau khi tốt nghiệp đại học mới về, trường cô ta tốt nghiệp là Học viện Bách khoa Ika, theo tôi biết, học viện này là một trong hai mươi trường bách khoa hàng đầu Tây Thổ."
"Mà sau khi tốt nghiệp từ trường danh tiếng này, cô ta về Jordan làm gì? Làm nhân viên văn phòng ở một công ty nhỏ, lương chỉ có 3200 như bên trong, Học viện Bách khoa Ika hàng năm công bố lương bình quân của sinh viên sau khi tốt nghiệp khoảng 9300 như bên trong."
"Thu nhập của cô ta và bạn học có sự chênh lệch rõ ràng."
"Nếu tôi là cô ta," đội trưởng hiến binh lật tìm một tập văn kiện khác trong đống, "Tôi sẽ thấy bất mãn nghiêm trọng."
"Mà cô ta làm công việc lương chỉ hơn 3000 như bên trong này gần ba năm, công ty cô ta làm thuê cũng không hào phóng gì, ba năm này lương chỉ tăng 200 như bên trong."
Hà Áo lật sang trang tiếp theo, "Nhưng cô ta tiêu xài rất cao, các anh tìm thấy mấy vạn như bên trong túi xách hàng hiệu, áo khoác hàng hiệu trong phòng cô ta, gia đình cô ta tuy không tệ, nhưng bố mẹ cũng chỉ là tầng lớp có lương tương đối tốt, không thể chống đỡ mức tiêu xài cao như vậy."
"Cô ta có một thẻ tín dụng của Ngân hàng Thương mại Ika," đội trưởng hiến binh suy tư nói, "Hạn mức tín dụng là 20 vạn."
"Ngân hàng Thương mại Ika là ngân hàng lâu đời ở Tây Thổ, phương thức kinh doanh luôn lấy vững chắc làm trọng, anh nghĩ ngân hàng này sẽ cấp cho một nhân viên văn phòng lương chỉ 3000 hạn mức 20 vạn?"
Hà Áo cười, "Trừ phi ngân hàng này nắm giữ ghi chép về nguồn thu nhập khác của người chết."
"Ý anh là cô ta có 'công việc' khác?"
Đội trưởng hiến binh hơi nhíu mày, "Nhưng chúng ta không thể yêu cầu Ngân hàng Thương mại Ika cung cấp ghi chép thu nhập khác của người chết, tôi đã thử, họ chỉ cung cấp một ít thông tin thẻ tín dụng."
"Không nhất thiết cần ngân hàng hỗ trợ," Hà Áo cười nói, "Bản thân Ika đã là một tầng ý nghĩa."
Cộng hòa Ika là một trong những nước láng giềng của Jordan, cũng là đầu cầu Tây Thổ dùng để chống lại sự xâm thực của Đế quốc Theia.
Đương nhiên, Hà Áo còn nắm giữ một số thông tin khác.
Ví dụ như Ngân hàng Thương mại Ika là một trong những ngân hàng hợp tác của tổ chức siêu phàm Tây Thổ 'Cây Thế Giới', tạm thời cung cấp tài khoản ngân hàng và dịch vụ vay cho một bộ phận nhân viên Cây Thế Giới.
"Ý anh là cô ta là người của Ika...?"
Đội trưởng hiến binh như có điều suy nghĩ, "Công ty hiện tại cô ta làm, cung cấp một phần dịch vụ cho Đế quốc Theia."
"Vụ án này vượt quá phạm vi quyền hạn của anh."
Hà Áo khẽ nói, "Sắp có người liên hệ với anh thôi."
Đinh linh linh ——
Vừa dứt lời, điện thoại bàn trên bàn làm việc vang lên.
Đội trưởng hiến binh liếc Hà Áo, đưa tay nhấc máy,
"Được."
"Ừm."
"Tôi biết rồi."
Sau khi trao đổi ngắn gọn, hắn cúp máy, nhìn Hà Áo, "Cấp trên nói chuyển giao những vụ án này cho bộ phận cao cấp hơn, sẽ có người đến bàn giao tài liệu với tôi ngay."
Cái gọi là bộ phận cao cấp hơn, hẳn là người của 'Ánh Trăng'.
Sau đó vị đội trưởng hiến binh này nhìn Hà Áo như có điều suy nghĩ, "Vụ án này không đơn giản như vậy, đúng không?"
Rồi hắn không đợi Hà Áo trả lời, bắt tay thu dọn tất cả tài liệu giấy trên bàn, xếp thành một chồng, dùng một cặp văn kiện lớn sắp xếp gọn gàng, đưa cho Hà Áo, "Những văn kiện này tôi đã 'tiêu hủy'."
Hà Áo hơi kinh ngạc nhìn hắn, nhận lấy cặp văn kiện, "Cảm ơn."
"Không cần cảm ơn, so với đám hỗn đản trên kia, tôi càng tin anh, ít nhất anh trông còn giống người tốt,"
Đội trưởng hiến binh lắc đầu, hắn lấy ra một tấm danh thiếp từ trong ngăn kéo, đưa cho Hà Áo, "Hi vọng tôi có thể tin anh, nếu cần tôi giúp, gọi số điện thoại riêng này, khi rời đi xuống cầu thang rẽ phải, có một cửa nhỏ, đừng để người khác thấy mặt là tốt nhất."
Hà Áo nhìn hắn, khẽ gật đầu.
"Chờ một chút,"
Ngay khi hắn chuẩn bị quay người rời đi, đội trưởng hiến binh đột nhiên gọi hắn lại, hắn nhìn chằm chằm Hà Áo, "Sẽ không có quá nhiều người chết, đúng không."
Hà Áo quay đầu, nhìn hắn, "Nếu mọi chuyện thuận lợi, sẽ không."
"Cảm ơn."
Đội trưởng hiến binh nở một nụ cười.
Hà Áo rời đi.
Cửa ban công từ từ mở ra.
Đô Kia nhìn đội trưởng đang ngồi trên ghế làm việc, nhìn ra ngoài cửa sổ thành phố, thò đầu qua, cẩn thận đưa một điếu thuốc, "Đội trưởng, tiền lương ngày hôm đó của tôi..."
"Cậu nhận thuốc của người ta, còn đòi tiền lương? Cậu nghĩ tôi là người 'hẹp hòi' đến mức không trả lương cho cậu?"
Đội trưởng hiến binh liếc Đô Kia.
"Hắc hắc," Đô Kia cười hắc hắc, "Đội trưởng, tôi trên có già dưới có trẻ..."
"Tôi biết rồi, cút đi."
Đội trưởng hiến binh nhận điếu thuốc.
"Hắc hắc, tạ tạ đội trưởng, tạ tạ đội trưởng."
Thấy không sao, Đô Kia vội nói, "Đội trưởng đại nhân có đại lượng, lòng dạ rộng lớn như biển cả mênh mông..."
"Đừng nịnh."
Đội trưởng hiến binh cầm điếu thuốc, lấy bật lửa ra, khoát tay mất kiên nhẫn, "Tôi hẹp hòi."
"Đội trưởng, anh nói gì với tiểu ca Trung Thổ kia vậy?"
Thấy đội trưởng không giận, Đô Kia tò mò hỏi, hắn vẫn lo Hà Áo bị đội trưởng tra tấn bức cung.
"Hắn không sao,"
Đội trưởng hiến binh liếc Đô Kia, hắn sao không rõ tâm tư của cấp dưới, hơn nữa tra tấn bức cung hắn cũng chưa chắc thắng được Hà Áo, hắn không muốn vi phạm pháp luật.
Hắn châm thuốc, ngậm lên miệng, nhìn ra ngoài cửa sổ thành phố có chút rách nát, "Tôi chỉ làm một chút chuyện nên làm khi ngồi ở vị trí này."
Ánh nắng chiều rọi xuống thành phố cũ kỹ, bóng tối và ánh sáng chói lọi hòa lẫn vào nhau.
Dịch độc quyền tại truyen.free