(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 662: Phong vân (đại chương cầu nguyệt phiếu)
"Ngươi xem kìa, pháo hoa kìa!"
Một nữ hài phấn khích chỉ tay ra ngoài cửa sổ, hướng về phía trước chỗ ngồi.
"Thật kìa!"
Nam hài ngồi cạnh cửa sổ cũng hào hứng nhìn theo.
"Nhà bên kia thấp quá, là chỗ nào vậy nhỉ? Chắc ngắm pháo hoa ở đó tuyệt lắm."
Nữ hài vịn vào lưng ghế trước, nghiêng đầu ngắm cảnh ngoài cửa sổ. Những tòa nhà cao tầng san sát nhau, cô chỉ có thể nhìn thấy một góc pháo hoa rực rỡ qua khe hở giữa chúng.
"Để tớ xem nào,"
Nam hài giơ tay lên, như đang xem bản đồ trên vòng tay, một lát sau giọng cậu nhỏ dần, bờ vai đang thẳng cũng rũ xuống, "Chỗ đó là khu biệt thự Thánh La."
Khu đặc biệt Thánh La là nơi tập trung của giới thượng lưu Vetterland, đồng thời cũng là nơi đặt trụ sở chính của phần lớn tập đoàn lớn.
Nữ hài quay đầu, dường như cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của nam hài bên cạnh, cô tựa vào người cậu, "Không sao đâu, chúng ta đâu cần mua nhà ở đó. Sau này chúng ta đến gần đó ngắm pháo hoa là được rồi."
Cô nhìn vẻ uể oải pha chút mờ mịt của nam hài, lấy ra từ dưới ghế một chiếc túi vải dày in quảng cáo bệnh viện Mediheal, "Nhiều thứ trên đời, sinh ra đã có, sinh ra không có thì sẽ không có,"
Tay cô lục lọi trong túi, lấy ra một miếng bò bít tết, "Tối nay chúng ta về nhà rán bò bít tết nhé. Mấy chị em trong xưởng giới thiệu cho tớ, bò bít tết tổng hợp của tập đoàn Nolanka. Mặc dù chưa nghe tên bao giờ, nhưng bảo là vị rất ngon, giống thịt thật mà lại còn rẻ nữa."
Nam hài ngơ ngác nhìn nữ hài, ánh lửa rực rỡ phản chiếu sắc thái hoa mỹ trong đôi mắt đen láy của cô.
Cậu há miệng, định nói gì đó thì giọng nữ máy móc thông báo từ loa trên xe vang lên.
"Trạm Hắc Phun, mời quý khách xuống xe."
Xe buýt chậm rãi dừng lại.
"Ngốc ạ, xuống xe thôi,"
Nữ hài liếc nhìn kiến trúc xung quanh, một tay xách túi, một tay nắm lấy tay nam hài, kéo cậu nhanh chóng chạy về phía cửa xe đang mở, "Chúng ta còn 10 phút nữa là hết giờ đổi xe nửa giá rồi, không kịp là mất thêm 50 xu đó."
Khi bóng dáng họ vội vã rời đi, hai thanh niên mặc đồ lao động cao bồi giản dị bước lên xe.
"Thẻ thường."
"Thẻ thường."
Hai tiếng khô khan lặp lại của giọng nữ máy móc vang vọng trong xe.
Công ty xe buýt Vetterland về cơ bản đều thanh toán tự động khi lên xe. Chỉ cần vòng tay liên kết với ứng dụng của công ty xe buýt, sau khi lên xe, chương trình trên xe sẽ cảm ứng chip đặc biệt trên vòng tay và trừ tiền trực tiếp từ tài khoản người dùng.
Hình thức thanh toán tự động này chỉ hỗ trợ thanh toán bằng thẻ tín dụng. Những thẻ tín dụng ký hợp đồng hợp tác với công ty xe buýt sẽ được giảm giá vé.
Cửa xe đóng lại, chiếc xe chậm rãi khởi hành.
Hai thanh niên liếc nhìn chiếc xe buýt hơi trống trải, rồi ngồi xuống vị trí cách Hà Áo không xa.
Thanh niên ngồi cạnh lối đi dường như đang xem tin tức, tai nghe của anh ta chất lượng không tốt, để lọt âm khá rõ.
Với thính lực hiện tại của Hà Áo, những âm thanh này trở thành một phần trong những tạp âm văng vẳng bên tai anh.
"Ngày 24, dự luật liên quan đến 'tăng cường phạm vi bảo hiểm tai nạn bất ngờ và nâng mức bồi thường' do thị trưởng thành phố Thần Hi, Christos, thúc đẩy đã bị hội đồng thành phố đề nghị sửa đổi. Điều này đồng nghĩa với việc dự luật không được hội đồng thành phố thông qua trực tiếp."
"Christos tuyên bố sẽ sửa đổi dự luật và tiếp tục trình lên hội đồng thành phố biểu quyết."
"Đây là dự luật thứ hai của vị thị trưởng này không được hội đồng thành phố thông qua trực tiếp trong năm nay. Dự luật trước đó là dự luật tăng lương tối thiểu. Dự luật này sau khi sửa đổi đã được thông qua, nhưng mức tăng lương đã giảm đáng kể so với dự luật ban đầu."
"Kể từ khi vị thị trưởng này áp dụng các biện pháp cải cách y tế chấn động toàn liên bang ở thành phố Thần Hi vào năm ngoái, mọi hành động của ông đều phải chịu áp lực từ các tập đoàn."
"Liên minh cầm quyền của Christos hiện vẫn chiếm đa số ghế trong hội đồng thành phố Thần Hi, nhưng theo tình hình gần đây, liên minh cầm quyền dường như đang rơi vào chia rẽ."
"Theo tin tức từ Thần Hi nhật báo, phái bảo thủ trong liên minh cầm quyền cho rằng một loạt hành động của Christos kể từ khi cải cách y tế là quá cấp tiến, hạn chế và trừng phạt quá mức đối với các tập đoàn sẽ dẫn đến những diễn biến khó lường."
"Trong khi đó, phái cấp tiến lại cho rằng hành động của Christos là quá bảo thủ, trừng phạt các tập đoàn chưa đủ mạnh, không thể cải thiện hiệu quả tình trạng tồi tệ ban đầu của thành phố Thần Hi."
"Việc các dự luật của Christos gần đây không được hội đồng thành phố Thần Hi thông qua trực tiếp dường như cũng bị ảnh hưởng bởi sự chia rẽ này."
"Nếu Christos và liên minh cầm quyền mất quyền kiểm soát hội đồng thành phố Thần Hi, vị thị trưởng đầy tham vọng này rất có thể sẽ trở thành một con vịt què bị cản trở rất nhiều. Khi cuộc bầu cử giữa kỳ của liên bang đến gần, tình hình ở thành phố Thần Hi có thể trở nên phức tạp hơn."
······
"Cậu đang xem gì vậy?"
Người bạn ngồi cạnh cửa sổ thò đầu ra, nhìn vào vòng tay của thanh niên.
"Thông báo tin tức liên quan đến thành phố Thần Hi của đài truyền hình Terryson."
Thanh niên tháo tai nghe xuống, nói nhỏ.
"Thành phố Thần Hi?" Người bạn ngồi cạnh cửa sổ hơi nâng giọng, anh ta nghi ngờ liếc nhìn thanh niên, "Chỗ đó cách chúng ta cả liên bang đấy, đi máy bay cũng mất một ngày, quan tâm làm gì."
Sau đó anh ta quay người lại, dựa vào cửa sổ, mở phần mềm video trên vòng tay của mình và lướt, "Vui vẻ lên chút đi, đi làm đã mệt mỏi rồi, tan làm còn muốn phức tạp chuyện gì."
"Cũng phải," thanh niên thu vòng tay lại, rồi anh ta dường như nhớ ra điều gì đó, "Sắp đến bầu cử giữa kỳ rồi, cậu định bầu cho ai?"
"Ned."
Người bạn không chút do dự nói.
Lúc này xe buýt đi qua một biển quảng cáo lớn, trên đó dán áp phích tranh cử của Ned.
"Vì sao?" Thanh niên ngẩn người, ánh đèn neon từ biển quảng cáo tranh cử của Ned hắt lên mặt anh, "Khẩu hiệu tranh cử của gã này cơ bản có thực hiện được cái nào đâu."
"Này,"
Người bạn giơ vòng tay lên, cho thanh niên bên cạnh xem hình chiếu trên vòng tay.
Từ góc nhìn của Hà Áo, có thể thấy rõ hình ảnh trên vòng tay.
Đó là một blogger xinh đẹp với vóc dáng quyến rũ, chia sẻ video về cuộc sống của cô.
"Tớ thích blogger này lắm, cô ấy bảo thấy Ned rất tốt, cô ấy sẽ bầu cho Ned, nên tớ cũng tiện tay bầu luôn."
"Hả?" Thanh niên ngẩn người, "Nhưng lỡ tên đó là thằng khốn thì sao?"
"Kệ hắn," người bạn dựa lại vào cửa sổ, "Mấy ông nghị viên tranh cử này, ai mà chẳng là thằng khốn?"
Anh ta xem video trên vòng tay, tiện miệng hỏi, "Thế cậu thì sao, cậu định bầu cho ai?"
"Desanque,"
Thanh niên lật qua lật lại vòng tay, để lộ một tấm áp phích tranh cử điện tử trên vòng tay, anh ta có chút hào hứng giới thiệu với bạn,
"Anh ta còn trẻ, chưa đến 40 tuổi, trước đây cũng từng làm việc trong khu công nghiệp, anh ta hứa nếu tranh cử thành công sẽ nỗ lực thúc đẩy việc nâng cao đãi ngộ cho nhân viên tạm thời, tăng lương tối thiểu, tăng cường dự luật bảo vệ an toàn cho nhân viên tạm thời."
"Nhà máy của chúng ta nguy hiểm như vậy, hai hôm trước người ở xưởng 15 bị cuốn vào máy móc, đến cả xương cốt hoàn chỉnh cũng không còn. Nếu có bảo hiểm tai nạn bất ngờ như ở thành phố Thần Hi, sau này chúng ta có chuyện gì thì người nhà cũng có chỗ dựa."
"Nghe hay đấy," người bạn dựa vào cửa sổ, lướt video tiếp theo, "Nhưng mấy nghị viên này khi tranh cử, ai mà chẳng nói hay, cái ông Đức Sắt Khắc ······"
"Desanque."
Thanh niên sửa lại phát âm cho bạn.
"Desanque," người bạn tắt vòng tay, ngồi thẳng dậy, nhìn thẳng vào mắt thanh niên, "Sao cậu biết, anh ta không phải là một thằng khốn khác?"
Khuôn mặt thanh niên hơi ngây ra.
"Vui vẻ lên chút đi," người bạn lại rụt về, "Dù ai lên thì kết quả cũng vậy thôi. Mấy ông trong hội đồng thành phố sẽ không quan tâm đến chúng ta, hội đồng liên bang cũng vậy. Những người xuất hiện trước mặt chúng ta đều là do tập đoàn chọn rồi, những người này đều giống nhau cả, chọn ai thuận mắt thì bầu thôi."
Thanh niên ngơ ngác nhìn bạn, xe buýt đi qua biển quảng cáo tranh cử của Ned, đến trước một màn hình lớn của trung tâm thương mại.
Trên màn hình cũng đang phát quảng cáo tranh cử của Ned.
Anh ngẩng đầu, nhìn nụ cười tự tin, nắm chắc phần thắng của Ned trong quảng cáo, đột nhiên cảm thấy có chút trào phúng.
Thanh niên mất hết tinh thần, dựa lưng vào ghế, nhìn về phía trước.
Chiếc xe buýt này là xe buýt tự lái, giá cả rẻ hơn xe có người lái một chút. Phía trước xe buýt không có chỗ ngồi cho người lái, chỉ có một mặt kính chắn gió trống trải, lớn.
Xuyên qua kính chắn gió, thanh niên có thể thấy rõ những tòa nhà cao tầng lấp lánh ánh đèn neon phía trước.
Từng quảng cáo tranh cử của Ned phủ kín các vị trí quảng cáo lớn nhỏ.
Âm nhạc tranh cử được thiết kế đặc biệt vui vẻ, tràn ngập cảm giác tiết tấu, giờ phút này lại như tiếng cười chói tai, văng vẳng bên tai anh.
Anh liếc nhìn áp phích trên vòng tay, chậm rãi tắt vòng tay, khẽ thở dài một tiếng.
"Nếu Christos là thị trưởng của chúng ta thì tốt rồi."
Người bạn bên cạnh ngẩng đầu nhìn anh một cái, nhìn video giới thiệu về dự luật bảo hiểm tai nạn bất ngờ của Christos trên giao diện vòng tay của mình, rồi chậm rãi tắt vòng tay.
Cũng khẽ thở dài một tiếng.
Sau đó, cả đoạn đường chìm trong im lặng.
Hai thanh niên mặc quần áo lao động có chút thô ráp xuống xe ở trạm tiếp theo.
Người lên xuống xe buýt, nhưng từ đầu đến cuối duy trì một trạng thái tương đối yên tĩnh.
Hà Áo mua một bộ vải bên đường trước khi lên xe, quấn búa và hộp gỗ lại với nhau. Sau khi lên xe, anh vẫn dựa vào cửa sổ, tay vịn bộ vải, nhìn chăm chú vào con đường phía trước của xe buýt.
Tuyến đường này không có nhiều hành khách, và bây giờ cũng không phải giờ cao điểm đi làm.
Tuyến đường xe buýt này là một trong những tuyến đường xe buýt dài nhất thành phố Vetterland, đi qua ba khu Plant, Thánh La đặc biệt và bắc Vetterland.
Trên đường sẽ đi qua khu công nghiệp cũ Plant, nhiều khu dân cư bình dân, đi qua nhiều trường tư thục đắt đỏ ở Thánh La đặc biệt, cuối cùng trở lại khu bắc Vetterland, đi qua tòa nhà hội đồng thành phố, đi qua cung điện Ái Lan sắt hiện tại của thị trưởng Vetterland và đại học Vetterland.
Tuyến đường này không chỉ là tuyến đường xe buýt thông thường mà còn là tuyến đường du lịch ngắm cảnh quan trọng của Vetterland. Có rất nhiều du khách ba lô nghèo sẽ chọn tuyến đường xe buýt này để ngắm phần lớn phong cảnh thành phố Vetterland với số tiền ít nhất.
Và nếu là tuyến đường ngắm cảnh, phương thức tính giá của con đường này cũng khác với các tuyến đường xe buýt khác.
Xe buýt thông thường của Vetterland được chia thành hai loại, một loại là xe buýt màu vàng tự lái giá rẻ, một loại là xe buýt màu xanh lam có người lái đắt tiền.
Giá lần lượt là 1 xu liên bang và 1,5 xu liên bang.
Tất nhiên cũng có thể mua vé tháng, giá vé tháng của xe buýt màu vàng là 75 xu liên bang, giá vé tháng của xe buýt màu xanh lam là 97 xu liên bang, có thể đi lại không giới hạn trong thời gian mua vé tháng.
Cả hai loại xe buýt đều có thể đổi sang xe buýt khác với giá nửa giá trong vòng 1 tiếng sau khi xuống xe, nhưng xe buýt màu vàng chỉ có thể đổi sang xe buýt màu vàng, xe buýt màu xanh lam có thể đổi sang xe buýt màu xanh lam hoặc xe buýt màu vàng, nhưng giá vẫn được tính theo nửa giá của xe buýt màu xanh lam.
Tuyến đường Hà Áo đang đi hiện tại hơi khác so với tuyến đường xe buýt thông thường.
Giá vé lên xuống xe trong khu vực giống như giá vé xe buýt thông thường, chẳng hạn như lên xe ở khu Plant và xuống xe ở khu Plant, giá vé giống như xe buýt thông thường, là 1 xu liên bang hoặc 1,5 xu liên bang.
Nhưng nếu đi qua khu vực khác, mỗi khi đi qua một khu vực khác, bạn phải trả thêm một vé nửa giá.
Chẳng hạn như Hà Áo đang đi xe buýt màu vàng, giá vé ban đầu là 1 xu liên bang, lần này là lên xe từ ga khu công nghiệp cũ Plant, muốn đi thẳng đến khu bắc Vetterland, đi qua hai khu vực, bạn phải trả thêm một vé nửa giá, tổng giá vé là 2 xu liên bang.
Nhưng đây thực ra không phải là lần đầu tiên 'Jess' đi tuyến đường này, thời trung học, Jess thường đi chuyến xe này về nhà.
Tuy nhiên, Jess trước đây chưa từng đi chuyến đi 2 xu liên bang, bởi vì anh đều lên xe ở trường trung học Terryson khu Thánh La đặc biệt, đi về nhà ở khu bắc Vetterland, chỉ đi qua một khu vực, vì vậy chỉ phải trả thêm một vé nửa giá, giá vé là 1,5 xu liên bang.
Khi xe buýt dần đến gần biên giới khu Plant, khuôn mặt của hành khách trên xe cũng thay đổi.
Khuôn mặt công nhân dần giảm bớt, học sinh dần tăng lên. Những học sinh này đều đi từ khu Plant đến khu Thánh La đặc biệt để học.
Một số trường tiểu học và trung học tư thục cung cấp dịch vụ nội trú, những học sinh này ở quá xa nhà nên ở lại trường, cuối tuần về nhà.
Hôm nay đúng vào chủ nhật, họ phải đến trường vào tối hôm trước để kịp giờ học vào buổi sáng thứ hai.
Tất nhiên, không phải học sinh nào có gia cảnh bình thường cũng có thể tận hưởng dịch vụ nội trú như vậy, ngay cả khi trường học có phòng bốn hoặc sáu người, phí nội trú cũng không hề rẻ.
Tất nhiên, so với học phí cao ngất ngưởng của trường tư thục, những khoản phí nội trú này không đáng là bao.
Một số trường sẽ giảm một phần phí nội trú cho những học sinh có thành tích đặc biệt xuất sắc để giúp đỡ những học sinh nghèo khó và đồng thời tăng tỷ lệ đỗ đạt của trường mình.
Nhưng những học sinh như vậy dù sao cũng chỉ là số ít.
Vì vậy, những học sinh có thể học trường tư thục ở Thánh La đặc biệt, gia cảnh cũng không quá kém, ngay cả khi họ sống ở khu Plant.
Đồng phục của những học sinh này về cơ bản đều sạch sẽ, một số còn có những thay đổi cá tính hóa.
Ngoài học sinh ra, trên xe buýt này còn có một số người trẻ tuổi mặc trang phục công sở.
Họ là nhân viên tạm thời của các công ty làm ca đêm ở khu Thánh La đặc biệt. Mặc dù họ làm việc giữa những tòa nhà cao tầng phồn hoa, nhưng tiền lương của họ hoàn toàn không đủ để trang trải tiền thuê nhà gần những tòa nhà cao tầng này.
Vì vậy, họ về cơ bản đều sống ở khu Plant, nơi có giá thuê nhà thấp hơn, môi trường an toàn và điều kiện sống kém hơn.
Mỗi ngày đi làm, họ thường phải mất vài giờ đi xe buýt hoặc tàu điện ngầm.
Các học sinh trò chuyện về thần tượng mới nổi gần đây, trò chuyện về những nhân vật nổi tiếng trong trường, trong khi những người đi làm thì gật gù trên ghế, xem thông tin hoặc video trên vòng tay.
Xe buýt chậm rãi tiến về phía trước, người trên xe lên xuống.
Hà Áo đi qua khu dân cư cũ kỹ, tòa nhà công ty phồn hoa, tòa nhà hội nghị huy hoàng, cuối cùng đến gần đại học Vetterland, xuống xe ở trạm cửa bắc đại học Vetterland.
Đi bộ vài trăm mét từ trạm xe buýt về phía trước là một khu nhà trọ yên tĩnh.
Đây là nơi cha mẹ Jess ở, cũng là nơi Jess lớn lên từ nhỏ.
Hà Áo cầm bộ vải, bóng dáng hòa vào bóng tối, đi về phía khu nhà trọ này.
Nơi này cũng là nơi mẹ Jess tự sát. Dịch độc quyền tại truyen.free