(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 73: Gậy ông đập lưng ông (cầu cất giữ cầu đuổi đọc cầu nguyệt phiếu)
Xoát ——
Hà Áo kéo rèm cửa sổ, ánh nắng ban mai xuyên qua khung cửa kính rộng lớn, chiếu sáng cả căn phòng.
Hắn tựa vào khung cửa, lặng lẽ nhìn người thanh niên mặc y phục tác chiến giản dị trước mặt.
Thanh niên chừng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, y phục tác chiến của hắn có phần tương tự với trang phục của Cục Điều Tra Liên Bang, nhưng lại không hẳn là của Cục, có lẽ là một loại bản dân dụng nào đó.
Thanh niên thấy Hà Áo xuất hiện thì giật mình, nhưng cửa sổ đã bị Hà Áo chắn kín. Hắn vội lùi lại hai ba bước, định mở cửa phòng, nhưng dù vặn thế nào, chốt cửa vẫn không nhúc nhích.
Hà Áo đã dùng chốt giữ cửa chặn lại ngay khi hắn bước vào.
Kế hoạch của hắn không phức tạp, nói trắng ra là "gậy ông đập lưng ông".
Tổng hợp những dấu vết bị lục soát trong nhà hôm trước và đám người theo dõi trước cổng thư viện, hắn đoán rằng hai nhóm này thuộc cùng một phe. Nguyên nhân hắn bị chú ý có lẽ là vì đối phương muốn tìm kiếm thứ gì đó trên người hắn.
Hà Áo không biết họ đang tìm gì, nhưng điều đó không quan trọng. Hắn chỉ cần bắt được một con "chuột" tương đối lớn, là có thể giải tỏa những nghi ngờ trong lòng.
Bị động chờ đợi không phải là tính cách của hắn. Chủ động xuất kích, nắm quyền chủ động trong tay, mới có thể đảm bảo lợi ích của mình ở mức cao nhất.
Vì vậy, trưa hôm qua, sau khi dùng Siêu Ức phát hiện hai kẻ theo dõi, hắn không vạch trần mà cố ý giữ lại cuốn "Không Sợ Thần Hi" của Icarrie, cất vào túi mang về nhà.
Đồng thời, trên đường về, hắn giải quyết hai kẻ theo dõi, ngụy trang như thể đang cẩn thận bảo vệ một vật phẩm quan trọng.
Dù không biết đối phương muốn gì, hắn chỉ cần khiến họ tin rằng hắn đã mang vật phẩm quan trọng về nhà là đủ. Dù thế nào, đối phương chắc chắn sẽ đến thử.
Hơn nữa, sau khi đã có kinh nghiệm đào thoát thành công một lần, đối phương sẽ càng tự tin và không kiêng nể gì cả.
Vì vậy, sáng sớm, hắn xin nghỉ phép, rồi giả vờ ra ngoài. Quả nhiên, dưới lầu có người mới theo dõi hắn. Hắn vờ như không biết, tiếp tục đi theo con đường đi làm.
Sau đó, hắn đi được nửa đường thì đột ngột quay lại, lách qua kẻ theo dõi, đi vào cầu thang bộ từ cửa sau của khu nhà trọ, một mạch lên tầng 37, trở lại nhà.
Hôm qua, hắn đã xác nhận rằng hành lang chung cư không có camera giám sát. Sáng nay, khi hắn rời đi, cũng không có hàng xóm nào lén lút theo dõi.
Vì vậy, hắn nghênh ngang đi qua hành lang, trở về chung cư, kéo hết rèm cửa, trốn trong bóng tối, lặng lẽ chờ "chuột" đến.
Chỉ là hắn không ngờ con chuột này lại táo tợn đến vậy. Thời gian hắn trở về đã rất sát sao, trước sau chưa đến 20 phút, mà hắn chỉ chờ khoảng mười phút, đối phương đã mò tới.
Sau đó, hắn trực tiếp chặn đường lui của kẻ này.
Thanh niên phát hiện không mở được cửa thì quay đầu lại, nở nụ cười nhìn Hà Áo, "Lão gia tử."
Hắn rút từ trong áo ra một khẩu súng ngắn nhỏ, cẩn thận lắp ống giảm thanh, "Lẽ ra hôm qua tôi đã muốn nổ súng, nhưng sợ tiếng súng sẽ khiến cảnh sát nhúng tay. Ai ngờ ông lại tự tìm đến chỗ chết. Trùng hợp, hôm nay tôi cố ý mang ống giảm thanh, tôi có thể để ông trải nghiệm cảm giác sống lâu như vậy, sống đủ rồi."
Hắn chậm rãi giơ tay lên, chĩa súng vào Hà Áo, "Lão gia tử, không đau đâu, tôi đưa ông lên đường, còn giúp tập đoàn bảo hiểm xã hội giảm bớt một phần lương hưu, không phải sao? Tôi đây là đang cống hiến cho thành phố Thần Hi đấy."
"Ngươi muốn giết ta?"
Hà Áo khẽ gật đầu. Ánh sáng ban mai rực rỡ hắt lên mái tóc bạc trắng và khuôn mặt già nua, kiên nghị như đao khắc của hắn.
"Lão gia tử, rất nhanh thôi."
Nụ cười trên mặt thanh niên dần trở nên tàn nhẫn, dường như hắn rất thích thú với việc giết người.
Ngón trỏ của hắn chậm rãi đặt lên cò súng.
Phanh ——
Một lực mạnh đột ngột đánh vào cổ tay hắn, cơn đau dữ dội khiến bàn tay hắn buông lỏng, họng súng lệch đi, một phát đạn găm vào bức tường bên cạnh. Tay hắn bị vặn bởi một luồng sức mạnh lớn, khẩu súng lục lập tức bay ra ngoài.
Đùng ——
Bàn tay già nua từ trên không trung chụp lấy khẩu súng.
"Ngươi... ngươi..."
Thanh niên ngơ ngác nhìn Hà Áo đang vuốt ve khẩu súng ngắn, dường như không thể hiểu được tại sao Hà Áo, người vừa còn đứng bên cửa sổ, lại đột ngột xuất hiện trước mặt hắn, còn cướp đi khẩu súng của hắn. Hơn nữa, lão nhân này không phải là một người tàn tật sao?
"Lớn tuổi, thích chạy bộ, chỉ là chạy hơi nhanh,"
Hà Áo chậm rãi giơ khẩu súng trong tay lên, nhắm vào giữa trán thanh niên, "Luật pháp liên bang quy định, khi nơi ở bị xâm nhập trái phép hoặc bị tấn công bạo lực, đồng thời tính mạng bị đe dọa, chủ nhà, người thuê, người được ủy thác bảo đảm, có quyền sử dụng vũ lực chí mạng để bảo vệ bản thân và tài sản."
Hắn nhìn ánh mắt mê mang của thanh niên, bình tĩnh giải thích, "Nói cách khác, ta giết ngươi bây giờ là hợp pháp."
Điều luật này không phải do Hà Áo đọc được, mà là do Icarrie nói với Regit từ rất lâu trước đây. Khi Hà Áo bước vào những tình huống tương tự, những ký ức này tự nhiên hiện ra.
"Lão gia tử, chúng ta có chuyện gì thì từ từ nói."
Thanh niên nuốt nước bọt, có chút sợ hãi nhìn Hà Áo.
Ánh mắt bình tĩnh mà lạnh lùng của Hà Áo cho hắn biết, Hà Áo thật sự sẽ giết người. Ánh mắt này, hắn chỉ từng thấy trên người những lão đại băng đảng.
"Ngươi đang tìm cái gì?"
Hà Áo lạnh lùng nhìn hắn.
"Ta không biết!"
Thanh niên vội vàng lắc đầu, sau đó dưới ánh mắt chăm chú của Hà Áo, thân thể hắn cứng đờ một chút, dường như nhớ ra điều gì, lại điên cuồng lắc đầu, "Ngươi giết ta đi! Ta không biết!"
Phanh ——
Hà Áo không chút do dự, một phát đạn trúng bắp chân thanh niên, máu tươi chảy ra, chân thanh niên run lên, quỳ xuống.
Hắn nhìn Hà Áo, há to miệng, nhưng không nói gì, vẫn là vẻ mặt mặc cho chém giết, muốn làm gì thì làm.
"Ta từng nghe qua một loại hình phạt như thế này," Hà Áo bình tĩnh nhìn hắn, trong ánh mắt ẩn chứa sự điên cuồng kiềm chế,
"Chôn người trong bùn đất, chỉ để lại cái đầu, sau đó rạch một đường chữ thập trên đầu hắn.
Từ vết rạch đó đổ thủy ngân vào, thủy ngân sẽ ăn mòn da thịt. Khi thủy ngân chảy vào, người chịu hình sẽ càng đau đớn tột cùng, nhưng toàn thân họ bị cố định trong bùn đất, không thể di chuyển, không thể trốn thoát, nên họ chỉ có thể không ngừng vặn vẹo, lột bỏ lớp 'da' của mình, chỉ còn lại huyết nhục thoát ra từ vết rạch... Vừa hay, nhà ta có một ít thủy ngân... Nếu ngươi cảm thấy chưa đủ, ta có thể đi mua thêm."
"Là thị trưởng!!!" Thanh niên run rẩy kêu lớn, "Ta là người của Ngạc Ngư Bang, lão đại bảo ta đến nhà ông tìm những thứ liên quan đến thị trưởng!!!"
Đôi khi, sự thật tàn khốc hơn cả những lời đe dọa. Dịch độc quyền tại truyen.free