(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 79: Thị trưởng (cầu cất giữ cầu đuổi đọc cầu nguyệt phiếu)
"Vừa rồi tập kích chúng ta, tay súng bắn tỉa kia," Hà Áo dùng quải trượng chỉ vào tay súng ngã trên mặt đất, rồi lại chỉ vào vết đạn trên xe, "Người bên trong vừa định nổ súng vào ta."
Rồi ông nhìn Icarrie, "Vậy ta coi là phòng vệ chính đáng chứ?"
"Tính... ạ?"
Icarrie có chút mờ mịt.
Sự việc xảy ra quá nhanh, đầu óc nàng có chút rối bời.
Xét về tính chất vụ việc, có thể coi là phòng vệ chính đáng.
Chỉ cần giải thích rằng Hà Áo gặp tay súng bắn tỉa trên đường chạy trốn, dù Icarrie cảm thấy ông cố ý truy sát, nhưng vẫn có thể 'giải thích' được.
Vấn đề là, phòng vệ chính đáng này làm chết quá nhiều người, kẻ tập kích đều chết hết.
Dù theo luật Thần Hi thành phố, nếu ra tòa, chắc chắn tranh cãi gay gắt.
Nhưng đây không phải lúc để suy xét, Icarrie ngẩng đầu nhìn Hà Áo,
"Lão gia tử, tiếp theo chúng ta làm gì?"
Icarrie giờ phút này hoàn toàn mông lung, không hiểu vì sao lại rơi vào hoàn cảnh này, vì sao có người truy sát nàng, vì sao người quản lý thư viện hiền hòa lại trở nên lãnh khốc quyết đoán.
Nàng bắt đầu suy nghĩ về quá khứ bí ẩn của Hà Áo, rồi liên tưởng đến những người quét rác ven đường, có lẽ đều là cao thủ ẩn mình.
Nhưng xét cho cùng, Hà Áo là chỗ dựa duy nhất của nàng, lúc nguy cấp, phải nghe theo ý kiến của người chuyên nghiệp.
Hà Áo liếc nhìn Icarrie, vừa chống quải trượng đi vào hẻm nhỏ, vừa lấy ra một máy đọc thẻ từ trong túi.
Máy đọc thẻ này có thể chuyển đổi dữ liệu từ chip nhớ sang định dạng ba điểm hút thông dụng của liên bang, để vòng tay có thể đọc được nội dung.
"Nhìn qua chưa?"
Hà Áo đưa máy đọc thẻ trước mặt Icarrie.
Icarrie mờ mịt lắc đầu.
"Xem đi," Hà Áo đưa máy đọc thẻ cho nàng, "Xem xong chia sẻ thông tin cho ta."
Icarrie tiếp nhận máy đọc thẻ từ tay Hà Áo.
"Nhớ ngắt mạng."
Hà Áo đi phía trước đột nhiên nói.
"A," Icarrie gật đầu, vừa gắn máy đọc thẻ vào vòng tay, vừa hỏi nhỏ, "Vậy, lão gia tử, tiếp theo chúng ta xem cái này sao?"
"Không," Hà Áo lắc đầu, "Chúng ta đến trường tư thục Rockville."
"A? Vì sao?"
"Thị trưởng đang diễn thuyết ở đó."
——
Vương Quan khu · Trường tư thục Rockville
Một lão nhân tinh anh gầy gò, mặt lộ vẻ hiền lành và uy nghiêm, đang đứng trên bục diễn thuyết, mắt sáng ngời, tinh thần phấn chấn nhìn đám học sinh ngồi ngay ngắn trước mặt,
"…Ta biết, những video trên thiết bị thông minh có thể khiến các em ảo tưởng rằng không cần cố gắng nhiều, cũng có thể có bạc triệu, rằng chỉ cần biết hát, biết nhảy, tham gia một chương trình phỏng vấn, hoặc chơi đùa trong một chương trình giải trí, là có thể ngồi mát ăn bát vàng."
"Nhưng thực tế là, các em hầu như không có khả năng đi theo bất kỳ con đường nào trong số đó."
"Những chương trình náo nhiệt trên TV, những ngôi sao trong chương trình thường cho chúng ta ảo giác rằng có thể đạt được giàu có và thành công mà không cần bất kỳ nỗ lực nào."
"Nhưng thành công là một việc khó."
"Vùng đất dưới chân chúng ta là vùng đất cổ xưa nhất của Thần Hi thành phố, và là một trong những vùng đất cổ xưa nhất của liên bang. Hơn 800 năm trước, những người xây dựng liên bang đã vượt biển cả, đổ bộ lên vùng đất này, họ đã xây dựng Thần Hi thành phố sơ khai ở đây - tức là nơi chúng ta gọi là Vương Quan khu ngày nay."
"Họ đã xây dựng bức tường cao đầu tiên của Thần Hi thành phố, cũng là bức tường cao cổ xưa nhất của liên bang, dưới sự tấn công điên cuồng của dị thú, trong vùng hoang dã kinh khủng."
"Họ mất bao lâu?"
"20 năm!"
"756 năm trước, khi liên bang thành lập, đã gần 100 năm kể từ khi bức tường cao của Thần Hi thành phố bắt đầu xây dựng."
"Hơn 800 năm trước, những người ngồi ở vị trí của các em, những người trạc tuổi các em, đã vượt qua mọi khó khăn, khai khẩn đất đai dưới chân dị thú, tái thiết văn minh trong vùng hoang dã điên cuồng, họ đã mất 20 năm để xây dựng Thần Hi, mất 100 năm để thành lập liên bang."
"Thành công chưa bao giờ là một việc dễ dàng."
"Tám thế kỷ trước, những người ngồi ở vị trí của các em đã nhen nhóm lại ngọn lửa văn minh, để chúng ta có bức tường cao để sống yên ổn."
"Năm thế kỷ trước, những người ngồi ở vị trí của các em đã khôi phục giao thông giữa các thành phố, cho phép chúng ta tự do qua lại giữa các thành phố."
"Ba thế kỷ trước, những người ngồi ở vị trí của các em đã xây dựng mạng ảo vượt qua vùng hoang dã, thay đổi phương thức giao tiếp của chúng ta."
"Vậy nên hôm nay, ta muốn hỏi các em, các em cống hiến gì? Các em sắp giải quyết vấn đề gì? 20 năm, 50 năm, một thế kỷ sau, thị trưởng đến đây sẽ kể lại những gì các em đã làm cho Thần Hi, cho liên bang?"
"Hiện tại, gia đình các em, thầy cô các em, và ta đang dốc hết sức để đảm bảo các em được tiếp nhận nền giáo dục cần thiết để trả lời những câu hỏi này."
"Ta hy vọng mỗi người các em đều có thể làm nên những điều vĩ đại, vậy nên đừng làm ta thất vọng, đừng làm gia đình các em thất vọng, đừng làm thành phố của các em thất vọng."
Tiếng vỗ tay như sấm động.
"Cảm ơn các em, Thượng Đế phù hộ các em, Thượng Đế phù hộ Thần Hi."
——
Ngoài hội trường, đám đông vây xem đông nghịt, phần lớn tiếng vỗ tay đều từ trong đám người này vang ra.
Ở rìa đám đông, một lão nhân tóc bạc trắng và một cô gái tóc đen yểu điệu đứng đó, họ không vỗ tay, mà lặng lẽ nghe thị trưởng diễn thuyết.
"Giảng hay đấy."
Hà Áo chống quải trượng, bình tĩnh nói.
"Đúng vậy," Icarrie trầm mặc gật đầu, ánh mắt nàng đảo qua những học sinh mặc đồng phục áo len lông cừu đắt đỏ, đảo qua những chiếc túi xách xa xỉ trên người họ, đảo qua những chiếc vòng tay thông minh hoặc đồng hồ đeo tay hàng hiệu đắt đỏ trên tay họ,
Trường tư thục Rockville là trường tốt nhất ở Vương Quan khu, và là trường tốt nhất ở Thần Hi thành phố, tất nhiên, học phí cũng cao ngất ngưởng, gần 10 vạn đồng liên bang mỗi năm.
"472," Icarrie ngẩng đầu, dời ánh mắt về phía lão nhân tinh thần sáng láng nhất ở trung tâm đám đông, lúc này ông đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi, "Ở Aston khu, cái quảng trường tôi hay đến, có 472 đứa trẻ lang thang không được đi học."
Aston khu có tổng cộng 41 quảng trường.
Hà Áo xoay người, chống quải trượng, từng bước một đi về phía lối ra, "Đi thôi, chúng ta đi gặp vị thị trưởng này."
"Ông ta không phải..."
Icarrie hơi kinh ngạc, trên đường đến, nàng đã kể cho Hà Áo về nội dung ủy thác của mình, nàng cũng biết kẻ đứng sau truy sát họ chính là vị thị trưởng này.
"Cô không muốn biết tung tích của vị tiểu cố chủ kia sao?" Hà Áo không quay đầu lại, từng bước một tiến lên, "Hỏi trực tiếp cha nuôi của cậu ta là cách nhanh nhất."
Đôi khi, sự thật phũ phàng lại là động lực để ta bước tiếp trên con đường tu luyện. Dịch độc quyền tại truyen.free