(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 930: Đan xen thời không (đại chương cầu nguyệt phiếu) (1)
Ánh nắng ban mai rải rác trên mặt biển tĩnh lặng, gió nhẹ nhàng lướt qua, khơi dậy những gợn sóng lăn tăn.
Một chiếc tàu hàng khổng lồ rẽ sóng, hướng về phía mặt trời mọc mà tiến tới.
Đứng trong phòng điều khiển, vị thuyền trưởng già nua giơ ống nhòm, chăm chú quan sát cảnh tượng phía xa.
Phía trước con tàu, ở tận cùng tầm mắt, một màn sương mù dày đặc, rộng lớn vô biên che khuất con đường.
"Chúng ta còn cách cảng Newland bao xa?"
Thuyền trưởng hạ ống nhòm, hỏi chàng thủy thủ trẻ tuổi đang thao tác thiết bị bên cạnh.
"Chưa đến hai mươi hải lý, thưa thuyền trưởng."
Thủy thủ trẻ ngẩng đầu, liếc nhìn màn sương mù dày đặc, không cần ống nhòm cũng thấy rõ, "Sau màn sương kia hẳn là thành bang Newland."
"Có liên lạc được với cảng Newland không?"
Thuyền trưởng lại cầm ống nhòm, khẽ hỏi.
"Không liên lạc được."
Thủy thủ trẻ đáp nhanh, "Mọi liên lạc vô tuyến đều không có hồi âm."
Hắn ngập ngừng, nhìn màn sương mù dày đặc, chậm rãi nói, "Màn sương này, trông có vẻ quái dị."
Trên đại dương bao la vô tận, lưu truyền vô vàn truyền thuyết thần bí.
Đối diện với những phong ba dưới đáy biển sâu khôn lường và những quái vật không tên, những người đi biển, ít nhiều đều tin vào vận mệnh và thần linh.
Họ đi tuyến đường này không ít lần, chưa từng thấy quanh thành bang Newland lại có sương mù dày đặc đến vậy.
"Nguyện bão tố và nữ thần may mắn phù hộ chúng ta,"
Thuyền trưởng khẽ thở dài, rồi hạ giọng, "Giảm tốc độ, chậm rãi tiến vào."
Con tàu hàng to lớn chậm rãi rẽ sóng, từ xa xa vượt qua những hòn đảo nhỏ rải rác quanh đó, dần dần tiến vào màn sương.
Ngay khi thân tàu đã hơn nửa chìm trong sương mù, đài vô tuyến trên bàn điều khiển đột nhiên vang lên.
Thuyền trưởng lập tức cầm ống nghe, "Xin chào, đây là tàu Cao Su Cây Ăn Quả, mời nói."
Trong ống nghe vọng lại âm thanh lẫn tạp âm,
"Đây là cảng Vinylon, khu vực gần thành bang Newland xuất hiện sương mù dị thường, xin đừng tiến vào khu vực sương mù gần thành bang Newland, xin nhắc lại, xin ··· xẹt xẹt ··· đừng ··· xẹt xẹt ··· tiến vào thành bang Newland ··· gần ··· xẹt xẹt ··· sương mù ···"
Thuyền trưởng ngẩng đầu, nhìn những ô cửa kính phòng điều khiển đã bị sương mù che phủ, trầm mặc trong giây lát.
Trong ống nghe không còn tiếng người, chỉ còn tiếng rè rè.
"Thuyền trưởng, hệ thống định vị vệ tinh mất tín hiệu!"
Một thủy thủ đứng phía sau lập tức hô lớn.
"Ra-đa đâu?!"
Người lái tàu đứng bên kia cũng hô, "Ra-đa có bị ảnh hưởng không?"
"Ra-đa... ra-đa không bị ảnh hưởng,"
Một thủy thủ nhìn màn hình ra-đa, nuốt nước bọt, giọng khàn khàn nói, "Ra-đa báo, xung quanh không có gì cả."
Cả phòng điều khiển chìm vào im lặng.
Xung quanh họ không thể nào không có gì, ngay phía trước không xa, vẫn còn một thành bang quần đảo được tạo thành từ năm hòn đảo chính.
"Giảm tốc quay đầu, bẻ lái hết sang trái, chúng ta lập tức rời khỏi đây!"
Thuyền trưởng hướng ống nghe vô tuyến, nhìn màn sương mù đã bao trùm toàn bộ con tàu, hét lớn.
Người lái tàu lập tức xoay vô lăng như gió lốc.
Con tàu to lớn bắt đầu nghiêng mình chuyển hướng.
Ầm!
Một tiếng sấm vang dội đột ngột vang lên trên bầu trời.
Mặt biển vốn êm ả bỗng trở nên dữ dội, chập trùng.
Con tàu nặng nề bắt đầu lắc lư dữ dội, nước biển từ một bên dâng lên, đập vào mạn thuyền, rồi lại trào xuống biển, toàn bộ con tàu dần mất kiểm soát.
"Bão tố, là bão tố!"
Một vài thủy thủ trẻ tuổi không kìm được mà kêu lên.
Nước biển khổng lồ như mưa rơi từ trên trời, bắn tung tóe lên mặt kính phòng điều khiển.
Con tàu khổng lồ trước sức mạnh của biển cả và bão tố, nhẹ bẫng như lông ngỗng rơi xuống nước, có thể bị sóng gió lật úp bất cứ lúc nào.
Lúc này, thuyền trưởng gạt người lái tàu ra, đưa tay giữ lấy vô lăng đang xoay tròn.
Con tàu lắc lư khiến thân thể thuyền trưởng chao đảo, mặt biển chập trùng tràn qua boong tàu, nước biển chảy xiết, từ bốn phía trút xuống.
Ầm!
Ánh chớp rạch ngang màn sương, phát ra tiếng gầm giận dữ như của thần linh.
"Mau nhìn, đó là cái gì?"
Một thủy thủ bám chặt vào mép tường, giơ tay chỉ lên trời.
Trong màn mây mù dày đặc, dường như có một vật thể dài lớn vụt qua.
"Là xe lửa! Là xe lửa!"
Trong đám người có người hô lên, "Xe lửa chạy trên trời!"
"Trời ạ, xe lửa bay trên trời, ta sắp chết sao!"
"Thần tích! Thần tích! Nữ thần bão tố cứu chúng ta!"
"Mẹ ơi, con muốn về nhà..."
...
Trong tiếng la hét hoảng loạn, thuyền trưởng già bình tĩnh giữ vô lăng, ông chăm chú nhìn đoàn tàu xuyên qua tầng mây, đoàn tàu không chạy nhanh, như thể đang chờ họ.
"Đuổi theo chiếc xe đó!"
Thuyền trưởng không chút do dự, đột ngột vặn vô lăng, chỉnh lại hướng đi.
Giờ phút này muốn đổi hướng đã muộn, con tàu đang chòng chành trong sóng lớn, tiến lên theo quỹ đạo của đoàn tàu trong sương mù, tiến vào nơi sâu nhất của bão tố.
Không biết bao lâu trôi qua, cơn bão cuồng loạn dường như dần lắng xuống, chỉ còn tiếng nước biển nhỏ giọt từ mạn thuyền.
Phía trước, trong màn sương dày đặc xuất hiện những điểm sáng, khi con tàu tiến lên, cuối cùng một dải sương mù tách ra.
Ánh mặt trời rực rỡ lại một lần nữa rọi xuống những giọt nước bắn tung tóe trên cửa sổ.
Không biết từ lúc nào, đoàn tàu 'dẫn đường' đã biến mất, chỉ còn ánh mặt trời lấp lánh trên mặt biển.
"Chúng ta sống sót rồi."
"Chúng ta đã vượt qua màn sương sao?"
"Đây là cảng Newland?"
Trong đám người vang lên những tiếng cảm thán nghẹn ngào.
Thuyền trưởng nắm chặt vô lăng, cả người loạng choạng, suýt ngã, ông bám vào mép vô lăng, cầm ống nhòm, nhìn quanh.
Phía trước không có những hòn đảo lớn ẩn hiện, chỉ có biển cả mênh mông.
"Đây là cảng Vinylon, tàu Cao Su Cây Ăn Quả, nghe rõ không? Xin chú ý, xin đừng tiến vào vùng ngoại vi thành bang Newland..."
Trong ống nghe vô tuyến rơi xuống vẫn vọng lại tiếng người lẫn tạp âm.
Thuyền trưởng già lảo đảo bước đến cửa, mở cửa phòng điều khiển, vịn vào mạn thuyền, nhìn về phía trước, biển cả bao la lọt vào mắt ông.
Ông quay đầu lại, phía sau là màn sương mù mờ ảo, hình ảnh chồng chất.
Đây không phải cảng Newland, mà là nơi cách chỗ họ vừa tiến vào sương mù không xa.
Họ đi theo đoàn tàu kia 'đi ngang qua' màn sương, nhưng lại không đến được phía sau màn sương, mà trở về điểm xuất phát.
Ngay lúc này, ánh mắt thuyền trưởng rơi vào một hòn đảo nhỏ, một rặng san hô xa xa.
Ông cầm ống nhòm, nhìn về phía đó.
Một căn nhà đá cổ kính, trông có vẻ đã hơn trăm năm tuổi đứng sừng sững trên đảo, và trước cửa căn nhà đá, ở mép biển, có một bóng người cao gầy đang đứng thẳng.
Ánh mắt người đó chăm chú nhìn vào nơi sâu nhất của màn sương, như đang suy tư điều gì.
Gần như cùng lúc thuyền trưởng phát hiện bóng người kia, người đó cũng dường như phát hiện thuyền trưởng đang nhìn mình, người đó nghiêng đầu, nhìn về phía thuyền trưởng, khẽ gật đầu.
Thuyền trưởng chậm rãi hạ ống nhòm, tháo chiếc mũ cố định chặt trên đầu, hướng về phía đó khẽ cúi người, bái một cái.
Sau đó ông đội mũ lại, chậm rãi trở về phòng điều khiển.
...
Sóng biển chập chờn vỗ vào những tảng đá dưới chân, Hà Áo thu hồi ánh mắt khỏi con tàu, lại nhìn vào màn sương mù bao phủ toàn bộ thành bang.
Sau khi giải quyết xong quái vật, hắn liền đến đây, và thấy màn sương này.
Ở nơi sâu nhất của màn sương, không phải con đường dẫn đến thành bang Newland, mà là một đoạn màn chắn không gian hỗn loạn.
Ở đó, không gian hỗn loạn và vặn vẹo, phía trước có thể là phía sau, bên trái có thể là bên phải.
Vừa rồi hắn đã mượn đặc tính này, điều khiển tàu Vilora thăm dò cấu trúc không gian trong màn sương dày đặc, đồng thời thuận tiện đưa tàu Cao Su Cây Ăn Quả ra khỏi màn sương.
Dịch độc quyền tại truyen.free