(Đã dịch) Chương 110 : Không thể trúng cử
Triệu Đốc Giám chậm rãi bước đến trước mặt Tô Tử Tịch.
Vừa tới nơi, Triệu Đốc Giám đã chú ý tới Tô Tử Tịch, vẻn vẹn nửa tháng không gặp, dường như lại có chút thay đổi.
“Phong thái xuất chúng, người gặp khó quên.”
Khí chất cùng phong thái này, nếu nói là con nhà hàn môn thì e rằng không ai tin, không trách Doãn Tu Khiết gặp phải lại tức giận, thật là đáng tiếc.
Khí độ như vậy, làm lu mờ cả mấy vị vương gia thế tử. Trong lòng Triệu Đốc Giám, trước hết đã nâng cao khả năng của Tô Tử Tịch lên ba phần, cũng vì thế mà tiến đến trước mặt chàng, cười tủm tỉm hỏi một câu như đã biết rõ: “Ngươi chính là Tô Tử Tịch, đã đoạt được án thủ phủ thí?”
Thái giám trung niên này vừa đến, Tô Tử Tịch đã nhận ra. Đây là người mặt trắng mà chàng gặp ở chỗ Trịnh Lập Hiên mười ngày trước, dường như đến để giúp đỡ mình.
Bởi vì chuyện xảy ra trước đó, Tô Tử Tịch cũng không mờ mịt, mà lập tức ý thức được, đây có lẽ lại là nhân duyên huyết mạch của Thái tử. Cũng vì thế mà chắp tay, nói chuyện không nhanh không chậm: “Học sinh chính là Tô Tử Tịch, đã đoạt được án thủ phủ thí.”
“Tuấn tú lịch sự.”
Triệu Đốc Giám thuận miệng nói một câu, rồi bước qua, đi thẳng vào hào xá, tiện tay cầm lấy bài thi đặt trên ván gỗ đọc qua, cười tủm tỉm nói: “Kẻ gian lận thư���ng là những người tự biết mình không thể đỗ đạt khoa cử. Bổn gia rất hiếu kỳ, một án thủ phủ thí tại sao lại gian lận? Chẳng lẽ chức án thủ phủ thí của ngươi cũng là giả?”
Vừa nói, y vừa dùng đèn lồng xem đề.
“Triệu Đốc Giám, việc này không thích hợp chứ?” Doãn Tu Khiết nhíu mày.
Dù ý thức được mình quả thực quá qua loa, nhưng điều này không có nghĩa là có thể để một thái giám tùy tiện cầm bài thi của thí sinh thi tỉnh ra xem.
Đây là thể thống gì?
Triệu Đốc Giám liếc nhìn hắn, vẻ mặt bình thản ung dung kia lập tức khiến Doãn Tu Khiết nghẹn họng.
Nghĩ đến lời dặn dò của các thần tử khi đến đây, lại nghĩ đến tính tình của Hoàng Thượng sẽ không cho phép thái giám lộng quyền, đã Triệu Đốc Giám dám làm ra loại chuyện này, e rằng có chỗ dựa. Mà chỗ dựa nào, có thể so với quyền uy do Hoàng Thượng ban cho?
Quả nhiên, ngay sau đó, Triệu Đốc Giám liền nói: “Doãn đại nhân không cần lo lắng, trước khi bổn gia đến, Hoàng Thượng đặc biệt chuẩn cho ta đốc thúc kỳ thi Hương này. Hiện tại xảy ra chuyện thế này, bổn gia vẫn có quyền can thiệp.”
Triệu Đốc Giám đã nói lời này, Doãn Tu Khiết biết y có lệnh bài trong tay, đương nhiên không thể nói thêm gì nữa, chỉ có thể mặt mày ủ rũ, trầm mặc không nói.
Ngay cả Doãn Tu Khiết cũng không lên tiếng, phó chủ khảo Cốc Văn Phú là người khéo léo, tự nhiên cũng giữ im lặng.
Chỉ có Tri phủ Liêu Thanh Các và Phó khảo Bạch Hoằng Trí nắm quyền, định ra mặt. Nhưng dù có chính trực đến mấy, bọn họ cũng không phải là những kẻ trẻ tuổi nông nổi. Hơn nữa, mình chỉ là Tri phủ (Phó giám khảo), nếu chưa rõ sự tình đã ra mặt thì e rằng lại mang tiếng cố chấp phạm thượng.
Tiếng sột soạt của giấy, trong bầu không khí trầm mặc càng thêm rõ ràng.
Các thí sinh trong hào xá đối diện thăm dò nhìn về phía này, thí sinh gian bên cạnh cũng không dám lên tiếng, chỉ có thể cố gắng lắng nghe động tĩnh bên này.
“Đi, đem tất cả bài thi của Tô Tử Tịch mang tới, để bổn gia và chư vị đại nhân cùng xem xét.” Ai ngờ, xem xong một tờ bài thi vẫn chưa đủ, Triệu Đốc Giám lại phân phó như vậy.
Không đợi người khác phản đối, hai người áo xanh đã đi ra, bê chồng bài thi phát xuống.
Triệu Đốc Giám quả thực không hề coi mình là người ngoài, đường hoàng xem trước mặt mọi người, lại phát cho các đại nhân tại trận lần lượt quan sát. Giọng nói hơi the thé, mang theo chút mỉa mai: “Chư vị đại nhân, các ngươi đều là người đã trải qua trường thi, từ Thi Huyện, Thi Phủ, Thi Tỉnh, Thi Hội, Thi Đình một đường vượt qua.”
“Đều quen thuộc văn chương lắm rồi, xin hãy xem kỹ, văn thế này mà còn cần gian lận ở Thi Hương sao?”
Những gì viết trên mảnh giấy chứng cứ kia chỉ là vài điểm kiến thức vụn vặt, mà những điều này ở kỳ Thi Huyện, nhiều lắm cũng chỉ trợ giúp cho các đề về mặc nghĩa, đối với kinh nghĩa thì chẳng có chút ý nghĩa nào.
“Ai cảm thấy, chỉ dựa vào những câu sao chép trong sách này mà có thể viết ra văn chương như vậy, bổn gia sẽ cho chuyển hết Tứ Thư Ngũ Kinh đến đây, tùy ý đọc qua, rồi viết một bài ngay tại chỗ cho bổn gia xem!”
Lời này vừa nói ra, rõ ràng là đang bao che. Đàm Hữu Sơn vốn dĩ không thể chen vào nói, lúc này li���n muốn cá chết lưới rách, nhưng chưa kịp, thái giám đã chọc giận Liêu Thanh Các.
Tuy biết Tri phủ không thể nhúng tay vào Thi Hương, nhưng việc này liên quan đến gian lận, Tri phủ mà nói, cũng không phải hoàn toàn có thể thoát khỏi trách nhiệm. Quan trọng hơn là, kẻ tố giác gian lận lại là người do mình mang đến. Liêu Thanh Các còn chưa xem văn, đã lạnh giọng nói: “Lời này sai quá, dù văn chương có hay thì sao?”
“Mảnh giấy này chính là tang vật, dù chỉ viết một chữ, vẫn là tang vật.”
“Dù chưa chắc là do thí sinh này giấu, nhưng cũng không có chứng cứ không phải do hắn giấu, vậy nên chiếu theo tội gian lận mà xử.”
Tô Tử Tịch đã không thể tự chứng minh trong sạch, nên chiếu theo có tội mà xử lý, đây chính là nghi có tội thì xử có tội. Dù thời đại này không có từ ngữ này, nhưng nguyên tắc tư pháp chính là như vậy, lời này Liêu Thanh Các nói ra thật lẽ thẳng khí hùng.
Mà Bạch Hoằng Trí rốt cuộc không nhịn được, khom người nói: “Liêu đại nhân nói đúng lắm, tại sao người khác không có tờ giấy, mà riêng Tô Tử Tịch lại có?”
“H��o xá là rút thăm ngẫu nhiên, lẽ nào kẻ gièm pha còn biết được gian phòng thi của hắn mà ra tay?”
“Ba ngày động tĩnh đều nằm trong sự giám sát của chúng ta, tuần tra cũng không vào hào xá, làm sao có thể chôn giấy xuống đất để hãm hại hắn?”
“Theo quan điểm của hạ quan, không những phải tước bỏ công danh, mà còn phải xử phạt nặng để răn đe.”
Đàm Hữu Sơn nghe vậy đại hỉ, liếc nh��n hai bên. Hai người này đều là quan thanh liêm chính trực ư? Chính là muốn những quan thanh liêm chính trực như vậy, mới có thể đuổi cùng giết tận Tô Tử Tịch, báo thù cho con trai mình.
Doãn Tu Khiết lại không lên tiếng, chỉ cầm đèn lồng, xem kỹ bài thi.
Chẳng cần xem hết, chỉ đọc mấy dòng, liền biết có điều kỳ lạ. Chưa kể đến văn phong và cách dùng từ, chỉ riêng thư pháp này, nếu không khổ công luyện tập, tuyệt đối không thể viết ra được nét chữ như vậy!
Người có thể khổ luyện ra nét chữ như vậy, lẽ nào lại lười biếng đến mức Tứ Thư Ngũ Kinh đơn giản cũng không thuộc lòng được?
Đúng như Triệu Đốc Giám nói, nội dung trên mảnh giấy chỉ là sao chép từ Tứ Thư Ngũ Kinh, hơn nữa chữ viết cũng hết sức bình thường, so với nét chữ tuyệt đẹp của Tô Tử Tịch, quả thực là một trời một vực.
Lẽ nào Tô Tử Tịch gian lận, còn muốn tiết lộ bí mật, để người ngoài giúp mình làm tài liệu?
“Hừ, một roi một vết, một tát một dấu máu.” Triệu Đốc Giám lại không sợ hãi, cười lạnh một tiếng, “Các ngươi cứ xem văn chương rồi nói sau cũng chưa muộn!”
“Chờ ta xem văn chương, rồi sẽ tính sổ với ngươi.” Liêu Thanh Các cùng Bạch Hoằng Trí giận dữ, đã nghĩ bụng, chỉ cần tìm được kẽ hở, dù có liều mạng tiền đồ, cũng phải quét sạch học sinh sỉ nhục sĩ lâm này xuống bùn.
Chỉ là khi dùng đèn lồng xem văn chương, một lát sau, không chỉ có Doãn Tu Khiết, mà ngay cả Tri phủ Liêu Thanh Các, Phó khảo Bạch Hoằng Trí cũng đều trầm mặc.
Xét một cách công bằng, nếu là ở Thi Hội, Thi Đình, có lẽ còn có thể bị loại. Nhưng ở Thi tỉnh, dù giám khảo có hà khắc đến mấy, cũng không thể bảo là không đỗ.
Phó chủ khảo Cốc Văn Phú ngẩng đầu lên, nói: “Văn chương của người này, dù chưa chắc đạt Giải Nguyên, nhưng một bảng thì nhất định có.”
Một bảng chính là top ba.
“Ha ha, Cốc đại nhân xem ra rất hiểu văn tài nha, chư vị đối với tài học của Tô Tử Tịch, hẳn là đã không còn dị nghị gì nữa chứ?” Triệu Đốc Giám nghe lén, vuốt vuốt lông mày, cất tiếng cười lớn.
“Hạ quan không thể trái lương tâm mà nói tài học của Tô Tử Tịch không được, nhưng dù là như vậy, nếu hiềm nghi tài liệu thi còn chưa được gột rửa, thì vẫn không thể trúng tuyển.” Liêu Thanh Các nghe vậy, không quen nhìn thái giám càn rỡ, âm trầm nói: “Việc tước công danh tạm thời hãy gác lại, nhưng điều tra rõ ràng vụ án này, lại là bổn phận của mệnh quan triều đình như ngươi và ta.”
“Điều này thật đáng tiếc.” Cốc Văn Phú tiếc nuối nói một câu.
“Dù có đáng tiếc, cũng là số phận của hắn.” Bạch Hoằng Trí tiếp lời: “Hơn nữa, người này năm nay mới mười lăm tuổi, tuổi còn quá nhỏ, kìm hãm một chút, cũng không phải chuyện xấu.”
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.