Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1162 : Ta hi vọng không có này 1 ngày

Dư Luật khẽ giật mình, nói: "Bộ Lễ đã ban lệnh, phủ Thuận Thiên cũng đã thông báo."

Phương Tích cũng lập tức ngẩng đầu lên: "Có thể lập tức lại tổ chức khoa cử, đây là chuyện tốt. Có những cử tử lộ phí có hạn, nếu ở lại đây quá lâu e rằng sẽ không đủ tiền về nhà."

Tô Tử Tịch quay mặt lại, nói: "Vậy hai ngươi đã chuẩn bị đến đâu rồi?"

Phương Tích lập tức nói: "Bài vở hằng ngày đều đã ôn luyện lại nhiều lần, sách cũng đã thuộc làu, nhưng đối với một số chính sách hiện hành của triều đình, vẫn còn chỗ chưa thấu đáo."

Tô Tử Tịch trầm tư nhìn qua ngoài cửa sổ, không lên tiếng, nửa ngày sau mới nói: "Vậy ta sẽ ra cho hai ngươi một đề thi, hai ngươi hãy thử trả lời, ta sẽ xem xét trình độ của hai ngươi."

Nơi đây u tĩnh, không có việc gì thì sẽ không có người lui tới, khảo hạch ở đây tuy có phần kín đáo, song lại vô cùng phù hợp.

Dư Luật cùng Phương Tích giờ đây cũng không có thời gian để xoắn xuýt phù hợp hay không. Thái tôn bận rộn, cũng chẳng phải muốn gặp lúc nào là được lúc đó.

Nay người bằng lòng ra đề cho mình khảo hạch, đây chính là dụng ý chỉ điểm.

Huống hồ năm đó khi tham gia khoa cử, Thái tôn đã đỗ đạt rất xuất sắc, hơn hẳn hai người bọn ta nhiều.

Hiện nay người đang ở trung tâm chính trị, sẽ đứng trên đỉnh cao nhất, tầm mắt bao quát muôn trùng núi thấp. Kiến thức của Thái tôn tuyệt đối là nhất đẳng, sánh với trăm quan còn hơn xa bội phần.

Cho dù có thể dò xét được sở thích của tân nhiệm giám khảo, cũng không bằng vài câu dạy bảo của Thái tôn ở đây.

Bởi vậy, cả hai đều lập tức đáp ứng.

Tô Tử Tịch liền nói: "Một người hai người, hữu tâm vô tâm."

Đây là đề mục được ra trực tiếp, vả lại còn là đề thi nguyên bản. Phương Tích cùng Dư Luật đều ngẩn người ra, nhưng hai đề thi này đã được tiết lộ, họ đã ôn luyện lại nhiều lần. Dù vậy, cả hai vẫn suy tư cặn kẽ.

Tô Tử Tịch ngồi yên chờ đợi.

Chỉ chốc lát, Phương Tích đã có đáp án, đáp: "Điện hạ, câu trả lời của thần là... Hữu tâm làm thiện dù thiện không thưởng; vô tâm làm ác dù ác không phạt."

Tô Tử Tịch nghe, cười nhạt một tiếng, không bình luận đúng sai, lại nhìn về phía Dư Luật.

Dư Luật suy tư một phen, rồi từng chữ từng chữ rõ ràng nói: "Điện hạ, câu trả lời của thần là... Thiện tất thưởng hữu tâm cũng thưởng, ác tất phạt vô tâm cũng phạt."

Có thể nói, hai câu trả lời của họ hoàn toàn trái ngược.

Liên quan đến đề tài này, từ trước đến nay đều là điều mà rất nhiều người tranh luận, thậm chí cãi vã. Nhìn thần sắc của Phương Tích và Dư Luật, rất rõ ràng, họ đã tranh luận không chỉ một lần.

Tô Tử Tịch nói đến chuyện này, trên mặt không chút biểu cảm, trước hết phê bình Phương Tích, than rằng: "Phương Tích, e rằng ngươi sẽ không đỗ."

"Điện hạ, không biết người vì sao lại nói như vậy?"

Phương Tích hơi kinh ngạc, còn có chút không phục. Dù quá khứ có một thời kỳ không chăm học, nhưng sau này đã sửa đổi, cần cù khắc khổ, tự nhận không kém người. Sao còn chưa thi mà đã bị cho là có thể không đỗ?

Tô Tử Tịch nhìn ra vẻ không phục cùng không hiểu của hắn, cũng không tranh luận, bình tĩnh nói: "Suy nghĩ của ngươi, vẫn còn giới hạn ở góc nhìn của một người đọc sách bình thường, chứ không phải đứng trên góc độ trị quốc."

"Thậm chí nói nghiêm khắc hơn, ngay cả tư cách người đọc sách cũng có phần chưa đạt."

Tô Tử Tịch giọng điệu thản nhiên, nhưng lời nói lại rất nặng nề: "Ngươi đọc là gì, là Tứ thư Ngũ kinh; ngươi thi là gì, là kỳ thi mùa xuân, là chọn kẻ sĩ giúp quốc gia trị nước."

"Hữu tâm làm thiện dù thiện không thưởng, vô tâm làm ác dù ác không phạt", nghe thì êm tai, nhưng thế nhân không phải thánh hiền, ai có thể vì thiện mà vô tâm? Nếu có tâm thì không thưởng, vậy thì ai nấy đều không thiện."

"Vì sao, ngươi vừa có tâm thì không được ban thưởng, vậy ai còn đi làm việc tốt?"

"Đừng nói chi là "dù ác không phạt", lòng người chỉ có mình biết, kẻ khác không hay. Ai có thể biết ngươi hữu tâm hay vô tâm? Việc sai trái đương nhiên phải chịu trừng phạt."

"Bằng không, có kẻ giết người, có kẻ bán nước, lớn tiếng hô rằng ta vô tâm, ngươi tha hay không tha?"

"Cho nên ý niệm "hữu tâm làm thiện dù thiện không thưởng; vô tâm làm ác dù ác không phạt" thực chất là lời nói hại đời, vả lại còn trực tiếp xung đột với đại chính triều đình và giáo huấn của Khổng Tử."

"Điển cố "Tử Cống chuộc người", "Tử Lộ nhận bò" chắc ngươi không lạ gì chứ?"

Lời này vừa nói ra, Phương Tích vốn đang không phục, định nhảy dựng lên biện hộ, bỗng nhiên khẽ giật mình. Đây là những điển cố nổi tiếng.

Tử Cống chuộc người nước Lỗ đang bị cầm giữ, khi về nước thì từ chối không nhận vàng, Khổng Tử nói: "Ban thưởng chính là cái mất. Từ nay về sau, người nước Lỗ sẽ không chuộc người nữa. Lấy tiền thì không có gì tổn hại, không lấy tiền thì sẽ không còn ai chuộc người nữa."

Tử Lộ cứu người chết đuối, người kia tạ ơn bằng một con bò, Tử Lộ nhận lấy, Khổng Tử nói: "Người nước Lỗ chắc chắn sẽ cứu người chết đuối vậy."

Tử Cống chuộc người mà không nhận thù lao, thì không ai chuộc người nữa; Tử Lộ cứu người nhận bò, thì người người sẽ làm việc thiện.

Suy nghĩ kỹ càng, Phương Tích không khỏi biến sắc, vẻ không phục dần rút đi, lộ ra thần sắc trầm tư.

Đạo lý ấy kỳ thực rất đơn giản, từ hai điển cố đó đã có thể thấy rõ, xung đột với đại chính thì làm sao có thể trúng tuyển?

Đạo lý ấy, hai người đều là những người đọc sách đã thi đậu Cử nhân, chỉ cần được chỉ ra một chút, tự nhiên có thể nghĩ rõ ràng.

"Nói trắng ra, đây là dùng lẽ quỷ thần để đè nén đạo lý người, ép buộc vương pháp. Mà cuộc thi của chúng ta là ở nhân gian, gi��m khảo nhân gian loại bỏ ngươi, thực là đương nhiên."

Tô Tử Tịch nói xong, lại quay mặt đối Dư Luật nói: "Lời ngươi nói, thiện tất thưởng hữu tâm cũng thưởng, ác tất phạt vô tâm cũng phạt, đại thể là đúng."

"Chỉ là, lại không hợp với nhân tình."

"Dù nói bên trong là pháp luật Nho giáo, nhưng bên ngoài vẫn cần có Nho giáo. Nếu thiếu chữ "nhân" này, tư pháp rất dễ biến thành nền chính trị hà khắc của Pháp gia. Giám khảo nếu vì sự gay gắt, thô thiển của ngươi mà cho đỗ, ngươi cũng không thể nói gì; nếu bị loại, cũng có lý do."

"Nên lấy sự thật để luận tội, lại lấy hữu tâm hay vô tâm để luận nặng nhẹ."

"Điều này phù hợp với giáo huấn của thánh nhân, cũng phù hợp với quốc pháp và lòng người."

Dư Luật cùng Phương Tích lâu nay đọc kinh sách, lập tức lĩnh ngộ, đây chính là bản ý của trung dung. Trung dung không phải là ý nghĩa bình thường, mà là sự điều hòa giữa pháp và nhân tình, văn và võ, gấp và chậm. Có thể nói, đạo lý này vạn thế không đổi, không có triều đại nào có thể rời bỏ nó.

Tô Tử Tịch thấy hai người đều lâm vào trầm tư, có chút hiểu ra, liền cười nói: "Kỳ thực cho dù như vậy, cũng vẫn còn kém một bậc, chỉ có thể đạt mức trung bình, chứ không thể đỗ đầu bảng."

Dư Luật và Phương Tích đều biết Thái tôn đang chỉ điểm, cơ hội này thật sự hiếm có, nên đều chân thành lắng nghe. Nhưng lời này thật sự không hiểu.

"Điện hạ, vì sao?" Dư Luật không hiểu hỏi, chẳng lẽ đề thi này, còn có cách trả lời thứ ba? Câu trả lời của mình dù không mười phần tinh chuẩn đúng trọng tâm, nhưng là trải qua điều hòa, lại phù hợp biết bao.

"Nếu như các ngươi vẻn vẹn là người đọc sách, luận điểm này đã là đủ!" Tô Tử Tịch nghịch chiếc quạt trong tay, chậm rãi khép lại, nói: "Thế nhưng hiện tại các ngươi lại là đang thi Hội, là đang nhảy long môn, là đang cầu quan."

"Đề tiếp theo, dân chi tại quan vị gì, giải thích thế nào?" Tô Tử Tịch nhìn thần sắc không hiểu của hai người, cười cười, hỏi.

Phương Tích không rõ vì sao lại nhảy đề, hơi kinh ngạc, suy tư chốc lát: "Dân sinh quan hệ thiên mệnh, dù là một người cũng không thể sơ suất, cần phải bắt đầu từ những việc nhỏ."

Dư Luật không nói gì, nhưng nhìn thần tình thì biết hiển nhiên là đồng ý với lời Phương Tích nói.

"Vẫn còn sai." Tô Tử Tịch lại lắc đầu, dưới ánh mắt kinh ngạc của hai người, nói: "Chỗ đứng của ngươi lệch lạc, vẫn chưa rõ."

"Vẫn là lời này, nếu như các ngươi vẻn vẹn là người đọc sách, luận điểm này đã là đủ. Thế nhưng hiện tại các ngươi lại là đang thi Hội, là đang nhảy long môn, là đang cầu quan."

"Nhà ngươi nếu có trăm khoảnh ruộng, bận rộn không xuể, chiêu mộ vài quản sự, yêu cầu đầu tiên là gì?"

Dư Luật có chút hiểu ra, nhưng lại không nghĩ thông suốt, chỉ đáp: "Đương nhiên là người trung thực thành khẩn, không gian dối lươn lẹo, lại tinh thông nông sự."

"Trung thực với gian hoạt khác nhau thế nào?"

"Đương nhiên là không thành tâm làm việc cho nhà ta..." Nói đến câu này, Dư Luật chậm rãi mở miệng.

"Xem ra ngươi đã hiểu."

"Nếu nói thi Đồng tử, khảo hạch là kiến thức cơ bản; thi Tú tài, đỗ đạt là văn tài."

"Còn thi Cử nhân, đỗ đạt là quy củ. Cử nhân công danh không nhỏ, trên có thể nhảy long môn, dưới có thể yên ổn th��n làng, người không thủ quy củ, không hiểu quy củ thì không thể vào."

"Mà qua từng tầng đề bạt, đến thi Hội, hỏi chính là tấm lòng thành kính của ngươi, có phải là đứng trên góc độ của triều đình, đứng trên góc độ của hoàng đế mà suy xét."

"Hiện giờ ngươi đã biết, vì sao lại sai rồi chứ?"

"Vâng, ta hiểu rồi. Thi Hội chính là nhảy long môn, một khi nhảy qua liền có thể làm quan. Quan là gì, chính là nô bộc của quốc gia, càng như quản sự trông nom gia nghiệp."

"Dân chi tại quan vị gì, nếu trọng điểm đặt ở dân, thì không thể một lòng vì quân, vì triều đình mà suy xét. Chỉ khi trước lấy quân quốc làm trọng, rồi mới nghĩ đến dân sinh, đó mới là tấm lòng thích hợp, chứ không phải trước tiên nghĩ dân sinh rồi mới trị quốc yêu quân."

Đây mới là tư duy mà một quan viên nên có. Cho dù văn chương làm tốt, nhưng nếu tư duy vẫn còn giới hạn trong phạm vi của người bình thường, thì không cách nào khiến giám khảo để mắt.

"Thế nhưng cái này... Cái này cùng điều chúng ta vẫn học, hoàn toàn bất đồng a!" Dư Luật nhíu mày nói, lộ ra vẻ do dự và giãy giụa.

Quan điểm này, dù bản thân có thể hiểu được, nhưng cũng có chút trái ngược với nhận thức trước đây. Muốn tiếp nhận cũng có phần khó khăn.

Phương Tích cũng sắc mặt khó coi, hiển nhiên hắn càng khó chấp nhận quan điểm như vậy, thậm chí còn có sự kháng cự rất lớn. Đây chẳng phải là gian thần sao?

Tô Tử Tịch than thở: "Dư Luật Phương Tích, hai ngươi nếu thật sự minh bạch điểm này, vị trí Tiến sĩ, chính là ở đây."

Nếu không rõ, cho dù thi đỗ, nhưng cũng không thể xếp vào hàng đầu, đại khái chỉ là Đồng Tiến sĩ. Mà đã là cử tử, có thể thi Tiến sĩ, ai lại nguyện ý làm Đồng Tiến sĩ?

Huống hồ nếu bị loại, ai nguyện ý thi trượt, phí hoài cả đời?

"Tài học là nhập môn, quy củ là công danh, lập trường là thân phận quan lại. Mặc dù lần khảo hạch này khẳng định sẽ không thi ba đề này, nhưng tinh thần là tương tự."

Tô Tử Tịch nửa cười nửa không cười khép lại cây quạt. Lời nói đã chỉ rõ đến mức này, nói thêm cũng không còn gì để nói. Đây chính là bí kíp mà ngay cả phụ thân cũng chưa chắc đã nói cho mỗi đứa con trai.

"Những điều này, hai ngươi hãy nhân dịp hai ngày này mà suy nghĩ kỹ càng. Nếu có thể nghĩ thông suốt, hai ngươi có thể đều danh liệt Kim Bảng. Cô ở đây chúc hai ngươi có thể ghi danh bảng vàng."

Nói rồi, người gật đầu về phía hai người, rồi bước ra ngoài.

Khi ra đến bên ngoài, đã thấy Dã đạo nhân. Dã đạo nhân vốn đứng canh giữ trước cửa, cách đó không quá vài thước, ánh mắt phức tạp, hiển nhiên đã nghe thấy toàn bộ.

Giờ đây đã vào đêm, quanh hành lang đèn đuốc lung linh, không xa là từng nhà thắp sáng. Trong màn đêm như vậy, hai người nhất thời không nói gì.

"Chúa công." Sau đó, khi rẽ qua một khúc hành lang, Dã đạo nhân cười nói: "Ngài có biết khi ta cùng ngài đi chung đường, trong lòng ta nghĩ gì không?"

"Ồ, có phải cảm thấy cô hơi không phân nặng nhẹ, lòng dạ đàn bà không?" Tô Tử Tịch cũng cười một tiếng: "Ngàn đầu vạn mối, lại tốn thời gian vào chuyện này sao?"

Dã đạo nhân bị nói đến sững sờ, rồi lập tức cười nói: "Không, vô tình chưa hẳn chân hào kiệt, yêu con sao không trượng phu? Ta chỉ cảm thấy, ngài là bậc quân vương hiếm có trong thế gian. Cùng ngài đồng hành, theo bước ngài, trong lòng ta an tâm, vô cùng an tâm."

"Thật sao?" Tô Tử Tịch suy tư, thở dài rồi tiếp tục bước đi, nói: "Kỳ thực, ta chỉ là một người sống sờ sờ mà thôi, sao có thể không có thất tình lục dục chứ?"

"Sống như một người, nói thì đơn giản, nhưng nhìn khắp sử sách, mấy vị đế vương nào có thể làm được?" Dã đạo nhân nghe vậy, không khỏi thở dài một hơi: "Ví như Bệ hạ hiện giờ, e rằng sống không còn chút nhân vị nào."

"Đúng vậy, người ấy sống không còn chút nhân vị nào..." Tô Tử Tịch bỗng nhớ lại ký ức có được ở Thái tử, rất đỗi ấm áp, nhưng vừa vặn trên lại nổi lên một cỗ hàn ý, rất lâu sau mới nói: "Kỳ thực, trước kia người ấy cũng là một kẻ tiếc vợ yêu con. Chẳng biết tự lúc nào, người ấy đã thay đổi rồi."

"Ta chỉ hy vọng, ta sẽ không có ngày đó."

Truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free