Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1174 : Cam tâm làm mồi

"Phu nhân, ba điền trang của bổn gia tình hình vẫn ổn, việc cày cấy mùa xuân vẫn thuận lợi, không có vấn đề gì đáng kể."

"Trong kinh có tổng cộng mười một cửa hàng, những nơi khác đều ổn, chỉ riêng tháng này có hai cửa hàng báo tổn thất. Chúng ta đã sơ bộ kiểm tra, không phát hiện tham nhũng rõ ràng."

Tạ Hoằng Đạo đứng bên cạnh, lắng nghe phu nhân hỏi thăm tình hình của các quản sự. Chờ các quản sự lui xuống, một nhóm người khác lại bước vào, đó là những người quản lý điền trang, cửa hàng và các sản nghiệp khác.

Sau khi hỏi han tình hình, bà lại cho họ lui xuống. Bấy giờ, phu nhân mới nhìn về phía Tạ Hoằng Đạo đang đứng cạnh mình, nói: "Hoằng Đạo, hiện giờ trong phủ tuy đã bị tước đoạt nhiều thứ, nhưng vẫn giữ được quan hàm tòng tam phẩm, trong cung cũng không tiếp tục truy cứu. Bởi vậy, các sản nghiệp nhìn chung vẫn tốt, tạm thời có lẽ còn có thể cầm cự, nhưng..."

Nàng hiểu rõ rằng, sở dĩ những sản nghiệp này có thể thuận lợi như vậy trong nhiều năm qua, không chỉ nhờ vào sự nỗ lực của những người quản lý, mà càng vì có Bá phủ làm hậu thuẫn, là một thành viên của giới huân quý.

Nếu không có Bá phủ đứng sau, không phải là một thành viên của giới huân quý, rất nhiều công việc kinh doanh ắt sẽ bị người khác chèn ép, chịu nhiều hạn chế và thiệt thòi.

Vì vậy, nàng thở dài một hơi, nói tiếp: "... Về sau e rằng khó nói chắc."

Tạ Hoằng Đạo tự nhiên cũng hiểu đạo lý đó, có tước vị mới có sản nghiệp, không có tước vị, những sản nghiệp này cũng khó mà giữ được.

Tạ Hoằng Đạo lướt mắt nhìn quanh. Trong sảnh ngoài mình và phu nhân, còn có mấy người hầu hạ.

Phía trước sảnh, từng lượt người qua lại.

Nghĩ đến cảnh tượng mình vừa chứng kiến khi đi vào, Tạ Hoằng Đạo nhận thấy ai nấy đều mang vẻ bàng hoàng.

Ánh mắt chàng vô tình chạm phải ánh mắt của một bà quản sự trong sảnh, Tạ Hoằng Đạo chợt giật mình, trong lòng rùng mình. Ánh mắt bà ta nhìn chàng, dù che giấu, nhưng ẩn chứa một tia địch ý.

"Là trách ta là sao chổi ư?"

Tuy nhiên, tình huống như vậy cũng không phải lần đầu chàng gặp. Các quản sự làm việc bên ngoài kỳ thực còn có nhiều địch ý với chàng hơn, nhưng họ lại giỏi ẩn giấu hơn mà thôi.

Thật ra, trên dưới phủ này, có bao nhiêu người không oán trách chàng đâu?

Họ cho rằng chính chàng đã gây ra biến cố này, mang đến mầm tai vạ, đập tan bát cơm của đại gia?

Nghĩ đến những điều này, Tạ Hoằng Đạo trầm mặc một lát, rồi đột nhiên mở miệng nói: "Mẫu thân, s�� không đến mức như vậy đâu."

Phu nhân nhìn về phía chàng, chàng lại nhìn bà, chân thành nói: "Xin mẫu thân hãy tin tưởng nhi tử, mọi chuyện sẽ không trở nên tồi tệ đến thế."

Phu nhân im lặng, nhưng không lên tiếng. Con trai này dù là ruột thịt, nhưng từ nhỏ đã là một tạp dịch, thì làm sao có thể thay đổi tình cảnh của bá tước đây?

Quan trọng nhất không phải ở điểm này. Điều mấu chốt nhất của giới huân quý là "người một nhà". Tạ Chân Khanh từ nhỏ đã ở cùng bọn họ, là người trong vòng của họ. Còn cái "tạp dịch" này, dù là con của Trấn Nam bá, thì có tài đức gì mà có thể ngang hàng với bọn họ?

Có thể nói, từ khi Trấn Nam bá tự bộc lộ tất cả, mọi chuyện đã kết thúc, giống như tự cắt đứt với giới huân quý.

"Nếu nỗ lực mà hữu ích, thì còn cần gì đến các mối quan hệ chứ?" Phu nhân nghĩ thầm, không khỏi dâng lên một tia tuyệt vọng. Nàng xoa xoa mắt, rồi vẫn miễn cưỡng nở một nụ cười: "Được rồi, ta chờ xem con có tư cách hay không."

"... Mẫu thân, vậy con đi thăm phụ thân." Tạ Hoằng Đạo kỳ thực cũng đã nhận ra điều đó, chàng trầm mặc một chút, rồi đi thăm phụ thân.

Sau đó đứng dậy rời đi, đi đến nơi Trấn Nam bá đang ở. Chàng không đi theo hành lang cũ hướng bắc, mà đi theo hành lang phía sau hướng bắc, rồi thấy một tiểu viện.

Vừa bước vào cửa, chàng ngửi thấy một mùi thuốc nồng đậm. Mùi vị đó thực sự không dễ ngửi, nhưng cũng dễ chịu hơn nhiều so với mùi hương từ bên trong nhà.

Hiện tại trời vẫn còn lạnh, đúng vào thời điểm rét tháng ba. Cửa sổ không thường xuyên mở ra, mùi thuốc trong phòng luôn không thể tản đi, lẫn với một chút mùi khác, khiến Trấn Nam bá vốn đã nghèo túng lại càng thêm thê thảm.

"Cha!"

Tạ Hoằng Đạo nhìn Trấn Nam bá đang nằm trên giường, chỉ thấy ông ta nửa nằm nửa ngồi, đắp chăn mỏng. Mới có mấy ngày, ông ta lại gầy gò đi không ít, hơi thở cũng không đều, vừa thô vừa loạn. Lập tức, lòng chàng chùng xuống, vô cùng khó chịu, mắt liền đỏ hoe, rơi lệ.

Đang say ngủ, chàng không tiện đánh thức. Chàng nhìn thật lâu, rồi đắp chăn kín đáo cho ông, mới đi ra ngoài.

Trấn Nam bá trong tình cảnh này đã nửa người bị liệt. Tạ Hoằng Đạo nghĩ, cho dù mình có thể khiến Trấn Nam Bá phủ một lần nữa vinh hiển, thì cơ thể của cha đẻ liệu có thể hồi phục như xưa không?

Tổn thương đã gây ra, làm sao có thể dễ dàng tiêu trừ? Lại làm sao có thể dễ dàng chấp nhận mình?

Đối với rất nhiều người trong phủ mà nói, kỳ thực Tạ Chân Khanh có phải là con cháu nhà họ Tạ hay không, cũng không quan trọng. Quan trọng là, liệu người đó có thể mang lại tiền đồ và phú quý cho họ hay không.

"Không, đây không phải lỗi của ta, là Tạ Chân Khanh đáng chết!"

"Hừ, đúng vậy, đắc tội hoàng đế, bị tước đoạt, quan trọng nhất là ta là một tạp dịch. Đây là một vết nhơ lớn, không ai sẽ chấp nhận ta."

"Dù ta có chiếm được lòng người, cũng sẽ không ai coi trọng, càng sẽ không chấp nhận ta."

"Vô luận là giới huân quý hay triều đình."

"Nhưng mà, ta vẫn còn một con đường đó thôi!"

Tạ Hoằng Đạo nhếch môi, thần sắc trầm xuống: "Kỳ thực ta, ngay từ đầu, đã không có đường khác, còn chần chừ gì nữa?"

Chàng tự giễu cười một tiếng, rồi xoay người rời đi.

Tạ Hoằng Đạo không biết rằng, ngay sau khi chàng rời đi, căn phòng chỉ có một tạp dịch canh giữ, lại đột nhiên xuất hiện một người.

Và Trấn Nam bá, đáng lẽ đang say ngủ, vậy mà cũng mở mắt ra, khó nhọc ra lệnh cho người kia: "Ngươi, đi! Theo, theo sau!"

"Nhìn, nhìn, làm!"

"Vâng!" Người này khoanh tay nói, rồi lui ra ngoài.

Tạ Hoằng Đạo trực tiếp ra khỏi cổng lớn Trấn Nam Bá phủ. Ra cửa, chàng liền chui thẳng vào một cỗ xe bò đang đậu gần đó.

Xe bò chầm chậm lăn bánh. Trong xe, ngoài chàng ra, còn có Huệ Đạo và Thạch Thừa Nhan.

Huệ Đạo nhìn Tạ Hoằng Đạo vừa bước lên, khẽ nói: "Tạ công tử, ngươi thật sự muốn làm mồi ư? Đây là một vấn đề rất nguy hiểm đó."

Tạ Hoằng Đạo không nói chuyện ngay, trầm mặc rất lâu, rồi mới ngẩng mặt nhìn về phía Huệ Đạo, mở miệng: "Chân nhân, người quang minh chính đại không làm chuyện mờ ám. Ta hiện giờ, há có đường khác đâu?"

"Chỉ cần một lòng quên mình phục vụ Thái tôn."

Kỳ thực kinh thành dù lớn thì rất lớn, nói nhỏ cũng rất nhỏ. Mới nói, xe bò đã dừng lại.

Tạ Hoằng Đạo cười một tiếng, cũng không chút do dự xuống xe. Lúc này trời đã gần hoàng hôn, đường phố vẫn còn rất náo nhiệt. Gần nhất là một tiệm thịt, xa hơn một chút là tiệm vải. Cách nơi xe bò đỗ trăm mét là một phủ đệ, đó chính là phủ đệ của một vị giám khảo.

"Thật đúng là nguyện ý dốc hết vốn liếng nha!"

"Nhưng mà nghĩ lại cũng phải, không còn đường khác." Thạch Thừa Nhan không biết nên cười hay nên mỉa mai, cùng với Huệ Đạo đều vén một góc rèm xe nhìn về phía Tạ Hoằng Đạo đang đi xa.

Đột nhiên, Thạch Thừa Nhan nhíu mày, nhìn kỹ phía trước. Kỳ lạ thay, Tạ Hoằng Đạo rõ ràng đang ung dung đi thẳng về phía trước, sao nhìn nhìn một lúc, liền không thấy người đó đâu nữa?

Người đâu?

Tạ Hoằng Đạo cứ thế đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt, nhưng nếu ngưng thần tỉ mỉ đi xem, thì vẫn còn đó, vẫn đang tiếp tục đi về phía trước.

Thế nhưng chỉ cần không ngưng thần, hơi chút lơi lỏng, bóng người liền lập tức biến mất khỏi tầm mắt.

Đây là yêu pháp gì vậy?!

Thạch Thừa Nhan sau khi xác nhận đi xác nhận lại mấy lần, sắc mặt chấn kinh, thật sự bị cái yêu pháp đáng sợ này làm cho kinh hãi. Loại yêu pháp này, nếu được dùng vào việc làm điều phi pháp và ám sát, quả thực là đáng sợ đến rợn người.

"Chân nhân?"

Thạch Thừa Nhan quay đầu nhìn về phía Huệ Đạo, phát hiện ánh mắt Huệ Đạo đang nhìn sang, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.

Chẳng lẽ Huệ Đạo nhận ra yêu pháp này?

Tuy nhiên, giờ đây lại không phải lúc hỏi han những chuyện đó. Ánh mắt chàng lại rơi vào nơi xa, ngưng thần nhìn kỹ, đã thấy Tạ Hoằng Đạo cứ thế nghênh ngang đi vào biệt thự. Hai hạ nhân đứng ở cửa, một người đang quét rác, một người đang trò chuyện, nhưng cả hai đều không hề chú ý đến Tạ Hoằng Đạo – một người sống sờ sờ như vậy.

"... Cũng có khí chất thất ý nha!"

Tạ Hoằng Đạo đánh giá bốn phía. Khi đi ngang qua hai hạ nhân kia, chàng liếc nhìn kỹ. Hai hạ nhân đang trò chuyện, cũng có chút ưu sầu, nhưng so với Trấn Nam Bá phủ thì tốt hơn một chút.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free