Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1226 : Lời đồn đại tiểu thuyết nhạn thái tử tác giả Kinh Kha thủ

Nhanh đi, mau về nhà!

Lúc đầu trong phường còn có đôi chút người qua lại trên đường, thấy thế trận này, dù là thực khách vừa gọi món ăn lớn, cũng vội vàng bỏ tiền xuống rồi co cẳng chạy biến.

Nửa năm trở lại đây, kinh thành không mấy thái bình, liên tiếp xảy ra không ít chuyện, khiến bách tính đã không còn tâm thái của những năm trước.

Khi ấy, dù bên ngoài kinh thành có đạo tặc hay yêu quái xuất hiện, nhưng trong kinh thành, tuyệt không có bất kỳ tên phỉ đồ hay yêu quái nào dám đến quấy phá, làm càn.

Thậm chí, yêu vật còn không thể vào thành.

Sự thản nhiên, điềm tĩnh ấy đến từ cuộc sống lâu dài an định, mang lại niềm tin vững chắc cho bách tính.

Nhưng giờ đây thì không còn như vậy nữa.

Trong hơn nửa năm nay, kinh thành thế mà đã xảy ra không ít vụ yêu vật quấy phá.

Ban đầu khi xảy ra, chẳng mấy ai dám tin, nhưng theo đủ loại chuyện quái dị ngày càng nhiều, hiện giờ, những người dám xuất hành vào ban đêm, đặc biệt là đêm mưa, ngày càng ít đi.

Phần lớn đều là người thân thể cường tráng, hoặc những kẻ không tin tà.

Nhưng những người này, dù không sợ yêu vật, lại cực kỳ e ngại Hoàng Thành Ty.

Mấy chục đề kỵ vụt qua, nơi họ đi qua lập tức chim bay thú chạy, người qua đường vội vã về nhà, tạo nên một hiệu ứng dọn dẹp đường phố, khiến cả con đường trở nên vắng lặng.

Thế nhưng, Mã Thuận Đức người dẫn đầu phi nhanh, lại không có tâm tình để ý bách tính nghĩ gì, làm gì, y dẫn đội tiến lên. Lúc đầu những tuần đinh phủ Thuận Thiên đứng giữa phường, ngẫu nhiên kiểm tra người qua đường, thấy tác phong này, lập tức nhao nhao tránh sang một bên.

Đội đề kỵ phi nhanh trong mưa, rất nhanh đã đến cổng tửu lầu xảy ra chuyện.

Vừa tung người xuống ngựa, đã có một phiên tử vội vàng chạy tới, quỳ một gối xuống trước Mã Thuận Đức, cung kính nói: "Tham kiến Đốc công!"

"Bắt hết cả rồi chứ?" Mã Thuận Đức vừa lau nước mưa trên mặt, câu đầu tiên đã hỏi ngay như vậy.

Chỉ cần bắt hết, tình hình vẫn còn trong tầm kiểm soát.

Phiên tử kia vội vàng đáp: "Bẩm Đốc công, đã bắt hết rồi, thế nhưng..."

"Thế nhưng là cái gì?" Mã Thuận Đức nghiêm nghị hỏi.

"Thế nhưng, khi người của chúng ta đến nơi, người ở đây đều đã chạy thoát quá nửa, chỉ còn lại chủ quán và đám tiểu nhị."

"Hỗn xược!" Mã Thuận Đức nổi giận, quất thẳng một roi, chỉ nghe một tiếng "ba", một vết đỏ từ mặt kéo dài xuống ngực. Phiên tử kia đau đến run rẩy, nhưng vẫn thẳng tắp quỳ, ngay cả một lời cũng không dám thốt ra.

"Đã chạy thoát hết rồi, lúc ấy còn chưa có lệnh giới nghiêm, sợ rằng tin tức đã bị tiết lộ ra ngoài, thế này mà còn gọi là bắt hết sao? Chẳng phải là chưa bắt được gì cả sao?"

Nghe câu trả lời này, Mã Thuận Đức tức đến suýt nữa bốc khói cả mũi.

"Lập tức đóng cửa thành, phong tỏa các ngả đường đêm!" Mã Thuận Đức gầm thét: "Điều tra! Điều tra đến tận cùng! Điều tra ra manh mối!"

"Nếu để kẻ nào chạy thoát nữa, lại không điều tra ra được! Thì cái thứ trên cổ các ngươi đừng hòng giữ lại! Hãy cùng ta ra bãi tha ma mà nằm đi!"

Phiên tử bị tiếng gầm thét của Mã Thuận Đức dọa sợ, lập tức dập đầu đáp: "Tiểu nhân đây sẽ đi xử lý ngay!"

Cùng lúc đó, tại góc tây bắc kinh thành.

Một chiếc xe bò dừng lại bên đường, người trong xe ra hiệu cho phu xe không cần đi theo nữa, sau khi bước xuống từ xe bò, liền tự mình cầm một chiếc dù giấy dầu, đi về phía một con hẻm.

Con hẻm không nhỏ, nhưng dường như chỉ có mười mấy hộ gia đình sinh sống tại đây.

Khu vực này cư ngụ, không tính là quá quyền quý, cũng không phải bách tính bình thường, theo lẽ thường sinh hoạt của bách tính, khi đêm đến, trừ phi là lúc dùng bữa, còn lại cơ bản đều không mấy khi dùng đèn, hễ trời tối một chút liền sẽ thổi đèn đi ngủ.

Mà phía sau những cánh cổng lớn này, lờ mờ đều có ánh đèn, có nơi thậm chí còn có tiếng sáo trúc, trông có vẻ là đang yến tiệc, nương theo tiếng bước chân của người đàn ông này, vang vọng trong con hẻm.

Đi tới cuối con hẻm nhỏ, tương tự có ánh đèn truyền ra từ khe cửa.

Ba ba ba!

Người đàn ông cầm dù giấy dầu tiến lên, nhẹ nhàng gõ cửa, bên trong lờ mờ truyền ra một tràng động tĩnh, sau đó có tiếng bước chân từ xa đến gần, rồi một giọng nói vang lên từ phía trong cánh cửa: "Ai đó?"

"Lão Dương, là ta, Lương Dư Ấm." Người đàn ông bên ngoài cửa trầm giọng đáp.

Người bên trong không lên tiếng, nhưng một lát sau, cánh cửa gỗ đóng chặt từ bên trong được người mở ra.

Một người đàn ông mang theo khí chất thư sinh ra đón, ngẩng đầu nhìn thấy người dưới ô, bốn mắt chạm nhau, nhất thời cả hai đều không nói gì.

Nhớ ngày nào, cả hai đều là y quan, chắp tay chào hỏi nhau, đường đường chính chính, vui vẻ biết bao, vậy mà giờ đây, lại kẻ trời người đất.

Sự trầm mặc ngượng nghịu không kéo dài bao lâu, người phá vỡ bầu không khí này đã xuất hiện.

Một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi đi đến bên cạnh người đàn ông ra đón kia.

Lương Dư Ấm hơi kinh ngạc, thiếu niên này, trước đây y chưa từng gặp, nhìn tuổi tác, lẽ nào là con cháu của Lão Dương? Nhưng y chưa từng nghe nói Lão Dương có con cháu lớn đến vậy.

Thấy thần sắc của y, liền biết y đang nghĩ gì, người đàn ông ra đón mở miệng nói: "Đây là cháu họ xa của ta."

Lại nói: "Trời đang mưa, mời vào trước đã."

Đợi Lương Dư Ấm bước vào, y mới phát hiện bên trong có mấy người phụ nữ đang bận rộn, cửa phòng mở rộng, trong sảnh đèn đuốc sáng trưng, các thứ lớn nhỏ đều đã chất đống trên mặt đất.

"Đây là muốn rời ��i rồi sao?"

Y lập tức nhìn sang người bên cạnh, người đàn ông thấy vậy, cũng không che giấu, giải thích: "Ta hiện đã bị bãi chức quan, lại vĩnh viễn không được bổ nhiệm, không còn quan thể, cũng là để tiết kiệm tiền, nên đã cho tất cả người hầu nghỉ việc, chỉ giữ lại cháu họ xa để trông nom việc nhà."

Ngừng một lát, y nói tiếp: "Chúng ta đây là định trở về quê hương."

Các quan viên ở khu vực này cơ bản đều không có quá nhiều tích trữ, người làm cũng sẽ không quá nhiều, nay bị bãi quan, tự nhiên không nuôi nổi người ăn không ngồi rồi.

Hai người đứng dưới mái hiên, Lương Dư Ấm cũng thu dù lại, nhìn Dương Mẫn bên cạnh, tâm tình vô cùng phức tạp.

Y có lời muốn nói, nhưng không biết nên nói thế nào, nhất là khi thấy Dương Mẫn lâm vào cảnh nghèo túng như vậy, không thể không rời kinh thành trở về quê cũ, trong lòng lại càng khó chịu hơn.

"Ngươi không hận ta sao?" Mãi lâu sau, Lương Dư Ấm mới mở miệng hỏi.

Trước khi đến đây, y đã có rất nhiều dự đoán.

Hoặc là dự đoán Dương Mẫn vừa nhìn thấy mình sẽ nhổ m��t bãi vào mặt y, hoặc trực tiếp đấm cho một quyền.

Hay là mình thậm chí còn không thể vào được cổng lớn, Dương Mẫn sẽ trực tiếp không gặp, để y bị sập cửa vào mặt.

Những suy đoán này, y đều đã nghĩ đi nghĩ lại trong đầu, nhưng y duy chỉ có không ngờ tới Dương Mẫn lại bình tĩnh đến vậy.

Cho dù là mặt đối mặt với mình, cũng có thể bình tĩnh như vậy, chẳng lẽ lại không hề hận mình sao?

Là do mình tố cáo tệ nạn, liên lụy mười tám phòng giám khảo.

Dương Mẫn không trả lời ngay, mà nhìn những giọt mưa nhỏ xuống dưới mái hiên, không biết đang nghĩ gì, một lát sau, mới cất tiếng.

"Hận thì có, nhưng nghĩ lại, lại không nên hận ngươi."

"Cũng không phải ngươi làm cái chuyện gian lận này, dù có hận, cũng là tự lừa dối mình, chẳng qua là hận ngươi có thể toàn thân trở ra mà thôi."

"Đáng tiếc thay, vợ ta con gái ta, mới chỉ sống được mấy năm ngày tốt lành, giờ lại..."

Nói đến đây, người nói chuyện lại trầm mặc.

Người hỏi cũng trầm mặc, không nói thêm lời nào.

Chỉ có thể nghe thấy tiếng mưa rơi từ trên mái hiên và trong đình viện, đập xuống đất, phát ra âm thanh lách tách.

Vô cớ khiến người ta sinh ra cảm giác thê lương.

Không biết qua bao lâu, trong phòng truyền ra tiếng nói chuyện trầm thấp của phụ nữ, tựa như đánh thức hai người.

Lương Dư Ấm nhớ đến mục đích mình đến, từ trong tay áo móc ra một tờ ngân phiếu, trầm mặc đưa cho người bên cạnh.

Dương Mẫn bên cạnh, không từ chối, cũng không mở miệng nói gì, ánh mắt cùng Lương Dư Ấm giao nhau một cái, cũng trầm mặc nhận lấy ngân phiếu.

Cúi đầu xem xét, đó là một tờ ngân phiếu một trăm lượng.

Đối với người bình thường mà nói, một trăm lượng bạc đã đủ để trở về quê hương, đồng thời ở quê mua thêm đất cằn, sống một cuộc sống xem như khá giả.

Lương Dư Ấm thấp giọng nói: "Tuy nói Hoàng thượng nói vĩnh viễn không bổ nhiệm, nhưng đây chỉ là nhất thời, trên đời này còn nhiều, rất nhiều biến hóa, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi. Hiện tại là như thế này, nhưng sau này chưa hẳn, ngươi cố gắng nhẫn nhịn mấy năm, có lẽ mọi chuyện sẽ khác đi."

Nghe vậy, thật s��� có lý lẽ, nhưng trừ phi xảy ra biến cố lớn, có tân quân kế vị, thì bình thường cũng sẽ không vì chuyện gian lận khoa cử như thế mà lật án, điều này khác với các vụ án khác.

Bởi vậy, những lời này cũng chỉ là nghe rồi thôi, nếu thật sự tin tưởng, thường sẽ là một kết cục thất vọng.

Dương Mẫn nghe xong, quả thật cũng không mấy để tâm, nhưng từ sau khi bị bãi miễn, thậm chí còn bị thêm định ngữ "vĩnh viễn không bổ nhiệm", những thân bằng cố hữu, cùng các quan viên trên dưới vốn còn chào hỏi, đều ầm ầm mà tan rã, có thể không ngã bệnh đã xem như tu dưỡng rồi.

Lương Dư Ấm lúc này cố ý chạy tới, còn đưa ngân phiếu, ánh mắt Dương Mẫn nhìn về phía Lương Dư Ấm trở nên phức tạp.

"Có lẽ vậy." Dương Mẫn gật đầu, rồi thu ngân phiếu vào.

"Các ngươi cứ tiếp tục bận rộn, ta phải đi đây." Mục đích đến đây đã đạt thành, Lương Dư Ấm tiếp tục ở lại cũng chỉ sẽ khiến cả hai bên đều khó xử, không cần thiết, nên Lương Dư Ấm trực tiếp thấp giọng cáo từ, quay người vội vã muốn rời đi.

Thấy Lương Dư Ấm muốn đi, Dương Mẫn lại có chút chần chừ, y bỗng nhiên nói khi Lương Dư Ấm quay lưng: "Ngươi có nghe nói lời đồn đại không?"

"Cái gì?"

"Lời đồn đại? Lời đồn đại gì cơ?"

Lương Dư Ấm có chút bất ngờ khi Dương Mẫn đột nhiên nói ra một câu như vậy, không chỉ là vì sao y lại có tâm tư bàn chuyện bát quái vào lúc này, mà còn vì y dù sao cũng không phải người bình thường, thế mà lại có thể vì lời đồn đại mà lộ ra vẻ mặt như vậy?

Trong kinh thành lời đồn đại còn nhiều lắm, một ngày mà không có cả trăm lời đồn thì không coi là chuyện gì, đây rốt cuộc là lời đồn đại gì mà có thể khiến Dương Mẫn đặc biệt nhắc đến?

Thần sắc kinh ngạc của Lương Dư Ấm đã xác nhận rằng y không biết chuyện này.

Dương Mẫn tiến lên hai bước, ghé sát vào tai Lương Dư Ấm, thấp giọng nói: "Là chuyện liên quan đến Hoàng thượng, Thái tử và Thái Tôn."

Lời này vừa nghe xong, Lương Dư Ấm trong lòng liền run lên, mình trải qua chuyện khoa cử này, đã hoàn toàn đứng về phía Thái Tôn, lời nói này liên quan đến thân gia, tính mạng, tiền đồ của mình, không thể không coi trọng.

Lương Dư Ấm lập tức quay người, Dương Mẫn định nói chuyện, nhưng lại có chút chần chừ, nhất thời không nói lời nào, rất lâu sau, tựa hồ cuối cùng đã hạ quyết tâm, ghé sát vào tai Lương Dư Ấm, thấp giọng nói: "Lương huynh..."

"Hiện giờ đã giới nghiêm ban đêm, còn đỡ chút, không lâu trước đây, bên ngoài đều đang đồn, nói người của Thục Vương phủ trong lúc say rượu đã nói ra chân t��ớng."

Nói đến đây, Dương Mẫn rùng mình một cái, lời nói lại ngừng lại.

Trong chốc lát, Lương Dư Ấm trong lòng dâng lên một cảm giác bất an về một đại sự sắp xảy ra, cũng không khỏi hoảng hốt nhìn quanh, rồi nghe Dương Mẫn nói tiếp.

"Lời đồn nói, năm đó Thái tử sở dĩ bị diệt cả nhà là bởi vì Hoàng thượng thọ mệnh sắp tận, muốn dùng tim Thái tử để luyện đan, nhờ đó mà kéo dài được gần hai mươi năm thọ mệnh."

Lời nói này đứt quãng, giọng điệu đều mang theo sự run rẩy.

"Hiện giờ Hoàng thượng thọ mệnh lại sắp tận, cho nên mới sắc lập Thái Tôn, muốn như quá khứ, dùng tim Thái Tôn để luyện đan, hòng đổi lấy trường sinh bất tử..."

Lời nói này từng chữ từng chữ đập vào tai Lương Dư Ấm, "oanh" một tiếng, đánh Lương Dư Ấm triệt để tỉnh ngộ.

Hai người đối mặt nhau, đều thấy sắc mặt đối phương tái nhợt bất thường, tràn đầy vẻ kinh hãi.

Bạn đang đọc bản dịch duy nhất được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free