(Đã dịch) Chương 130 : Kỳ thánh lại đến
Đêm xuống, Tô Tử Tịch không muốn tìm vui hưởng lạc, thấy không hợp tính với đám người này, liền xin cáo từ.
Không ít học sinh cảm thấy hắn chiếm hết vẻ vang, trong lòng đầy ảo não, nhưng vẫn phải cố nặn ra nụ cười. Thấy hắn sắp rời đi, trong lòng họ thầm mong hắn đi, nhưng ngoài miệng vẫn vờ vịt khách sáo mời ở lại.
Tô Tử Tịch cười chắp tay làm lễ: "Bữa tiệc nào rồi cũng tan, xin cáo từ."
Dứt lời, hắn liền gọi thuyền hoa rời đi.
"Tô hiền đệ!" Tôn Bất Hàn nhìn sắc trời đã qua giờ Dậu, cười nói: "Mấy cô nương trong viện này đều đặc biệt chú ý đến hiền đệ. Nếu hiền đệ chịu ở lại, các nàng nhất định sẽ hưởng ứng ngay."
Hắn lại giật mình nói: "Ngươi vẫn chưa tới mười sáu tuổi, vẫn là trai tân ư? Đáng lẽ các nàng phải mừng tuổi cho ngươi mới phải chứ!"
Tô Tử Tịch nghe vậy im lặng, khoát tay áo: "... Tôn huynh nếu không có chuyện gì, ta xin cáo từ..."
Lời còn chưa dứt, Tôn Bất Hàn đã ngăn lại, nói: "Thôi được rồi, không đùa nữa. Ân cứu mạng của Tô hiền đệ, thật khó quên. Nhớ lần trước hiền đệ nói thích đọc sách, ta gần đây đã chỉnh lý lại thư phòng, còn mua thêm vài cuốn sách quý hiếm, có thể mời hiền đệ đến xem một vài cuốn."
Để đáp lại ân tình, Tôn Bất Hàn mời Tô Tử Tịch đến Tôn gia làm khách, để Tô Tử Tịch có thể mượn đọc sách trong thư viện của Tôn gia. Điều này vốn dĩ là lẽ thường tình, chỉ là lần trước ở trường thi, hắn đã trả ân tình rồi.
Tô Tử Tịch nghe vậy, có chút ngượng nghịu: "... Huynh còn nói ân tình gì chứ? Chuyện lần trước ở trường thi, chẳng lẽ huynh đã quên rồi sao?"
"Không có ta, hiền đệ cũng có thể phá giải cục diện, ta bất quá chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi." Tôn Bất Hàn liên tục khoát tay, lại thành khẩn nói: "Không chỉ có hiền đệ, mấy vị cử nhân mới đỗ khác cũng sẽ cùng đi, coi như một buổi gặp mặt bạn đồng môn đi!"
"Thế này, ta cũng không dám từ chối." Tô Tử Tịch bên ngoài còn do dự một lúc, nhưng trong lòng đã thầm vui vẻ.
"Tôn Bất Hàn có chút thâm sâu khó lường, không nên kết giao quá sâu, nhưng nếu có thể xem qua thư viện của Tôn gia một lượt, ngược lại là chuyện tốt."
"Hơn nữa, người này hơi có chút tâm cơ, không thích mắc nợ ân tình ai. Nếu ta không nhận thiện ý này, trái lại sẽ khiến hắn đa nghi, cho rằng ta có mưu đồ lớn hơn với hắn, chi bằng thuận theo ý hắn."
"Đây chính là vẹn cả đôi đường." Nghĩ như vậy, dưới sự đề nghị lần nữa của Tôn Bất Hàn, Tô Tử Tịch đã đồng ý.
"Vậy đến lúc đó đành quấy rầy Tôn huynh vậy."
"Ta nhất định xin được cung nghênh đại giá."
Tô Tử Tịch cùng hắn hẹn xong, ngày mai sẽ đến Tôn gia làm khách. Nhìn Tô Tử Tịch tiễn Tôn Bất Hàn trở về, Diệp Bất Hối một thân váy áo trắng, trên mặt lộ nét tò mò bước ra từ trong phòng. Bất quá, nàng không hỏi lai lịch của Tôn Bất Hàn, về việc Tô Tử Tịch kết giao bạn bè, nàng xưa nay vẫn luôn yên tâm.
Nàng chỉ nhắc nhở một câu: "Phu quân, ngày mai có cần mang chút lễ vật theo không?"
Tô Tử Tịch cười lắc đầu: "Cũng không cần đâu."
"Vậy nhà hắn... đi tay không, rốt cuộc cũng không hay."
Tô Tử Tịch liền kể chuyện quen biết Tôn Bất Hàn cho Diệp Bất Hối nghe: "Trong nhà Tôn công tử cũng không còn trưởng bối nào. Ta sẽ mua vài món đồ trên đường rồi mang đi, có chút ý là được rồi."
Diệp Bất Hối hồi tưởng lại lúc dâng trà bánh, người này cũng không lớn tuổi lắm, chỉ chừng hai mươi tuổi. Không ngờ về đến nhà lại cũng gặp biến c���, có thể thấy được cuộc đời khổ ải, cũng không liên quan nhiều đến xuất thân.
"Phu quân quyết định là được." Ngoài ý muốn câu nói ấy lại bất ngờ gợi lên một chút hoài niệm về phụ thân, Diệp Bất Hối trong lòng không khỏi khó chịu, liền không hỏi nhiều nữa.
"Phanh!" Đúng lúc này, ngoài cửa sổ bắn lên pháo hoa, giữa không trung nổ tung, tỏa ra ánh sáng đủ mọi màu sắc. Hai người đều nhìn ra, Tô Tử Tịch kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: "A, bây giờ đã có loại pháo hoa này rồi ư?"
Trước mắt, đầu tiên là nổ ra hình sao băng, cái này thì còn chấp nhận được, nhưng sau đó lại nổ ra hình động vật.
Diệp Bất Hối liếc một cái: "Cha nói, vào ngày mười tám tháng tám năm Khánh Võ thứ mười, người ta dâng lên Đức Thọ cung, đốt pháo khói ngũ sắc đầy trời, hiện lên hình rồng phượng, để mừng thọ."
"Rồng phượng còn có thể hiện ra trên không trung, thì mấy con động vật này đáng gì?"
"Thật ư?" Tô Tử Tịch nhớ rõ ở tiền triều, rất nhiều thi nhân, văn nhân đều có ghi chép về pháo hoa. Nguyên lý cũng rất đơn giản, là do việc đ��t các kim loại khác nhau tạo ra các phản ứng màu sắc khác nhau từ ngọn lửa, nhưng việc tạo thành hình thì không đơn giản.
Chuyện này thật phi lý!
"Đúng rồi, Tiểu Bạch lại đi đâu rồi?" Thấy một con hồ ly nổ tung trên không trung, Tô Tử Tịch đột nhiên nghĩ đến nó.
"... Chít chít chít!" Vừa dứt lời, tiểu hồ ly đã xông vào. Mấy ngày nay nó được nuôi rất tốt, tất cả vết thương đều biến mất, da lông mượt mà bóng loáng.
Tô Tử Tịch thở phào nhẹ nhõm: "Bên ngoài có rất nhiều người xấu đấy, đừng đi lung tung nữa."
Trong khi đó, trên một thuyền hoa khác, thấy đèn lồng lớn dẫn đường, một đám người đọc sách cúi người theo thứ tự bước ra, Hồ Tam Di trong bộ cung trang dậm chân, vẻ mặt đầy tức giận.
"Chúng ta đã tốn công ngầm vận hành, tổ chức buổi văn hội lần này, Tịch Nhan rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Tại sao thấy ám hiệu rồi mà còn không chịu đến?"
"Nếu không, chúng ta qua đó đi?" Hồ Tinh Trúc thử hỏi.
"Không được!" Người nói chính là Đỗ Thành Lâm, hắn vừa nói vừa bước đi trầm ngâm, một lát sau mới lên tiếng: "Tô Tử Tịch có chút không đúng, khí cơ dây dưa, tập trung trên người hắn. Ta thì không sao, nhưng các ngươi đến gần sẽ có nguy hiểm không nhỏ."
"Chuyện quan trọng nhất, vẫn là chuyện Bàn Long hồ. Tịch Nhan cứ để nàng ấy tự nhiên đi, mấy ngày nữa ta sẽ lấy thân phận kỳ thủ, tiếp xúc với Tô Tử Tịch."
Hồ Tam Di nghe vậy, nhíu mày: "Bàn Long hồ xuất hiện đế lưu tương, dù tin tức này bị áp chế, nhưng vẫn không thể giấu giếm được người khác. Năm đó long quân chính là được đế lưu tương điểm hóa, mới khiến vạn yêu cúi đầu bái lạy, trở thành Yêu Hoàng, vậy mà bây giờ lại xuất hiện."
"Dù thời gian xuất hiện rất ngắn, phạm vi cũng không lớn, nhưng cũng có hơn trăm yêu tộc khôi phục. Đương nhiên, yêu tộc mới rất ít, đa phần là lính tôm tướng cua bị thoái hóa từ năm đó."
"Nhưng tin tức này một khi lan rộng, chắc chắn sẽ gây chấn động lớn trong yêu tộc và nhân gian." Hồ Tam Di nói đến đây, quay sang Đỗ Thành Lâm: "Ngươi quay lại đây, ngay cả cuộc thi cờ cũng không tham gia, có phải sẽ bại lộ thân phận của ngươi không?"
"Dù ta lấy cờ mà thành đạo, nhưng cũng là yêu tộc. Đại sự như thế này, sao có thể không tham dự? Bại lộ thì bại lộ vậy!" Đỗ Thành Lâm cười khổ, thở dài: "Hơn nữa, ngươi cho rằng thân phận của ta thật sự tuyệt mật sao? Chẳng qua là nể tình ta thực lực không kém, lại chưa từng gây chuyện, càng không sát sinh ăn thịt, nên mới được dung thứ."
"Long Cung khởi động lại thì còn kh��ng sao, nhưng đế lưu tương tái hiện, tin tức này không thể giấu giếm mãi được, sớm muộn gì cũng sẽ lan rộng ra." Đỗ Thành Lâm lo lắng vội vàng: "Thiếu chủ còn quá nhỏ, dù Long Cung không phải ở nhân gian, tự thành một vùng riêng, thế nhưng chưa chắc đã an toàn."
Đỗ Thành Lâm nói đến đây, ngữ khí chuyển sang lạnh lẽo: "Kinh sư dường như đã đánh hơi thấy điều gì, đã phái khâm sai đến đây, công khai nói là để trị thủy, nhưng thực chất chính là để dò la hư thực."
"Cái này thì còn không sao, sợ chính là nội bộ yêu tộc chúng ta..." Lời nói đến đây ngừng lại, trong lòng Hồ Tam Di đã rõ như ban ngày. Nhân tộc rình mò, yêu tộc chẳng lẽ không rình mò sao?
Phò tá thiên tử để ra lệnh chư hầu, được ban chín ban thưởng mà lên điện được đeo kiếm, đây cũng không phải chỉ riêng Nhân tộc mới làm.
Ít nhất hiện tại đã biết, có không ít yêu tộc đã đốt hương cầu kiến.
"Các ngươi Thanh Khâu, từng được long quân sắc phong, hãy thử lại một lần nữa." Đỗ Thành Lâm nói.
"Được!" Hồ Tam Di nghiêm túc dâng lên lễ vật ngũ sắc, chỉnh tề áo bào, trông giống cung trang của tiền triều, lấy ra một nén hương, châm lửa, cung kính cúi lạy, miệng nói: "Thần Thanh Khâu, người dưới trướng môn hạ Bá, cầu kiến Thiếu chủ."
Khói hương lượn lờ, bay lên nửa thước rồi biến mất không thấy gì nữa, dường như đã chui vào nơi nào đó. Lễ vật cũng đột nhiên biến mất. Hai người nhìn chằm chằm thật lâu, vẫn không có bất kỳ hồi đáp nào, cũng không có cánh cửa nào hiện ra.
"Ai, Thiếu chủ cảnh giác như vậy, cũng là chuyện tốt." Đỗ Thành Lâm lộ ra vẻ thất vọng, nhưng lại có chút hài lòng: "Như vậy, lão phu phải càng thêm dụng tâm, không thể để lũ loạn thần tặc tử quấy rầy Thiếu chủ."
Nói xong, ánh mắt hắn hướng mấy chỗ nhìn lại, trong đó có một chỗ, chính là Tôn Bất Hàn.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free.