(Đã dịch) Chương 1301 : Hoắc Liên Kỳ
Tác giả: Kinh Kha Thủ (Ngày 06-03-2023)
Dù sao, sự việc này liên quan đến con trai ruột của Hoàng thượng, nếu không cẩn trọng, ắt sẽ gây ra một đại án kinh thiên động địa. Bất kể Tề vương có được bình an vô sự hay không, những người dính líu đến chuyện này e rằng đều sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.
Đối với những kẻ bé mọn thì không cần nhắc đến, Hoàng thượng cũng nào biết họ là ai. Nhưng Đốc công Mã đây lại phải trực diện đối mặt với Hoàng thượng, để bẩm báo tin tức tình báo này ư?
Người này cúi gằm đầu, chẳng dám ngẩng lên đối thoại, e sợ ánh mắt thương hại của mình sẽ đắc tội vị đại thái giám đang nắm quyền lớn trước mặt.
"Dạ, mật báo của chúng thần cho hay, trong Tề Vương phủ có áo giáp không rõ lai lịch, số lượng đã vượt quá trăm bộ." Người bẩm báo nhắc lại nội dung mấu chốt một lần nữa.
Dù biết áo giáp có quy định rõ ràng, nhưng với Tề Vương phủ, thêm mười bộ thì có thể cho qua, chứ vượt quá trăm bộ thì quả là bất thường. Số lượng này gần như tăng gấp đôi, tuyệt đối không thể không bẩm báo.
Mã Thuận Đức dù đang có bất an, nhưng cũng biết rằng khi nghe được tin tức tình báo như thế này, tuyệt đối không phải do tai mình có vấn đề.
"Áo giáp? Không phải nô bộc sao?"
"Dạ là áo giáp, tất cả đều thân khoác thiết giáp. Nhìn kiểu dáng, dường như là kiểu mẫu từ hai mươi năm về trước!" Người bẩm báo không dám thất lễ, từng lời từng chữ đều rõ ràng mạch lạc.
Mã Thuận Đức nhắm mắt lại, trong khoảnh khắc đó, trên người hắn chợt tỏa ra một tia sát ý lạnh lẽo.
Tia sát ý này không chỉ nhắm vào sự việc, mà còn hướng về kẻ bẩm báo kia.
Chỉ trong nháy mắt, hắn thậm chí có xúc động muốn lập tức chém chết kẻ đang bẩm báo trước mặt mình. Bỗng nhiên, hắn thấu hiểu được tình cảnh khó xử của Triệu Bỉnh Trung khi xưa.
Gặp phải đại sự trọng yếu đến vậy, không bẩm báo tức là bất trung. Nhưng nếu bẩm báo, thì trong mắt Hoàng thượng, mình sẽ trở thành kẻ nào?
Kẻ đó nào còn là người, chẳng khác nào một con quạ đen!
Là một con quạ đen xấu xí, sở hữu cái miệng chỉ biết mang đến điềm gở khiến người đời chán ghét!
Mang ấn tượng như vậy, hắn còn có tiền đồ gì đáng để nói đến?
Không, đừng nói là tiền đồ. Đại thần trong mắt Hoàng thượng có lẽ còn có chút trọng lượng, muốn giết có lẽ còn phải tìm cớ, nhưng muốn giết thì cũng cứ giết thôi.
Nếu đổi thành loại hoạn quan như bọn hắn, trong mắt Hoàng thượng, đó chính là loại gia nô hèn mạt nh��t. Giết bọn hắn thậm chí chẳng cần tìm lý do, muốn giết cứ giết.
Chẳng qua chỉ khác ở chỗ là có dùng thêm một thời gian rồi mới giết, hay là lập tức kéo ra ngoài chém đầu mà thôi.
Quyền uy của Hoàng Thành Ty, quả thật không dễ nắm giữ chút nào!
Đây là lần đầu tiên Mã Thuận Đức nảy sinh cảm khái như vậy.
Nhưng nếu để hắn đưa ra quyết định ban đầu một lần nữa, liệu hắn sẽ làm thế nào?
Hắn có lẽ vẫn sẽ muốn có được Hoàng Thành Ty, muốn trở thành người đứng đầu nơi này.
Hoàng Thành Ty, đối với thái giám mà nói, chính là thứ độc dược ngọt ngào.
Là độc phát tác cấp tính, hay là độc mãn tính không lập tức trí mạng, điều đó còn tùy thuộc vào vận số của mỗi người.
Vận số của hắn lần này, xem ra thật sự không mấy tốt đẹp.
"Hiện tại ai đang thẩm vấn?" Trầm mặc một lúc, Mã Thuận Đức mới cất tiếng hỏi.
Kẻ bẩm báo nào lại không cảm nhận được ánh mắt căm hờn đến từ cấp trên. Thế nhưng, hắn cũng có thể làm gì khác đây?
Cũng như Mã Thuận Đức nhận được tin tức tình báo thế này, không thể không bẩm báo lên Hoàng thượng; hắn nhận được tin tức tình báo thế này, cũng nhất định phải lập tức báo cáo cho Mã Thuận Đức.
Bẩm báo sẽ bị cấp trên giận lây, nhưng không bẩm báo thì lại là hành vi nghiêm trọng không làm tròn trách nhiệm, thậm chí là bất trung.
Loại thứ nhất chưa chắc đã chết ngay lập tức, còn loại thứ hai, một khi sự tình bại lộ, ắt sẽ chết không nghi ngờ.
Phải đưa ra lựa chọn nào, còn cần phải nói gì nữa sao?
Người bẩm báo đè nén những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, cẩn trọng từng li từng tí thưa: "Bẩm Đốc công, là Cung thiên hộ đang thẩm vấn tại gian phòng 'Đinh Tự Ất Đẳng'."
Nghe xong lời ấy, Mã Thuận Đức liền đứng dậy, cất bước ra ngoài.
Bên ngoài có nghĩa tử của Mã Thuận Đức đang canh gác. Mã Thuận Đức trực tiếp dặn dò đứa con nuôi này: "Con về đây một chuyến, bẩm báo lên Hoàng thượng. Cứ nói, Tề Vương phủ có áo giáp không rõ lai lịch, số lượng đã vượt quá trăm bộ. Còn lại, nhà ta vẫn đang điều tra."
Những lời này khiến vị thái giám trẻ tuổi kia cũng sợ đến sắc mặt trắng bệch.
Tuy nhiên, vị thái giám trẻ tuổi này tuy được phái đi bẩm báo sự tình, nhưng chưa chắc có thể diện kiến Hoàng thượng. Có lẽ chỉ là truyền tin tức này đến tai Hồ Hoài An hoặc Triệu Bỉnh Trung, rồi từ họ bẩm báo lại cho Hoàng thượng.
Nếu là ngày thường, gặp phải tin tức tình báo trọng yếu như vậy, Mã Thuận Đức tất nhiên sẽ tự mình bẩm báo. Thế nhưng sự việc hôm nay lại khác biệt so với dĩ vãng. Nếu Mã Thuận Đức không điều tra thêm được chút manh mối nào mà cứ vội vàng đi bẩm báo, e rằng chưa chắc có thể đạt được kết quả tốt.
Mặc dù có điều tra thêm cũng chưa chắc đã tốt hơn, nhưng kéo dài được lúc nào hay lúc ấy vậy.
Tâm trạng Mã Thuận Đức cực kỳ tồi tệ, hắn phất phất tay, ý bảo người kia nhanh chóng rời đi.
Bản thân hắn thì chẳng buồn mở miệng, cứ thế lặng lẽ rời khỏi sân viện, hướng thẳng đến gian phòng "Đinh Tự Ất Đẳng".
Dù cho những phi tử ven đường đều nhao nhao né tránh hành lễ, nhưng trong lòng Mã Thuận Đức vẫn dâng lên nỗi bi thương. Chẳng lẽ quãng thời gian này, vận số của mình thật sự không mấy tốt đẹp?
Hay là mình cũng nên đi bái thần, thắp hương một chút đ��� xoay chuyển vận số?
Hay là nói mộ tổ của mình có vấn đề gì chăng?
Mã Thuận Đức nghĩ đến đây, liền quay mặt nhìn tiểu nội thị đang đi theo hỏi: "Hiện giờ trong kinh thành, vị phong thủy đại sư nào được xem là giỏi nhất?"
"Đốc công!" Kẻ hầu cận đều là người tinh ranh, lập tức hiểu ý, vội vàng khom người thưa: "Nhi tử dù không thường xuyên đi lại trong kinh, nhưng cũng từng nghe danh Kỷ Trác, Cao Thuật, Lưu Tử Thắng là những phong thủy đại sư lừng lẫy. Nếu không, nhi tử sẽ lập tức quay về, mời họ đến đây ngay ạ?"
Ngay cả lúc này, hắn cũng cẩn trọng từng li từng tí, chẳng dám tiến cử ai, chỉ dám nhắc đến những danh sư lừng lẫy.
Nếu thành công thì là có công, nếu thất bại cũng không mang đại trách nhiệm.
Mã Thuận Đức gật đầu nói: "Cứ mời họ đến đi..."
Hắn lại hơi nhíu mày trầm tư, không biết những danh sư này có phải là hữu danh vô thực hay không. Đi một lúc, cuối cùng họ đến một sân viện. Cửa viện có phi tử canh giữ, thấy hắn đến, liền bước lên phía trước hành lễ.
Mã Thuận Đức khẽ gật đầu về phía bọn họ, rồi cất bước đi vào.
Vừa mới đến gần, chỉ nghe thấy tiếng động vọng ra từ trong phòng thẩm vấn. Tiến vào xem xét, liền thấy Cung thiên hộ đang ngồi ghế chủ tọa, phía dưới là một người trung niên, khom người cung kính đáp lời.
Xem ra vì người bị thẩm vấn là người của mình, nên cuộc thẩm vấn vẫn còn tương đối ôn hòa.
Nếu không phải vì sự tình can hệ trọng đại, liên quan đến Tề vương cùng mưu phản, những đại sự như thế, thì người mật báo dù không được ban thưởng, ít nhất cũng sẽ không bị kéo đến đây để thẩm vấn.
Ngoài Cung thiên hộ phụ trách tra hỏi, bên cạnh còn có một phi tử đang cầm bút ghi chép. Mã Thuận Đức vừa đến, lập tức thu hút sự chú ý của hai người trong phòng, khiến họ vội vàng đứng dậy.
Mã Thuận Đức không để ý đến bọn họ, mà trực tiếp bước về phía người mật báo.
Ngay khoảnh khắc Mã Thuận Đức đến gần, người mật báo vốn định quỳ xuống, đột nhiên "Ong" một tiếng trong đầu, không tự chủ được mà dập đầu thưa: "Đại nhân, lời tiểu nhân nói từng chữ đều là sự thật. Ngài muốn hỏi xem còn bỏ sót gì không ạ? Tiểu nhân có nghe thấy, bọn chúng lúc nói chuyện, có gọi tên một người là Hoắc Liên Kỳ."
"Hoắc Liên Kỳ?"
Cái tên này, sao nghe có vẻ quen thuộc đến vậy?
Những lời Mã Thuận Đức vốn định hỏi lập tức đều bị nuốt ngược vào trong. Người mật báo đột nhiên thốt ra cái tên ấy đã thu hút toàn bộ sự chú ý của Mã Thuận Đức.
Trí nhớ của Mã Thuận Đức kỳ thực cũng không tệ, hắn cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc, nhưng chính là không sao nhớ ra được.
Người này, rốt cuộc là ai?
Rõ ràng là một cái tên mà hắn căn bản không thể nhớ ra là của ai, nhưng cùng lúc không nhớ nổi ấy, một luồng khủng hoảng cực độ chợt ập đến Mã Thuận Đức, tựa như bị sóng lớn nhấn chìm trong chớp mắt. Đầu óc hắn đột nhiên trống rỗng, trái tim cũng từng đợt co thắt vì sợ hãi.
Cảm giác khó chịu đến tột cùng này, trước đây Mã Thuận Đức rất ít khi gặp phải. Nhưng mỗi lần gặp phải, đều đi kèm với một nguy cơ cực lớn.
Và cả những lần tim đập thình thịch trước nguy cơ trước đây, cũng chẳng nghiêm trọng bằng lần này!
Khuôn mặt vốn đã tái nhợt của Mã Thuận Đức, lập tức trở nên trắng bệch.
Tuy nhiên, hắn vẫn cố gắng trấn tĩnh lại, không để mình lộ ra vẻ khác thường nào. Thấy Cung thiên hộ đã tránh khỏi ghế chủ tọa, hắn liền phất tay.
Hoàng Thành Ty do quân sĩ và phiên tử tạo thành. Thiên hộ, Bách hộ thuộc về quân đội, có thể được cấp trên chỉ huy nhưng không thể bị cách chức, nhất định phải có sự chấp thuận của Hoàng đế.
Còn phiên tử chính là gia nô của mình.
Vì lẽ đó, Mã Thuận Đức vẫn giữ một hai phần khách khí: "Ngươi cứ tiếp tục thẩm vấn đi, ta chỉ là đến dự thính mà thôi!"
"Hạ quan không dám! Đốc công ở đây, hạ quan sao có thể ngồi ghế chủ tọa?"
Cung thiên hộ liền tránh sang một bên, tiếp tục tra hỏi. Phát hiện người mật báo đã không sao nghĩ ra được thêm bất kỳ manh mối nào khác, hắn liền phân phó: "Ngươi cứ về trước đi. Nếu nghĩ ra được manh mối mới, hoặc sau khi trở về lại phát hiện điều gì, thì hãy đến đây bẩm báo."
"Dạ vâng, tổ tông tiểu nhân đều ăn cái chén cơm này, biết rõ quy củ!" Người mật báo này chính là cái gọi là "bách tính kinh thành" của Hoàng Thành Ty. Bình thường họ làm công việc của mình, ăn cơm của mình, không định kỳ sẽ báo cáo một số thông tin, mỗi lần báo cáo đều có trợ cấp.
Nếu có manh mối trọng đại còn được ban thưởng.
Thấy người mật báo đã rời đi, Cung thiên hộ lại phân phó: "Ngươi cũng hãy ghi nhớ cái tên này, lát nữa quay về, hãy đi lật lại hồ sơ, xem có ai tên là Hoắc Liên Kỳ hay không."
Phiên tử phụ trách ghi chép lập tức đáp lời.
Cung thiên hộ sắp xếp ổn thỏa mọi việc, vừa ngẩng đầu lên, đã nhìn thấy sắc mặt tái mét của Mã Thuận Đức.
Chà!
Sao sắc mặt của Đốc công lại khó coi đến thế?
Ngẫm lại chuyện vừa mới xảy ra, ánh mắt Cung thiên hộ nhìn Mã Thuận Đức lập tức trở nên có chút bất thường.
Chẳng lẽ cái tên Hoắc Liên Kỳ này, Đốc công Mã lại quen biết sao?
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và chỉ thuộc về bạn đọc tại đây.