Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1363 : Ngươi trở về

Tô Tử Tịch khẽ giật mình khi nghe. Ngay lúc đó, chợt cảm thấy một luồng hàn khí lạnh lẽo thấu xương thổi qua. Giọng thái tử chợt ngưng bặt, rồi thở dài thật lâu: "Đã đến lúc!"

Vừa dứt lời, chỉ nghe một tiếng "kít" vang lên, cửa sân rộng mở.

Lần lượt từng tốp người nối đuôi nhau bước vào. Mỗi người đều trẻ trung xinh đẹp, dáng người thướt tha yểu điệu. Khi họ bước đến gần, Tô Tử Tịch mới nhìn rõ: những cô gái kiều diễm ấy còn tạm ổn, nhưng phía sau họ, các nha hoàn ai nấy đều cõng trên lưng những bao hành lý lớn nhỏ. Chưa kể đến đám người hầu và thị vệ. Dường như họ đang chuẩn bị di chuyển, ai nấy đều mang theo những vật thân thiết.

Nhưng khi bước vào đình viện, thân thể họ liền biến đổi. Mùi máu tanh và tử khí dần xộc tới. Tô Tử Tịch mặt không đổi sắc, ánh mắt lướt qua. Hầu hết đều chết thảm khốc: người bị chém giết, người tự sát, thậm chí có kẻ thân thể trần trụi, da thịt đen sạm, chất lỏng đen ngòm không ngừng rỉ ra. Dần dần, họ biến thành những thi thể đủ hình dạng, cứng đờ, chậm rãi tập trung lại, gắng gượng quỳ xuống. Một vùng người dày đặc quỳ rạp. Thế nhưng, có thể thấy rõ, dù mắt họ cúi xuống trên mặt đất, trong đôi mắt còn sót lại vẫn ánh lên vẻ mong mỏi.

"Thái tôn, người có hay không biết, trong phủ vốn có 731 người."

"Nhưng bị vây khốn ở nơi đây hai mươi năm, đã có 109 người vì không thể chống chịu nổi mà thần hình câu diệt!" Thái tử lướt mắt nhìn những người trong phủ, nhàn nhạt nói: "May mắn thay, cuối cùng chúng ta cũng đã chờ được."

"Nếu không, rất nhiều người đã không thể chờ đợi thêm."

Thái tử nói đến đây, cuối cùng mới lộ ra vẻ mặt không nói nên lời, cúi đầu nhìn xuống chân. Mặt đất phát ra hào quang đỏ rực, một cánh cửa kỳ dị dần dần hiện rõ trước mắt, nghiễm nhiên mở rộng. Bên trong luồng sáng, một vật như ẩn như hiện, từ từ bay lên, thẳng đến giữa không trung, hình dáng dần rõ ràng, đó là một cuốn thánh chỉ màu vàng kim. Không người tuyên đọc, ý chỉ chậm rãi mở ra, nền vàng chữ son, từng chữ lấp lánh quang minh. Dường như có người đang chậm rãi đọc nội dung trong ý chỉ, lại tựa hồ có người đang than thở. Âm thanh mơ hồ, nghe không rõ ràng, tựa như một cuốn sách cũ đã phai màu.

Thế nhưng, Tô Tử Tịch lại nghe hiểu.

"Thánh chỉ sắc phong thái tử đã được định đoạt từ hai mươi năm trước, vậy mà lại đặt lâu như thế."

"Quả đúng là chuyện sinh tử không thể nào tránh khỏi."

Ánh sáng từ thánh chỉ chiếu rọi lên thân thái tử, mây khí bao quanh, dịu dàng bao trùm lấy hắn. Thái tử vung tay lên, lại có hào quang khác chiếu rọi. Hào quang tỏa khắp nơi, tất cả thi thể dần dần tan biến thi ban, khôi phục dáng vẻ người sống, thậm chí còn khoác lên mình những bộ xiêm y mới tinh. Tất cả tựa hồ trở lại như lúc ban đầu: những thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp, dáng người thướt tha yểu điệu. Người hầu kính cẩn đứng hầu, thị vệ áo giáp sáng chói, đao kiếm bất động. Thậm chí có những người phụ nữ ôm ấp con nhỏ vài tuổi, đứng hầu bên cạnh thái tử, ánh mắt tràn đầy ôn nhu. Thái tử lướt mắt nhìn qua, không khỏi nghẹn ngào nói: "Giờ đây, ta sẽ lên đường, tiếp tục làm một thái tử, một hoàng tử tốt cho liệt tổ liệt tông..."

"Cuối cùng thì những người cũ đa phần đều còn ở đó, cũng đủ để an ủi tấm lòng của ta!"

Hắn dường như còn muốn nói gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời, chỉ chậm rãi chìm xuống, chui vào đường hầm hào quang. Cuối lối đi ấy, giữa mây khói lượn lờ, có trùng trùng điệp điệp lan can, cung điện, quang minh rực rỡ. Khoảnh khắc sau, tất cả hào quang thu lại, mặt đất cũng khôi phục như lúc ban đầu. Thái tử, đã thực sự rời đi.

Ánh sáng trong phủ đệ dần dần thu nhỏ lại, sương mù màu xám quanh quẩn bắt đầu lan rộng. Phóng tầm mắt nhìn ra, là một vùng tăm tối, bóng đêm vô biên vô hạn. Tiếng nước chảy róc rách cũng dần dần lớn hơn. Tô Tử Tịch không để ý đến những điều đó, chỉ chợt ngẩng đầu.

"Đó chính là thượng giới của Triều Trịnh sao? Quả nhiên chịu khí số thiên hạ, đang lúc cường thịnh, rất có linh lực."

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi vừa rồi, Tô Tử Tịch quả thực đã sinh ra cảm ứng – Long khí giao cảm, ẩn ẩn có tiếng gọi. Hắn cảm thấy, với thân phận thái tôn, mình cũng có thể đi đến đó.

Nhưng mà.

"Chỉ có kẻ ngốc mới đi!"

Đi xuống dễ dàng, nhưng đi lên lại gần như vô vọng.

"Thái tử ngầm giúp ta, ban cho ta Long khí, lừa trời dối biển, lấy giả đổi thật."

"Chuyện này người ngoài không biết, nhưng thái tử đi thượng giới, tất nhiên sẽ gặp Triều Trịnh Thái Tổ... Hắn e rằng không thể nào che giấu được."

"Ta mà đi theo, chính là tự chui đầu vào lưới, e rằng chắc chắn phải chết."

"Ngay cả thái tử cũng đang đợi ta đăng cơ sau này truy phong, đã định sẵn khí số."

Tô Tử Tịch ngẩng mặt nhìn lên bầu trời, tầng mây ảm đạm, dày đặc không một kẽ hở. Lòng hắn cũng ảm đạm, nhưng đã hiểu được tấm lòng của thái tử. Khác với những lời hoang đường mà Phạn Thần nói. Linh hồn cũng không có tính vĩnh hằng phổ biến. Nếu không có hương hỏa, tín ngưỡng, thanh danh, sắc phong... thì phàm linh không quá ba năm đã triệt để hóa thành tro bụi. Có linh hồn cũng khó mà kiên trì được trăm năm. Đây chính là lý do vì sao, việc dân gian cúng tế thường không quá đời thứ ba. Luân hồi cũng là lời hoang đường Phạn Thần nói ra. Nếu không được cúng tế, cũng chẳng phải chuyển thế, mà là thực sự không còn gì nữa. Thái tử bị Hoàng đế giết chết, nhưng nếu còn muốn tiếp tục tồn tại, liền nhất định phải quỳ nhận ý chỉ, tiến vào Long khí phúc địa. Nếu không đi, chỉ còn tro bụi. Thái tử đã như thế, còn những danh tướng bị giết trong lịch sử, chẳng phải cũng đành phải quy thuận kẻ đã giết Hoàng đế của mình, hô to vạn tuế, đó là một tâm lý phức tạp và đầy mâu thuẫn biết bao? Khi còn sống phải nhẫn nhục, sau khi chết vẫn phải tiếp tục nhẫn nhục. Thế giới này quả thực lãnh khốc vô tình đến vậy. Trừ phi, trở thành chủ của xã tắc.

Tô Tử Tịch không khỏi bùi ngùi. Tuy nhiên, thái tử đã rời đi, vậy thì hắn cũng không cần phải khó xử nữa, đây là chuyện tốt. Trên con đường hướng tới đại nghiệp, lại một màn sương mù đã được quét sạch.

Nhưng trước mắt lại xuất hiện biến hóa mới, khiến người ta không thể không chú ý.

"Vì sao đúng lúc này, thái tử lại có thể thoát khỏi trói buộc?"

"Là do ta phát động binh biến sao?"

Vừa suy nghĩ, thân ảnh hắn chậm rãi tan rã, tựa như một sợi huyễn ảnh tồn tại trên thế gian, thoắt cái đã chìm vào bóng đêm.

Truyen.free giữ quyền duy nhất đối với tác phẩm chuyển ngữ này.

------

Dưỡng Tâm Điện

Hoàng đế ngủ gật, trong cơn mơ màng, dường như có cảm giác, gió mưa bỗng trở nên dữ dội, hạt mưa lộp bộp rơi xuống, vang lên không ngớt. Hoàng đế chợt tỉnh giấc trong mơ hồ, nhìn quanh, không thấy một người hầu nào hai bên, cũng chẳng có giáp sĩ trong điện, trống rỗng đến lạ. "Thị vệ đâu? Thái giám đâu? Đều chết ở xó xỉnh nào rồi?" Lòng Hoàng đế có chút bối rối, dường như có chuyện gì đó sắp xảy ra. Ngẩng đầu lên, chỉ thấy một người mặc thường phục quen thuộc, chậm rãi tiến đến. Nói cũng kỳ lạ, thân ảnh ấy vừa bước vào trong điện, dường như đã phá vỡ một ngăn cách vô hình. Bên ngoài, giữa màn đêm tĩnh mịch, tiếng mưa gió bỗng nhiên như thủy triều tràn vào trong điện. Ngay lập tức trở nên chân thực.

"Phúc Nhi?"

Lòng Hoàng đế hoang mang, lại có chút ý thức mơ hồ, buột miệng gọi ra. "Sao vẫn đứng đó?" Không cảm thấy có gì khác thường, hắn tiếp tục hỏi. Thân ảnh kia cũng không ngẩng đầu, chỉ lặng lẽ đứng yên. Nửa ngày sau, y chậm rãi ngẩng đầu. Vết máu đầy mặt, trắng bệch như tờ giấy. Hoàng đế lập tức kinh hãi, mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Ngay lập tức nhớ ra... Thái tử đã chết! Đã chết hai mươi năm rồi.

Đúng lúc này, một trận gió lạnh thổi qua trong điện, tất cả ánh đèn lập tức tắt ngúm. Thân ảnh âm u, trống rỗng kia nhẹ nhàng di chuyển về phía trước mấy trượng. Trước đó còn dừng ở cửa điện, giờ đã tiến vào trong điện, trông thấy sắp bay đến trước mặt Hoàng đế. Nhịp tim dường như ngừng đập, càng có từng trận cảm giác thiêu đốt truyền ra từ ngực bụng. Hoàng đế tay chân lạnh buốt, nghiến răng.

"Phúc Nhi, ngươi dám thí quân?"

Thân ảnh kia miễn cưỡng đi được vài bước, rồi lại lay động, sau đó run rẩy, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại không thể nói ra lời. Cuối cùng, y cũng không nói thêm gì nữa, ảm đạm thở dài, xoay người rời đi.

"Đừng đi!"

Không biết vì sao, thấy y rời đi, Hoàng đế lại cảm thấy một nỗi sợ hãi tột độ. Vội vàng đứng dậy, làm đổ một loạt đồ vật lộn xộn, loạng choạng lao tới, nhưng lại trượt chân hụt bậc thang. Một cảm giác rơi xuống, bao trùm lấy Hoàng đế.

"Ngươi quay lại!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ phần truyện này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free