(Đã dịch) Chương 1390 : Xã tắc chi trọng
Trong lòng Tiền Vu chợt bừng tỉnh, y biết sinh tử chỉ nằm trong một lời nói, chớp mắt đã suy nghĩ thấu đáo rất nhiều điều.
Ân tình của Hoàng đế… Sự chuyên quyền ngang ngược của Lâm lão… Tin đồn về cái chết của Thái tử… Tề Vương binh biến… Cái chết của Hoàng đế… Huyết chiếu truyền ngôi…
Những điểm đáng ngờ chồng chất này, nào phải không biết, chỉ là có thể vạch trần hay không?
Tiền Vu trầm mặc nắm chặt vật trong tay áo, sự im lặng này lập tức thu hút ánh mắt của rất nhiều người.
Triệu Húc bước một bước, ánh mắt giận dữ trừng tới, như hổ vằn mắt: “Tiền tướng công! Đừng ủ rũ nữa! Nương nương đang đợi câu trả lời đó!”
Vào lúc này, nếu một trọng thần Nội các chất vấn, việc thiên hạ lập tức sẽ trở nên khó khăn trắc trở, không biết bao nhiêu người sẽ bị cuốn vào, chẳng phải chỉ là sinh tử của riêng Tiền Vu hay một gia tộc nào đó.
Đại Trịnh tuy đã đứng vững ba mươi năm, nhưng dư nghiệt chưa hẳn đã tiêu tan hoàn toàn. Đây là đại sự của thiên hạ, một khi Thái tôn bị nghi ngờ, chư vương nổi loạn, thiên hạ không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết.
Nói một câu đại nghịch bất đạo, Hoàng đế đã băng hà, xét về tầm quan trọng thì không bằng sự an ổn của xã tắc.
Than ôi!
Tiền Vu cũng đã rõ, bất kể có bao nhiêu điểm đáng ngờ, Hoàng đế rốt cuộc đã băng hà rồi… Thái tôn kế vị mới là việc đại sự hàng đầu trước mắt!
Nếu cứ một mực mạnh mẽ tranh luận, chẳng những vô ích, mà còn ảnh hưởng đến xã tắc…
Xã tắc… Xã tắc… Than ôi…
Nghĩ đến xã tắc, lòng y càng thêm chua chát. Ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy Thái tôn thần sắc bất động, dường như thờ ơ lạnh nhạt.
“Thâm sâu như Tiên đế!” Tiền Vu thực ra từng gặp qua vị Hoàng đế thứ hai, đối với thần sắc này cũng không xa lạ. Đây là thần thái của bậc đế vương nắm giữ quyền lực tối cao, củng cố ngai vàng, lạnh lùng nhìn quần thần biểu diễn.
Càng là thần thái đã hạ quyết tâm, không tiếc giết chóc.
“Thần… tán thành.” Tiền Vu cuối cùng buông tay, dập đầu. Y chỉ cảm thấy trong miệng vừa chua chát lại vừa ngọt tanh, thật lâu không tan.
Tất cả mọi người nhẹ nhàng thở phào, ánh mắt của Hoàng hậu cũng dịu đi đôi chút.
“Đã như vậy, vậy làm phiền gia tướng!”
Sau đó Tiền Vu càng thêm ngơ ngác, chỉ biết đi theo làm việc, thái độ hết sức khác thường.
“Tiền Vu, ngươi không thể hồ đồ thêm nữa!”
Triệu Húc chỉ huy công việc, sắc mặt có chút mỏi mệt. Khi rảnh rỗi, ông nhắc nhở, chỉ có hai người họ nghe thấy.
“Lời nói và động thái của Nội các liên quan đến trọng đại của thiên hạ, đáng quý ở chỗ cần cấp bách nhẫn nại, há có thể hành động theo cảm tính? Vứt bỏ xã tắc không đoái hoài sao?”
“Nếu cứ không thay đổi, tương lai làm sao giải quyết mọi việc?”
“Triệu tướng, ngài bây giờ lui về quá sớm rồi, đồng thời, sự chần chừ vừa rồi của ta, e rằng đã chấm dứt khả năng bái tướng!” Tiền Vu trong lòng đã rõ, thì thầm nói, không biết là tư vị gì.
“Có thể toàn thân rút lui, đã là thiên ân rồi!”
“Ai, đã biết như vậy, vì sao vừa rồi…”
“Ta chịu ân lớn của Đại sự Hoàng đế, há có thể chớp mắt đã quên, chỉ là vì xã tắc…”
Tiền Vu thì thầm nói, thái độ ngược lại càng ngày càng kiên định.
“Cho dù chịu kiếp đao búa, cũng là ta tự tìm lấy. Điều đáng tiếc duy nhất chính là, thấy buổi đầu thịnh thế mà bên ngoài vẫn còn giặc giã chưa yên, lại còn phải làm phiền tướng gia mệt nhọc…”
“Không đến mức đó đâu, Thái tôn nhân hiếu anh minh.” Triệu Húc giật mình hồi lâu, nói: “Ngươi không cần lo lắng.”
Thanh ��m ông dần dần nhỏ không thể nghe thấy.
Dưới sự sắp xếp của Nội các, không lâu sau, rất nhiều nghi trượng được bày đặt song song, bách quan xếp hàng có thứ tự. Những ai có thể vào điện đều từ tam phẩm trở lên, còn lại đều nghiêm trang, khoác đai trắng.
Trước đó, thông qua một ám hiệu, Cao Trạch liền bưng ra một vật: “Có di chiếu, mời Triệu tướng tuyên đọc.”
“Vâng!” Triệu Húc cẩn thận dùng hai tay tiếp nhận, nâng trên lòng bàn tay, rồi để các đại thần nhìn qua, mới quay người về phía chính diện: “Tuyên đọc di chiếu của Đại sự Hoàng đế, các gia thần hãy cùng quỳ nghe!”
“Vạn tuế!”
Triệu Húc mở huyết chiếu thư, trên mặt không chút biểu cảm, chầm chậm đọc.
“Trẫm thức khuya dậy sớm, vất vả lâu ngày thành bệnh, tuổi già lại liên tục gặp phải nghịch tử bức thoái vị… Cứ thế mà ưu thương quá độ, oán giận trong lòng, bệnh cũ tái phát, tự biết thiên thọ đã tận. Nhưng xã tắc không thể một ngày không có vua, Thái tôn nhân phẩm quý giá, tài đức to lớn, có thể gánh vác xã tắc, Trẫm biết rõ điều đó. Hãy để Thái tôn lập tức đăng cơ, tru sát phản nghịch, tái tạo thái bình.”
“Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!” Tất cả mọi người lập tức tuân chiếu: “Thần cùng kính cẩn tuân theo di chiếu của Tiên đế!”
“Nước không thể một ngày không có vua.” Triệu Húc thấy các đại thần tuân chiếu, trong lòng như trút được gánh nặng, nói: “Ngự thể của Tiên đế chưa an táng, vậy xin mời Thái tôn vào vị, chủ trì mọi chính sách quan trọng.”
Dứt lời, ông đỡ Thái tôn đang khóc lóc thảm thiết quỳ gối không dậy nổi, mời Thái tôn thay đổi y phục, ngồi lên ngự tọa.
Đợi Thái tôn đã yên vị, Hữu lễ quan hô to: “Quần thần bái tân quân ——”
Thanh âm vang dội, truyền ra tận ngoài điện.
Ngay sau đó, bách quan ai nấy thần sắc trang nghiêm, chỉ nghe tiếng cùng kêu lên quỳ lạy hò hét.
“Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!”
Trong tiếng sơn hô vạn tuế, phía dưới một lần nữa quỳ rạp, các quan viên ngoài điện cũng đồng thời tam quỳ cửu khấu.
Ngồi cao trên ngự tọa, nghe tiếng hô hoán truyền đến bên tai, Tô Tử Tịch rũ mắt, trong lòng vui buồn lẫn lộn.
“Chư khanh bình thân đi.”
“Tạ vạn tuế!”
Sau khi cúi đầu tạ ơn, phía dưới chính là phiên triều hội đầu tiên.
Nội các Thủ tướng Triệu Húc đứng ở hàng đầu, lúc này sắc mặt ông tái nhợt, bi ai tràn ngập, trong mắt rưng rưng lệ.
Khi Đại sự Hoàng đế còn trẻ, ngài đã s���m tham dự chính sự quân quốc, do đó được Thái Tổ chú ý.
Trải qua nhiều trắc trở, Thái Tổ hạ quyết tâm, phế trưởng lập thứ, lập làm Thái tử.
Vì sao?
Thái Tổ đã bình định hơn nửa thiên hạ, tại vị chưa đầy mười năm, nhưng biên cương vẫn chưa yên ổn, lại gặp năm hạn hán, năm lụt bão, tai ương liên miên không dứt, các cuộc khởi nghĩa nổi lên như nấm.
Nếu không phải người tài năng kiệt xuất, không thể kế thừa thiên hạ.
Có thể nói, nếu Thái Tổ sống thêm mười năm, hoàn toàn bình định thiên hạ, thì việc thiên hạ chọn đích trưởng chứ không chọn hiền tài, Đại sự Hoàng đế sẽ không có cơ hội này.
Nhưng không có nếu như, Đại sự Hoàng đế sau khi đăng cơ, liền đối mặt với loạn trong giặc ngoài.
Năm sau khi đăng cơ, biên cương liền bị xâm lấn, mang theo mười vạn quân giáp, tự xưng ba mươi vạn, nhất thời cả nước chấn động.
Hoàng đế thức khuya dậy sớm, trừ bỏ tệ đoan, cầu mong thái bình. Ngài không ngại hiền tài hay kẻ tà ác, hết lòng mưu định phương sách.
Tốn ba năm thời gian, cuối cùng cũng bình định được tất cả biên cương. Khi đó Hoàng đế đại hỉ, bái kiến tổ tông, trong một thời gian hăng hái… Triệu Húc đều nhớ rõ.
Hai mươi năm sau đó, ngài tự mình giải quyết mọi việc, nổi danh với đức tính tiết kiệm, chi tiêu cung đình giảm đi hết lần này đến lần khác, cuối cùng mới đổi lấy thái bình.
Nghĩ đến năm đó Hoàng đế tin tưởng mình sâu sắc, một đường thăng quan tiến chức như diều gặp gió, thẳng đến chức Thủ tướng, mà mình cũng không phụ kỳ vọng, cuối cùng cũng góp phần vào khí số quốc gia… Chắc hẳn ngàn thu về sau, trên sử sách, vẫn luôn có thể xếp vào hàng lương tướng.
Chỉ là, việc thiên hạ chưa sụp đổ, lại gặp phải loạn trong hoàng thất…
Một đêm bức vua thoái vị, bức tử hoàng đế, dù có tô son trát phấn thế nào, lưu danh thơm cho hậu thế, cuối cùng vẫn là có hại.
Nghĩ đến những điều này, Triệu Húc trong lòng càng thêm buồn bã.
Thiếu niên tân đế, liệu có thật sự gánh vác nổi xã tắc?
Thật lòng mà nói, Nội các ban đầu có khuynh hướng ủng hộ các hoàng tử trưởng thành… Tề Vương, Thục Vương, thậm chí Lỗ Vương đều có thể, cho nên khi phong Thái tôn mới có sự chần chừ.
Nhưng Hoàng đế kiên quyết muốn phong Thái tôn, Tề Vương lại câu kết yêu nhân mưu phản… Thậm chí còn có cả Thái tôn.
Thái tôn, Thái tôn báo thù cho cha… Ai…
Nghĩ đến “lời đồn đại” mà ai ai cũng biết, Triệu Húc trong lòng chua chát — tất cả đều là khí số!
Trước đó đã nghe được chút phong phanh, giờ đây mây mù tan hết, các trọng thần cũng cơ bản biết được, có khả năng Hoàng đế quả thật đã có chuyện giết con đoạt thọ.
“Nhưng với cục diện như thế, khi ấy Thái tử e rằng thật sự không gánh vác nổi.”
Vì xã tắc, có lẽ nhất định phải như vậy?
Nhưng Thái tử và Thái tôn, tự nhiên không nên có ý niệm lập trường khác, thậm chí mới có tai họa ngày nay.
Trách ai được đây?
Có lẽ, chính là trách Hoàng đế, một lần đã là may mắn, về già lại càng thêm chuyên quyền, muốn thêm lần nữa, cuối cùng đã gây ra kịch biến như thế, một khi bùng nổ thì không thể cứu vãn.
Thật ra tuổi tác dần cao, lại liên tục gặp biến cố, ông thường xuyên cảm thấy hữu tâm vô lực, nghĩ đến trí sĩ không phải nói lung tung.
Nhưng nghĩ đến Thái Tổ Hoàng đế, còn có tình nghĩa của Đại sự Hoàng đế, ông lại không thể không cố gắng vực dậy tinh thần.
May mắn tân đế lớn lên trong dân gian, từ nhỏ đã rất có tài học, xem qua lý lịch thì cũng là người biết lẽ phải… Hy vọng đừng mắc phải sai lầm.
Mình, nên cúc cung tận tụy, dốc hết sức lực cuối cùng.
Triệu Húc khép hờ mắt, hai hàng lão lệ lăn dài.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.