(Đã dịch) Chương 1393 : Một giấc chiêm bao
Lặng yên hồi lâu, chỉ có tiếng gió thổi qua, ngoài ra, chỉ còn âm thanh của nước.
Hoàng Tuyền
Âm thanh dòng sông không ngừng vọng lại, tựa hồ như một khúc ca bi tráng thê lương. Bài hát này, Tạ Chân Khanh đã không phải lần đầu tiên nghe thấy.
Đó là một con sò.
Thời gian trôi nhanh, con sò bé nhỏ lớn dần. Rất nhiều đồng loại của nó bị ngư dân vớt đi, nó theo bản năng cảm thấy sợ hãi, nhưng không có chút biện pháp nào, chỉ đành phó thác cho trời định.
Thế nhưng có một ngày, một tia linh quang giáng xuống.
Đối với con sò mà nói, đó chính là một cánh cửa hoàn toàn mới mở ra trước mắt nó.
Nó lần đầu tiên sinh ra linh trí, lần đầu tiên có thể chân chính nhìn rõ bốn phía. Đây là tia sáng quan trọng nhất trong cả cuộc đời nó.
Cùng với thời gian trôi đi, trí tuệ của nó dần bừng nở, từ từ khai mở. Nó đã biết nguyên do, bắt đầu con đường triều thánh.
Nó bơi ngược dòng sông mà lên, cất tiếng hát ca khúc triều thánh.
Lưới đánh cá, đê sông, hay cá sấu đều không thể ngăn cản nó.
Cuối cùng rồi cũng có một ngày, Long cung nơi sâu thẳm hồ nước rốt cuộc hiện lộ ra – không gian độc lập, mây ráng đầy trời, vạn yêu triều thánh.
Thiếu nữ sò lộ vẻ ước mơ, nàng rốt cuộc cũng đã đặt chân lên Long cung.
Xung quanh nàng, là vô số tiếng la hét kiệt ngạo, lại tràn đầy nhiệt thành.
“Ta đi nó dã, che phất nó xư. Không hiểu nguyên cớ, nói liền ngươi cư. Ngươi không ta súc, phục ta bang nhà!”
“Ta đi nó dã, nói hái nó phục. Không nghĩ cố nhân, cầu ngươi mới đặc biệt!”
“Thành không cầu phú quý, chỉ cầu khác biệt!”
Tạ Chân Khanh cười lạnh. Kế bên thân nàng, một khối đá ngầm hiện ra, khắc trên đó một bài thơ.
“Hận hắn có mới nới cũ, Vân Thị đề đá phát thệ, muốn vĩnh viễn đoạn tình duyên!”
“Biển chưa khô cạn, đá lại chưa tan nát, một thân dù đã rời đi, lời nói vẫn còn văng vẳng bên tai.”
“Chỉ là, đã tự xưng đoạn tuyệt, sao lại muốn trở về? Nuốt lời nhiều như vậy, há có thể không sợ nghiệp báo sao?”
“Nói đi! Vứt bỏ ấu nữ, bỏ mặc Long cung, quên đi bộ tộc, rốt cuộc là vì nỗi khổ tâm nào, mà khiến ngươi si mê không quên?”
“Nói!”
Nói đến đây, một lời oán giận không cách nào kìm nén, xung quanh, hắc thủy gào thét đáp lại, tựa hồ là vô số khuôn mặt quen thuộc.
Có thiếu nữ sò tú lệ, có quy tướng trầm tĩnh, có từng yêu tướng kiệt ngạo nhưng lại dịu dàng ngoan ngoãn. Chúng tràn đầy nhiệt thành nhưng cũng chất chứa oán hận mà la lên.
“Đại vương, Đại vương!”
“Ngươi vì cái gì bỏ chúng ta mà đi?”
“Đại vương, Đại vương!”
“Ngươi vì cái gì bỏ chúng ta mà đi?”
Chỉ có thiếu nữ sò không cùng hô lớn. Nàng vẫn như mấy trăm năm trước, vì Long Quân mà múa hát. Chỉ là, lần đầu tiên thiếu nữ biết rằng, vũ điệu và ca khúc quen thuộc kia, lại bi tráng thê lương đến nhường người rơi lệ.
Long Quân từ thánh, học chỗ này từ tư.
Phù thủ xuất thần linh, thiệu tâm truyền tại tinh.
Thần mô quảng chi long vận, ích trưng yêu chi linh trưởng.
Vương đức nhật tân, thánh công ích dụ.
“. . . Oán hận của các ngươi, ta đều thấu tỏ.” Một giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống, vương vãi trên nền đất đen, lập tức nổ tung thành vô số điểm sáng, hóa thành hình tượng hồ nước cuộn trào.
Thiếu nữ nhìn hắn, nói tiếp: “Ngươi là oán hận hiển hóa từ ta, nhưng cũng có rất nhiều điều chưa biết. Kỳ thực ta hối hận, nhưng lại sẽ không thay đổi.”
“Nói bậy! Ta nào phải là ngươi!” Tạ Chân Khanh ầm ĩ cười lớn.
“Thật vậy sao?”
Trong mây có tiếng động, ầm ầm chấn động, như tiếng trống trận.
Nàng bước tới phía trước, cách mặt đất ba thước. Diễm quang đi qua đâu, đất đen chầm chậm hóa trắng, rồi mọc lên mầm xanh, sinh trưởng cỏ non mềm.
Tạ Chân Khanh cười khẩy.
“Xua tan oán hận? Biến địa ngục thành Tịnh thổ sao?”
“Đây là sự thừa nhận thua cuộc của mấy trăm năm qua. Chỉ bằng ngươi vào lúc này, e rằng không đủ sức mạnh đâu?”
“Trời sinh ta là yêu. . . Muôn sông nghìn núi đã qua, gặp gỡ liền hóa thành rồng. . . Quảng Lăng Tiềm Long độ, cười nhìn hồng trần nhiễu loạn. . .”
Thiếu nữ khẽ ngâm nga, giọng hát uyển chuyển trong trẻo.
“Năm đó ta từng nghĩ, nếu ta là người, có lẽ sẽ khác biệt.”
Mặt nước lại trở về yên tĩnh, những gợn sóng li ti nhăn nhúm, chiếu rọi sự hắc ám bốn phía.
“Cho đến bây giờ vẫn luôn là ta.”
Trên mặt nước chập chờn dao động, ánh sáng yếu ớt bắn ra. Dung nhan tuyệt mỹ, đã đẫm lệ.
“Ta theo hắn mà đi, nhưng thân này gánh vác, há có thể hoàn toàn như ý người?”
“Bởi vậy, mới có hóa thân. Từng phần tách rời, đầu nhập hồng trần: có huyết mạch Chu thị, có tang nữ hiến tế, còn có Long cung các nơi. . .”
“Dự định để hóa thân, chờ đợi hắn trở về. Khi đó, có thể thức tỉnh ta, quay lại nơi đây.”
“Chỉ là, thời gian trôi đi, rất nhiều sắp đặt đều đã sai lệch. . . Vạn hạnh thay. . . Cuối cùng vẫn là đợi được ngươi.”
“Ta đã trở về, tự nhiên là muốn thu hồi lại.”
“Đừng! Ta không muốn trở lại trong chiếc lồng đó!”
Thanh âm “hắn” lộ vẻ thống khổ, dần dần không thể duy trì. Mơ hồ trong chớp mắt, dường như lớp vỏ ngoài nổ tung, lại phảng phất rút đi một loại mạng che mặt nào đó. Đường nét thân ảnh cũng trở nên mềm mại hơn, càng tươi sống, càng chân thực.
Hoặc có thể nói, đây mới là bản tướng của nàng.
Tựa như soi gương, một thiếu nữ gần như giống hệt, chỉ khác là nàng mặc váy áo đen tuyền.
“Không phải chiếc lồng. . . Thật sự không phải. . .”
Thiếu nữ thì thào nói, ngửa mặt nhìn lên, thần sắc ôn nhu như nước.
“Năm đó. . . Đây chẳng qua là. . . sơ suất lúc chưa trưởng thành. . . Bất kể là hắn, hay là ta, đều đã phạm rất nhiều sai lầm. . . Rất nhiều sai lầm.”
“Nếu không phải như thế, hắn cũng sẽ không phải lần nữa đi đến đây, ta cũng không cần phải đi theo.”
“Vậy lần này có thể kéo dài mãi sao?”
Thiếu nữ váy đen cười lạnh.
“Dẫu cho không thành, cũng vẫn ngọt ngào như mật.”
“Vô tri! Ngươi nhất định sẽ hối hận!”
“Có lẽ vậy, nhưng đó là chuyện của về sau.”
Hai người tới gần, lôi quang nổ tung. Dường như có sự dung hợp, lại càng có sự chống cự. Mặc dù nhan sắc giống nhau như đúc, nhưng giữa vẻ nghiêm nghị của thiếu nữ váy đen, lại hiện ra hàn ý.
“Ta và ngươi khác biệt, Ngao Vọng Khê!”
“Ngươi sau khi rời đi, không chỉ Yêu Đình sụp đổ, mà thiên hạ Yêu tộc càng phải chịu kiếp nạn. Là ta, trong hoàn cảnh không có gì cả, đã giết ra một con đường.”
“Thậm chí, còn khiến Đại Trịnh Thái tổ chấp nhận sự trợ giúp của ta, thành tựu Chân Long.”
“Bên trong bao nhiêu máu tanh mưa gió, dẫu cho ta thất bại, làm sao ngươi có thể hiểu thấu?”
“Dẫu cho chúng ta từng là một, hiện tại cũng đ�� hoàn toàn khác biệt rồi. Ngươi dựa vào cái gì mà lại muốn hấp thu ta?”
Thiếu nữ váy đen căm hận Long Quân, càng căm hận nữ thân. Có lẽ, nếu Long Quân là nam nhân thì sẽ không như vậy đi!
“Thật vậy sao?”
“Ngươi quả thực không giống, nhưng ngươi có biết vì sao ta nói, ta hối hận, nhưng lại không hối cải không?” Ngao Vọng Khê lại tới gần thêm chút nữa.
“Cái gì?” Mặc dù biết Long Quân có âm mưu, nhưng đây lại là điều mà thiếu nữ váy đen không ngừng bận tâm, không thể nào nguôi ngoai.
“Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ qua, vì sao ta là Long Quân đầu tiên sao?” Ngao Vọng Khê đôi mắt đẹp mê ly, tựa hồ hồi ức chuyện xưa.
“Và ngươi có từng nghĩ đến, ngươi đã từng nhìn qua Yêu tộc trước ta sao?”
“Có rất nhiều, có Quỳ, có Ngu Cương, có Áp Dữ, có Họa Đấu. . .” Tựa hồ linh cảm được điều gì, thiếu nữ váy đen kịch liệt phản bác.
“Ngươi có từng nhìn thấy chúng không?” Ngao Vọng Khê chỉ hỏi một câu, lập tức khiến thiếu nữ váy đen run rẩy.
“Đã rõ chưa?”
“Vận mệnh thiên hạ đều ở tại bệ hạ một thân. Hắn còn tại đó, không chỉ Nhân tộc, ngay cả Yêu tộc cũng chưa từng hưng thịnh. Hắn không còn, Nhân tộc vẫn tồn tại, nhưng Yêu tộc chúng ta lại ngày càng điêu linh. Trong mấy trăm năm qua, bao nhiêu Yêu tộc đã tan thành mây khói. . .”
“Không, không thể nào! Gần đây đã sinh ra rất nhiều tiểu yêu mà. . .”
“Cho nên hắn đã trở về!” Ngao Vọng Khê bình thản nói: “Ngươi cũng là ta, ngươi muốn lừa dối bản thân đến bao giờ nữa?”
“Không!”
Mặc dù chống cự, nhưng rõ ràng là Ngao Vọng Khê càng ngày càng gần.
Sau khi hai người tới gần, thiếu nữ váy đen không còn có thể duy trì thân hình, dần dần hòa tan thành hồng quang, dung nhập vào cơ thể nàng, hợp hai thành một.
Nàng khẽ khép hai mắt, đắm chìm trong mộng cảnh.
Vô số chuyện rắc rối phức tạp, tựa như trăm sông đổ về một mối, đều rõ ràng hiện ra.
Yêu tộc, Long Nữ, Đại Trịnh, Yêu vận, Thần Sách Quân, Doãn Quan phái, linh cơ khôi phục. . .
Giấc mộng này vô cùng xa xưa và thâm trầm, phủ kín một màu xám tro đậm đặc, có thể nói là khắp nơi tiêu điều.
Trong mộng, có rất nhiều sự bất lực, lại càng có hóa thân tử vong. . .
Tất cả đều được nhớ lại.
Lông mi mỏng manh khẽ rung động, nàng chậm rãi mở đôi mắt, trong suốt như mặt hồ, thâm thúy và tinh khiết.
“Thật là một giấc chiêm bao đẹp.”
Cho đến giờ phút này, nàng cuối cùng đã thu nạp tất cả hóa thân, cũng đã thấu hiểu toàn bộ những gì đã trải qua trong những năm qua.
“Doãn Quan nói. . . Ngươi thật sự lớn mật!”
Nhớ lại những trải nghiệm của hóa thân này, nụ cười dịu dàng lại ẩn chứa sát cơ thâm trầm. Dẫu cho bệ hạ rời đi, Yêu tộc điêu linh là điều tất yếu, nhưng việc bị Doãn Quan phái săn giết, lại không thể nào chấp nhận được.
“Từ từ rồi ta sẽ tính sổ với ngươi.”
Tóc mai bay lả lướt, nàng nhìn mà tâm tình lại vô cùng tốt, uyển chuyển ngâm xướng.
“Qua bên hồ Quảng Lăng, ngoảnh đầu lại nhìn nhầm. . . Đêm trăng tròn Lâm An, lại ngoảnh đầu lầm cả đời. . . Trường Tín cung, cô đăng khóc, nhìn gương hoa lửa tàn, ước hẹn lầm!”
“Bích Lạc nghèo nàn, phá Hoàng Tuyền, đạp khắp bát hoang, hồng trần tranh độ, ngày ngày nhớ quân về. . . Mấy trăm năm, nhân gian thay đổi, cuối cùng tụ họp, cuối cùng không hối hận!”
Trong tiếng hát vang, thiên âm trận trận, hắc thủy dần biến mất.
Bản chuyển ngữ duy nhất của chương này, chỉ tìm thấy tại truyen.free.