(Đã dịch) Chương 1452 : Tôn phong
Giữa lúc đó, chiếc xe bò chậm rãi lăn bánh, trời đã vào thu, dưới màn mưa phùn lất phất, xe bò lúc nhanh lúc chậm, thong dong tiến về phía trước. Hai người ngồi đối diện nhau, hồi lâu sau, Tiền Vu mới lên tiếng hỏi: "Tướng quốc, kế sách này liệu có chỗ sơ hở nào không?"
Triệu Húc cũng đang trầm tư, nghe câu hỏi ấy, ông khẽ thở dài một tiếng rồi đáp: "Ai, nếu cứ theo kế sách này mà hành sự, ta e rằng Thục Vương còn chưa đến được kinh thành, đến tháng hai đã bại trận rồi!"
Tiền Vu lại chìm vào im lặng, một lúc lâu sau, ông lại nói: "Có phải là hơi gấp gáp rồi không?"
Kỳ thực, sự gấp gáp này không phải do bản thân phương lược quá cấp bách, mà là là do Hoàng đế trực tiếp định ra, khiến nó có vẻ nóng vội, mang theo hơi thở khói lửa.
"Tướng quốc, hạ quan có chút tâm thần bất an." Tiền Vu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn những con phố ngóc ngách: "Quân vương có tài năng, có bốc đồng, đương nhiên là việc tốt."
"Thế nhưng, về lâu dài..."
Trong lịch sử, từng xuất hiện những vị quân vương tuổi trẻ tài giỏi, ban đầu hành sự chưa hẳn sai lầm, trái lại còn lập được nhiều thành tựu. Nhưng sau đó, họ dần trở nên tự đắc tự mãn, bảo thủ, và cuối cùng lại dẫn đến sự tan rã.
Đối với một Hoàng đế mà nói, sự tĩnh tại, kiên thủ và nhu hòa thực chất lại càng quan trọng hơn.
Triệu Húc là người vô cùng thâm trầm, nghe Tiền Vu nói xong, phải nửa ngày sau ông mới đáp lời: "Sách 'Trang Tử' từng luận bàn về việc châu chấu đá xe. Ngày trước, ta đọc 'Cô Đăng Lục' của danh tướng Hạng Phổ triều trước, có kể rằng: trong vườn có một cây cổ thụ hình thù cong queo uốn lượn, người làm muốn chặt đi, nhưng Hạng Phổ ngăn lại, nói rằng để ông tự sửa sang. Quả nhiên, sau này cây ấy trở thành cảnh tượng tựa rồng cuộn."
"Người cũng như cây, khi còn non thì dễ uốn nắn, khi đã trưởng thành thì chỉ có thể thuận theo thế mà sửa chữa chút ít."
"Huống hồ chi là châu chấu."
Triệu Húc kể xong đoạn cố sự này, Tiền Vu tuy đã nghe qua, nhưng giờ phút này, giữa màn mưa, lại một lần nữa cảm thấy như thể hồ quán đỉnh.
Tiền Vu đã hiểu rõ, đây là lời khuyên răn. Hoàng đế đã đăng cơ, cũng đã trưởng thành, nếu muốn chống đối hay cải tạo người như một đứa trẻ, chẳng khác nào châu chấu đá xe, tự chuốc lấy diệt vong.
Chỉ có thuận theo bản tính mà tu bổ, có lẽ mới có thể thành tựu nên một thắng cảnh.
Tiền Vu trầm ngâm, rồi than thở: "Học vấn của Tướng quốc đạt đến cảnh giới này, khiến hạ quan vô cùng bội phục!"
"Ta chỉ là nói ra những gì trong lòng mình." Triệu Húc nói: "Là bậc Tướng quốc, phải điều hòa âm dương, trọng yếu nhất là sự điều hòa, chứ không phải tự ý cải biến âm dương."
"Phàm là kẻ nào phạm vào điều này, cho dù có bao nhiêu danh vọng, lập được bao nhiêu công lao sự nghiệp, cũng khó mà có được một kết cục tốt đẹp."
"Hơn nữa," Triệu Húc nâng giọng lên một chút, "Hoàng đế cũng có những suy nghĩ và cân nhắc riêng. Dù trong xe có hơi tối tăm, thần sắc của ông vẫn hiện rõ."
"Tiên đế băng hà, lời đồn không ít, Hoàng đế muốn nắm chắc cục diện, nhất định phải chủ động hành sự."
"Ta vốn dĩ cho rằng việc này quá gấp gáp, tất phải can gián, nào ngờ Hoàng đế xử lý vô cùng thỏa đáng, không có điểm nào có thể chê trách!"
"Đặc biệt là, việc tránh giao tranh dã chiến này."
Tiền Vu dù không am hiểu chiến sự, nhưng nghe đến đây cũng đã phần nào lĩnh hội.
"Ta cũng không hiểu rõ chiến sự, nhưng ít nhất ta hiểu chính trị." Triệu Húc chậm rãi nói: "Một phần rất lớn của chính trị chính là lòng người."
"Nếu giao tranh dã chiến thất bại, một khi tổn thất mấy trăm ngàn quân, không chỉ binh lực không thể bổ sung trong thời gian ngắn, mà quan trọng hơn là sẽ gây ra sự hoang mang dao động trong lòng quân sĩ và dân chúng."
"Quân phản tặc, nếu không có người đầu quân, dù có bắt bớ tráng đinh, thì vẫn như cây không rễ, nước không nguồn, sớm muộn gì cũng cạn kiệt."
"Một khi dã chiến thất bại, có thể làm lung lay nền tảng lập quốc, khiến quân phản tặc bỗng chốc trở thành có nước có nguồn, có cây có gốc."
"Động thái này tuyệt đối không thể xảy ra!"
Lúc này Tiền Vu mới thực sự vỡ lẽ, sáng tỏ được điểm mấu chốt.
Không giống với dã chiến, kiên cố giữ thành, sự được mất của một thành trì hay một địa phương sẽ không làm lung lay nền tảng lập quốc, trái lại còn có thể không ngừng tiêu hao binh lực và nguồn lực có hạn của quân phản tặc.
Huống hồ, khi đã sớm truyền dụ đến các quận huyện, trên dưới đều biết có lưới sắt vây hãm, lòng tin của dân chúng càng khó bị dao động.
Tiền Vu trầm mặc rất lâu, trong miệng khẽ than: "Hạ quan vốn có đọc vài quyển binh thư, vẫn tưởng rằng một khi quân phản tặc tiến đến dưới chân kinh thành, đã mệt mỏi vạn dặm, chúng ta nên sớm dùng tinh binh đã chuẩn bị sẵn để thừa cơ phá tan. Giờ nghĩ lại, quả thực là quá ngông cuồng."
Triệu Húc khẽ cười: "Ngươi đã hiểu rõ thì tốt rồi. Quân phản tặc sẽ không đến được kinh thành, mà cho dù có đến, việc ra ngoài dã chiến, dù nắm chắc mười phần thắng đến chín phần, vẫn còn một phần khả năng xảy ra biến cố lớn khó lòng chấp nhận."
"Vốn dĩ đã nắm chắc thắng lợi trong tay, hà cớ gì phải làm nhiều chuyện?"
"Bởi vậy bệ hạ đã sớm liệu định, chỉ tập trung củng cố phòng thủ kinh thành, không giao tranh dã chiến, mà tĩnh lặng chờ quân cần vương vây kín, bắt rùa trong hũ là vậy!"
Nói đến đây, Triệu Húc đột nhiên ngừng lại. Hai người đều chìm vào im lặng, Tiền Vu thẫn thờ như mất mát điều gì, nhất thời ngơ ngẩn. Chỉ còn nghe thấy tiếng vó trâu lội bì bõm trong vũng bùn.
"Lão Tiền, tiên đế đặt kỳ vọng vào ngươi quá sâu, và ta cũng vì vậy mà đặt kỳ vọng vào ngươi quá nhiều."
"Con người ta, mấu chốt là phải suy nghĩ cho thấu đáo."
"Cứ như Thục Vương và Ứng Quốc vậy, nếu ở một nơi khác, nói không chừng có thể gây ra đại loạn, thậm chí tranh đoạt Thần khí cũng có thể."
"Một khi lòng người đã thông suốt, giống như bệ hạ đã nói, bọn chúng chẳng qua chỉ là lũ tôm tép nhỏ nhoi."
"Làm việc như thế, ăn ở cũng như thế, lão Tiền, hãy suy nghĩ thêm cho thấu đáo, đừng phụ lòng kỳ vọng của tiên đế dành cho ngươi!"
Nói rồi, chiếc xe bò dừng lại. Triệu Húc thở hắt ra một hơi dài, rồi xuống xe.
Những gì cần nói đã nói, giờ chỉ còn xem bản thân hắn có thể lĩnh hội được bao nhiêu. Thiên cơ bất khả lộ, nhưng tinh tú vẫn sẽ soi đường cho người hữu duyên đọc được bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.
Điện Phụng Tiên của Đế cung.
Các quan viên Lễ bộ theo thứ tự bước vào sắp hàng, số lượng rất đông. Tiếng hoàng chung đại lữ vang vọng, âm nhạc uy nghi hùng tráng, trong nền nhạc trầm hùng m�� tĩnh lặng ấy, Tô Tử Tịch sải bước tiến đến, lặng lẽ đứng nghe một lát, rồi tiếng nhạc dần dừng.
"Tuyên chỉ đi." Tô Tử Tịch lên tiếng.
Thượng thư Lễ bộ tiến lên, phụng chỉ mở chiếu thư, nét mặt không chút biểu cảm, chậm rãi đọc: "Chiếu viết: Hoàng khảo, Thái tử phúc thần năm xưa, thừa hưởng phúc trạch của trời, giữ gìn sự vinh quang của bậc đế vương, đại tài đại đức, mưu lược thâm sâu, Tiên đế từng ủy thác trọng trách tông miếu. Nhưng số mệnh chẳng may, sớm khuất núi. Trẫm với thân phàm ngu muội, kế thừa ngôi báu, nay với lệ tràn mi, truy tôn Hoàng khảo là Hiếu Nhân Hoàng đế; truy tôn Thái tử phi Trương thị là Cung Thục Hoàng hậu; truy tôn Lương viện Vi thị là Khiêm Cung Hoàng hậu. An táng tại lăng, nghênh bài vị vào tông miếu."
"Xin nghênh tiến." Giọng Tô Tử Tịch vang lên.
"Vâng!" Thượng thư Lễ bộ hành lễ, cung kính nghênh mâm vàng bước vào. Trong điện trống trải và u ám, điện thờ không nhiều, sau khi hành lễ Thái Tổ, bài vị của các tiên đế và thánh hiền cũng đã có.
Trước điện thờ thứ ba, sau khi hành lễ, vải vàng được kéo xuống, quả nhiên bên trong là quyển trục và long bài.
Tô Tử Tịch lấy quyển trục ra đặt lên, rồi cẩn thận chỉnh tề long bài, đứng nghiêm trang, hướng về bài vị mà hành lễ. Lập tức có người đốt hương đưa cho Tô Tử Tịch. Tô Tử Tịch tiếp nhận, hai tay cắm vào lư hương, rồi lại cúi mình ba lần, xem như đã kết thúc nghi lễ.
"Oanh!"
Tô Tử Tịch cảm thấy một lực kéo rất nhỏ.
"A?"
Vừa mở mắt ra lần nữa, xung quanh đều là sương mù mông lung. Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, khác hẳn với mấy lần trước, không có nhật nguyệt, mà lại đầy sao.
Chỉ là những ngôi sao chi chít này, lại có chút khác biệt so với tinh thần chân thực, thậm chí còn toát ra một tia khí tức quen thuộc của hắn. Chúng thay thế nhật nguyệt, chiếu sáng toàn bộ thế giới phía dưới.
Mà phía dưới, long kỳ phất phới, một người đang đội miện, nhận chúc phúc, nhưng không phải miện phục của thái tử, mà là miện phục của Hoàng đế. Ngoài ra, còn có hai nữ nhân kề bên trái phải, đồng thời nhận chúc phúc. Dường như có cảm ứng, họ ngước nhìn lên, hai mắt vừa chạm nhau, tất cả huyễn tượng đều tiêu tan.
Khác hẳn với trước đây, khi còn là thái tử, Long khí gần như hủy diệt hắn. Lần này lại không hề có chút kháng cự nào, phải chăng là vì hắn đã là Hoàng đế rồi?
Tô Tử Tịch bất động thanh sắc, rời khỏi trong điện. Lúc ấy trời đã gần thu, gió thổi qua, những điện lầu, hành lang, vườn hoa không xa đều thu vào tầm mắt hắn.
"Đã vào thu." Tô Tử Tịch đột nhiên minh ngộ ra điều mình vừa nhìn thấy. Những ngôi sao lốm đốm khắp trời kia không phải thần linh, mà là từng điểm mấu chốt của các cột trụ chính quyền.
"Nếu mất đất, tinh tú sẽ thưa thớt; nếu quốc gia diệt vong, các nha môn phủ nha ngừng hoạt động, tinh tú cũng sẽ lụi tàn. Thì ra là vậy!"
"Thì ra là vậy, thật là một sự vật chất hóa!" Lời văn này được tái hiện qua ngòi bút của truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị tinh hoa nguyên bản.