(Đã dịch) Chương 1461 : Thái bình chi quan
Giản đại nhân! Lão gia đang ở hoa đình!
Phủ đệ mà Văn Tầm Bằng được ban cho không quá lớn, ven đường người hầu cúi chào, đi qua mấy hành lang, mơ hồ truyền đến tiếng sáo tiêu, tiếng cầm sắt.
Từ xa trông lại, chỉ thấy trong hoa viên, một tòa thủy tạ bày biện bàn đá ghế trúc, Văn Tầm Bằng đang thư��ng trà, mấy thị nữ thì tấu nhạc. Lại có ca kỹ uyển chuyển khẽ hát, tiếng ca lúc có lúc không, lượn lờ vấn vít không ngừng, Giản Mương chú tâm lắng nghe, đến ngẩn ngơ.
"A, Giản huynh đã tới." Văn Tầm Bằng đứng dậy, quay mặt cười nói: "Thế nào, còn mang hồ sơ đến à, đưa ta xem nào."
Nha hoàn tiến đến nhận lấy hồ sơ, hai tay nâng lên dâng cho Văn Tầm Bằng. Văn Tầm Bằng chỉ xem qua một lượt, liền đặt xuống bàn.
Cái gọi là "cư di khí, dưỡng di thể", Giản Mương đến nay vẫn còn nhớ rõ, khi xưa được ban thưởng quan thân, làm việc quan văn, long trọng biết bao, nay lại hời hợt, dường như đã trải qua phong ba quan trường. Ngay cả hình thái, Giản Mương nho nhã thong dong, còn Văn Tầm Bằng từ đầu đến cuối đều mang nụ cười, ngẫu nhiên suy tư lộ ra một tia thâm trầm, đều chẳng còn như trước kia.
"Mời ngồi!"
Hai người uống trà mà không nói lời nào, mãi lâu sau Giản Mương mới lên tiếng: "Văn huynh, huynh dường như đã buông bỏ rất nhiều tâm sự?"
"Bởi vì quả thực không còn gì để lo lắng nữa!" Văn Tầm Bằng nhấp một ngụm trà, khẽ ngả người ra sau, trầm ngâm nói: "Huynh đệ ta đều là những người cũ tiềm ẩn, cũng chẳng có gì phải kiêng kỵ... Bệ hạ đăng cơ, tuy có người nói 'Thiên mệnh đã định, nước nhà hưng thịnh', nhưng thực tế ban đầu tiếp nhận ngôi vị, vẫn còn không ít vấn đề, nhưng bây giờ đã khá hơn nhiều."
"Huynh cũng rõ, lúc trước không chỉ triều đình, mà cả địa phương cũng bất ổn."
Giản Mương liên tục gật đầu: "Đúng vậy, lúc Bệ hạ mới tiếp nhận ngôi vị, Tiên Đế bạo băng, Tề Vương nhận lấy cái chết, lời đồn nổi lên bốn phía, lại còn có Ứng quốc làm loạn... Thật khiến ta toát mồ hôi lạnh!"
Văn Tầm Bằng cười nói: "Kỳ thực, đừng nhìn hiện tại gió êm sóng lặng, tình cảnh lúc đó, mưa gió tiêu điều, còn tệ hơn những gì huynh nghĩ nhiều – huynh đã từng nặn cầu tuyết chưa?"
"Phương Nam ít tuyết, chưa nặn được mấy lần, nhưng cũng đã từng nặn rồi!"
"Đã nặn rồi là được!"
Văn Tầm Bằng quay mặt lại, dựa vào lan can đứng nhìn mặt hồ hồi lâu, mới trịnh trọng nói: "Tình thế lúc đó, kỳ thực nguy cơ sớm tối."
Giản Mương không khỏi nghiêm nghị, nghiêng người lắng nghe.
"Lúc ấy liền có ba bốn quả cầu tuyết."
"Bất kỳ một quả nào lăn lên, đều có thể càng lăn càng lớn, nếu mấy quả kết hợp lại, thì thiên hạ sẽ thối nát không thể vãn hồi."
"Cha chết ba năm không thay đổi đạo, là bậc quân vương thái bình bình thường, tại vị đã lâu, tự nhiên uy hiếp bốn phương, không ai có thể lay chuyển."
"Tình hình lúc đó, nếu chỉ thủ thế tĩnh, thì chẳng khác nào bàn binh trên giấy, cái gọi là 'cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng', càng giữ yên lặng càng thêm mục nát."
"Bệ hạ đã dùng kế sách 'rút củi đáy nồi', kỳ thực chỉ có hai chữ —— cô lập."
"Điều này nói toạc ra thì vô cùng đơn giản, nhưng nếu không nói toạc, mấy ai có thể làm được?"
"Bệ hạ thật khiến người ta khắp nơi phải kinh ngạc!"
Văn Tầm Bằng cụp mắt xuống, thì thào nói, dường như vô cùng khâm phục.
Văn Tầm Bằng dĩ nhiên không biết "Tĩnh Nan chi dịch" của Minh triều, cũng không biết "Thiên mệnh đã định" đều là những quả cầu tuyết lăn lên dẫn đến đại cục sụp đổ. Nhưng lịch sử nơi đây, tự nhiên cũng có những ví dụ tương ứng, khiến người ta khắc sâu cảm ngộ.
"Lòng người xao động, dùng thái bình mà sửa chữa."
"Cái gọi là cô lập, chính là khiến cho loạn lạc của Ứng quốc, hay những gợn sóng sau khi Tiên Đế băng hà không thể khuếch tán, không thể vượt quá giới hạn mà lăn lớn hơn nữa."
"Triều đình tự có lực lượng tuyệt đối, một khi không thể gây tuyết lở, không thể mở rộng, triều chính sẽ tự yên ổn."
"Mà khi triều chính tự yên ổn, tự nhiên sẽ tiến thêm một bước củng cố uy nghi và sức mạnh của triều đình, khiến người ta càng không thể lay động."
"Khi Bệ hạ mới đăng cơ, trăm quan vạn dân lòng người xao động, nhưng chỉ vỏn vẹn ba tháng, lòng người đã định, đại cục ngày càng ổn định, đây mới chính là 'Thiên mệnh đã định, nước nhà hưng thịnh'!"
"Cho nên chuyện của ta, tự nhiên không cần vội vã!"
Lời này đơn giản sáng tỏ, mỗi câu đều như roi quất vào lòng, Giản Mương nghe xong, đột nhiên nảy sinh một loại đố kỵ không tên, nhưng lại cười cư���i, quay đầu gạt bỏ.
Hắn dù ở cạnh Hoàng đế lâu hơn Văn Tầm Bằng, nhưng công lao sự nghiệp lại chẳng hiển hiện, tài năng cũng chỉ có thể tính trung thượng. Bất kể là Lộ Phùng Vân, hay Văn Tầm Bằng, hoặc Tăng Niệm Chân, đều hơn hẳn hắn, muốn nói đố kỵ, thì e rằng phải "ăn dấm" mỗi ngày mới được.
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tài năng cũng không phải càng cao càng tốt."
Giản Mương đột nhiên nhớ tới, đạo sĩ họ Phạm hôm qua đến nhà, lúc nói chuyện phiếm dường như có ý mà không ý.
"Tài cao nhiều hiểm trở, bình an mới có thể lên đến công khanh ư?"
Nhất thời im lặng, sắc trời đã ngả về hoàng hôn, đèn lồng đã được thắp lên.
Giản Mương bước ra trước đình, trời đã tối mịt, thấy Văn Tầm Bằng đang chìm trong suy nghĩ, liền cười nói: "Cái này lại nói đến đại luận, hôm nay ta không phải đến để bàn luận, ta là tới báo tin vui cho tiên sinh – cũng là chúc mừng cho chính ta – huynh đã nghe nói gì chưa?"
Văn Tầm Bằng hoàn hồn, đáp lại: "Chưa có, huynh nói là tin vui, có tin vui gì thế?"
"Huynh đệ ta dù có nhận chức quan, nhưng lại không có xuất thân chính quy, Bệ hạ mới đăng cơ, lại nhiều lần có đại sự, nên không phải lúc thích hợp, nhưng giờ đây cũng đã gần đến, đã ban chiếu chỉ, ban cho ta, huynh, và cả Lộ tiên sinh xuất thân Tiến sĩ."
"Sầm Như Bách và Tăng Niệm Chân là chức võ, lại không cần phiền phức như vậy."
Nghe lời này, Văn Tầm Bằng không nói gì, nhưng cũng lộ ra vẻ vui mừng, nói: "Bệ hạ quả thật là để chúng ta trong lòng."
Giản Mương cười ha hả: "Đúng vậy, không có xuất thân, huynh đệ ta dù mang danh hiệu Hàn Lâm viện Thị Độc Học sĩ (tòng Ngũ phẩm), nhưng danh bất chính, ngôn bất thuận, nay thì đã tốt rồi."
Rất nhiều người không hiểu ý nghĩa của xuất thân, bản chất vô cùng đơn giản, đó chính là bằng cấp, thậm chí là cấp bậc giữ gốc. Không có bằng cấp và cấp bậc hành chính này, cho dù làm quan, bị cách chức thì cứ thế mà mất chức. Có bằng cấp và cấp bậc giữ gốc này, dù bị cách chức vẫn có thể được an bài lại chức vị (cương vị) dựa theo cấp bậc giữ gốc tương ứng.
Hàn Lâm viện là cơ cấu quan trọng chuyên môn khởi thảo chiếu chỉ cơ mật, hai người dù là Thị Độc Học sĩ, hoạt động chủ yếu là tham dự công việc thường ngày của triều đình, nhưng hiện tại hai người thậm chí còn không cần làm việc như khởi thảo cáo sắc, biên soạn sách sử, hay thị giảng trong các buổi yến tiệc. Chỉ là thực tập, chuyên môn thu thập và chú ý đến động thái triều chính. Còn về Lộ Phùng Vân, chính là người gia nhập sớm nhất, chức Tứ phẩm của hắn mọi người đều không có ý kiến.
"Đồng thời ta còn có việc phải làm, cho nên mới đến cáo biệt huynh." Giản Mương cười hì hì nói: "Hiếm khi ta được làm khâm sai, dù chỉ là khâm sai truyền chỉ mà thôi!"
Thấy Văn Tầm Bằng nhìn sang, hắn cười nói: "Là đi Lâm Hóa huyện truyền chỉ truy tặng cho Tô công và Diệp công!"
"Thì ra là thế!" Mắt Văn Tầm Bằng lóe lên tia sáng, lập tức hiểu ra, nói: "Tô công là dưỡng phụ của Bệ hạ, Diệp công là phụ thân của Hoàng hậu, đồng thời Diệp công cũng chiếu cố Bệ hạ rất nhiều, nên việc truy tặng là đương nhiên."
"Không biết truy tặng chức tước gì?"
"Tô công truy tặng tước Quốc Công, Diệp công truy tặng tước Nhất Đẳng Hầu, lại đều truy tặng cho đời thứ hai, phong tước nhị phẩm và tam phẩm."
Văn Tầm Bằng như có điều suy nghĩ, kỳ thực trong tình huống của Tô công, phong Vương cũng được, phong Quốc Công cũng không sai. Đương nhiên hiện tại cũng không thể nói là bạc bẽo.
"Phải rồi, tối nay huynh đến đây, không chỉ là để báo tin này cho ta đâu nhỉ?" Văn Tầm Bằng lại hỏi.
Giản Mương đưa tay châm thêm trà, rồi trao cho Văn Tầm Bằng, cười khổ: "Ta thật ra là đến thỉnh giáo, ta và các vị không giống, ta thực tập triều chính, càng ngày càng cảm thấy sở học của mình rất ít, uổng công trước kia còn tưởng rằng mình chỉ là không có cơ hội."
"Bây giờ cơ hội đến, nhưng lại rất 'bỏng tay'!" "Chức khâm sai này nên làm thế nào đây, đừng để bị chê cười!"
"Ta còn tưởng là chuyện gì chứ!" Văn Tầm Bằng một tay bưng chén trà, lại cười một tiếng: "Triều đình là gì, chính là cái quan lớn nhất thiên hạ."
"Nói đúng ra là quy củ, chế độ, lấy gốc đè người!" "Âm mưu quỷ kế kỳ thực không có đất dụng võ lớn."
"Nếu là chút quan nhỏ, đương nhiên phải nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí, nhưng huynh là khâm sai, lại không cần như thế."
"Dĩ tĩnh chế động, cử chỉ đúng mực là được."
Giản Mương như có điều suy nghĩ gật đầu, chợt nhớ tới những lời vừa nói trước đó.
"Cha chết ba năm không thay đổi đạo, là bậc quân vương thái bình bình thường, tại vị đã lâu, tự nhiên uy hiếp bốn phương, không ai có thể lay chuyển." "Vậy ta, cái quan thái bình bình thường này, cũng làm theo như vậy được không?"
Thấy thần sắc Văn Tầm Bằng lại không được tự nhiên, dường như mang vẻ ưu buồn, Giản Mương lại hỏi: "Đã là như vậy, vậy huynh còn lo lắng điều gì?"
"Thiên hạ đã định, nhưng những con thú bị nhốt kia vẫn muốn liều chết đánh cược một phen đó!"
Văn Tầm Bằng ngước mắt, nhìn về phía phương bắc, u uẩn nói.
Giản Mương vốn là một quan thái bình, Bệ hạ và các quân thần vẫn phải chuẩn bị ứng chiến, mới có thể mở ra một thời thái bình.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.