(Đã dịch) Chương 1469 : Ứng quân yếu
Mưa rào tầm tã trút xuống như thác đổ, gió gào thét xao động cành cây. Điền Úy và Lý Khiêm khoác áo tơi, lúc này đang đứng trước tiền sảnh Từ Gia Bảo, phóng tầm mắt nhìn ra những cánh đồng.
Ở cánh đồng xa xa, phần lớn ngô đã bị chặt đổ, mưa lớn quất vào lá cây tạo nên tiếng sột soạt.
"Điền Thiên Hộ, ngài nghĩ quân tiên phong của Ứng Quốc sẽ xông thẳng vào đây sao?" Lý Khiêm hỏi, tay gạt đi những giọt mưa lạnh buốt trên mặt.
"Lý Thiên Hộ, điều này còn tùy vào vận may, nhưng ta nghĩ là có thể..." Lời Điền Úy nói có phần khách khí hơn trước. Dẫu sao lần trước Lý Khiêm lập công lớn, trong thời chiến được thăng cấp nhanh chóng, nay đã chính thức cùng quan hàm với hắn.
"Đồng thời, dù phía trên kiên cố giữ thành trì, nhưng cũng không đến nỗi hoàn toàn bỏ mặc bách tính. Một bộ phận bách tính đã vào thành tị nạn, một bộ phận khác thì theo các trại bảo mà cố thủ."
"Quân Ứng muốn cướp lương, ắt sẽ phải làm thật, đánh phá các trại bảo để cướp bóc." Điền Úy nhìn qua màn mưa mịt mờ bên ngoài, sắc mặt càng thêm xanh xám.
"Vì vậy, chúng ta đã sớm trú đóng ở trại bảo này, quyết tâm giáng cho bọn chúng một đòn mạnh."
"Vẫn là kế cũ, ta sẽ nhốt chúng vào lồng, còn ngươi dẫn kỵ binh tập kích!"
Lý Khiêm cũng khẽ gật đầu, rồi quay lại hỏi: "Các huynh đệ đã chuẩn bị xong cả chưa?"
"Đã chuẩn bị kỹ càng, dân chúng trong bảo đều đã di chuyển, còn lại toàn là thanh niên trai tráng. Huynh đệ chúng ta cũng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để giết giặc."
Hơn bốn trăm kỵ binh đã tập trung, đại môn phía sau sẵn sàng mở ra bất cứ lúc nào.
Vừa dứt lời, "suỵt" một tiếng, Điền Úy nhìn kỹ về phía xa, đột nhiên nói: "Đến rồi, quả nhiên là đến rồi!"
"Là quân Ứng đến, e rằng có đến cả ngàn người?"
Giữa lúc mưa gió gào thét, Lý Khiêm nhìn quanh một lượt, thấy toàn là quân Ứng đen nghịt, đang tiến đến, lúc nhanh lúc chậm.
"Có thể đánh, không có mấy kỵ binh." Điền Úy nhìn kỹ, mắt sáng lên.
"Ngay cả do thám cũng không làm sao?" Lý Khiêm có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, bởi điều này khác hẳn với ấn tượng trước đây.
"Lão đệ à, xưa khác nay khác. Triều đình đang dùng lời lẽ chiêu dụ quân Ứng, lại còn hô lớn rằng Ứng Quốc đã lâm nguy. Trong quân doanh của giặc Ứng, binh tâm đã loạn. Nghe nói Ngụy Vương đã liên tiếp giết mấy vị đại tướng, lại thêm bị thúc giục liên tục, khiến quân Ứng càng thêm mỏi mệt không chịu nổi."
"Chắc là chúng chẳng còn tâm trí mà dò xét tỉ mỉ nữa!" Điền Úy đáp một câu, rồi hô lớn: "Đến lúc rồi, lệnh cho hương tráng chuẩn bị!"
"Rõ!"
Lý Khiêm nhìn các quân sĩ, Từ Gia Bảo vốn dĩ không cao lớn, chỉ là một trại nhỏ dùng để phòng ngự loạn binh ở thôn quê, nhưng bên trong đã dựng thêm tường và có các cung tiễn thủ đang lặng lẽ phục kích.
Một lát sau, vẫn có quân do thám của địch gào thét chạy tới, tốp năm tốp ba chạy dọc theo tường bảo, lớn tiếng quát mắng, yêu cầu dân trong bảo lập tức đầu hàng, nếu không sau khi công phá đồn bảo, sẽ không tha cho bất kỳ ai, dù là chó gà.
Lý Khiêm vung tay lên, hơn một trăm thanh niên trai tráng trong bảo lập tức cầm lấy những cây cung săn, đao súng hỗn độn, thậm chí cả gậy gộc, vừa quát mắng vừa bắn tên từ xa.
Mưa thu rất lạnh, quân do thám chỉ nhìn vài lần đã nhận ra số người trong bảo không quá ít, hơn trăm người, nhưng vũ khí rất thô sơ. Quan trọng hơn là đội hình lộn xộn, không có chiến trận đội ngũ, hiển nhiên chỉ là một đám ô hợp.
Sau khi tiếp tục hăm dọa, mấy kỵ binh liền quay về báo cáo.
Mưa thu lạnh buốt, chẳng mấy chốc, quân Ứng đã ập tới.
Thấy quân Ứng áp sát, Bách Hộ liền hô lớn một tiếng, hơn một trăm thanh niên trai tráng lập tức xếp hàng.
"Buồn cười, mau lên, lập tức phá cửa, giết sạch không tha một ai!" Thiên Hộ của quân Ứng cũng nhìn thấy bức tường thấp và đám dân tráng. Y lơ đễnh, cho rằng loại dân tráng này, một khi cửa thành bị phá, sẽ lập tức biến thành đám ô hợp, chỉ biết kêu khóc tháo chạy.
Khi quân Ứng đến gần một trăm bước, đột nhiên hô lớn một tiếng, đồng loạt vung vẩy vũ khí xông tới.
"Sẵn sàng!"
"Bắn!"
Mấy chục cây cung săn cùng lúc vang lên. Dù là cung săn, tiếng tên rít bén nhọn vẫn bay qua, thoáng chốc tóe lên một mảng huyết hoa, mấy binh sĩ Ứng Quốc đang tấn công liền ngã lăn xuống.
"Bắn nữa!" Lại một loạt cung tiễn, tiếng kêu thảm thiết lại vang lên khắp nơi.
Trước tường trại liên tiếp xạ kích, hàng loạt tên bay tới. Trên mặt đất ngã xuống mười mấy tên quân Ứng đang lăn lộn gào thét thảm thiết. Một số chết tại chỗ, một số khác thì chưa chết, chỉ là máu thịt be bét, kêu thảm thiết trên mặt đất.
"A, cũng có chút trình độ đấy chứ." Thiên Hộ của quân Ứng ban đầu hơi kinh hãi, nhưng khi nhìn kỹ, y phát hiện dù chia làm hai hàng luân phiên bắn, nhưng sau vài lần xạ kích, tiết tấu đã loạn.
"Có lão binh chỉ huy, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là hương tráng." Nhìn một lúc, y phát hiện trình độ bắn tên ngày càng kém. Các thanh niên trai tráng trên tường vừa vào trận chiến đã biến sắc, run rẩy, biểu lộ rất khó che giấu, liền ra lệnh: "Nhanh, phá cửa!"
"Rầm rầm rầm!"
Bức tường trại trước mắt không cao, nhưng cửa lại càng dễ đột phá. Quân Ứng dùng cây gỗ lớn đâm vào, vài tiếng "ầm ầm" vang lên, cánh cửa liền lung lay sắp đổ.
Trong bảo kỳ thực không xây đường hẻm, mà là thiết kế hình tròn đơn giản. Bởi lẽ, nếu có đường hẻm quá rõ ràng, quân Ứng nhiều nhất chỉ xông vào trăm người sẽ dừng lại.
Hiện tại, bên trong là một vòng vây tròn, kẻ xông vào còn tưởng rằng đó là tường ngoài, sẽ ùa vào càng nhiều, nhưng một khi đã vào bên trong, liền không thể thoát ra.
Bức tường tròn kia toàn là cung thủ và lính cầm trường mâu. Toàn quân hành động lặng lẽ, chính là chờ đợi quân Ứng lọt vào bẫy, và giờ phút này cuối cùng đã đến.
Điền Úy nhìn các cung binh và trường mâu binh, lúc này họ cũng đã xếp hàng chỉnh tề, trận địa sẵn sàng.
"Ầm" một tiếng, đại môn đổ xuống. Chỉ nghe trống trận của quân Ứng vang lên liên tục, binh sĩ Ứng Quốc đồng loạt hò hét, quân Ứng điên cuồng tràn vào.
Sự mỏi mệt, dao động, sợ hãi, những cảm xúc tích tụ này, tại thời khắc này đều biến thành dòng lũ, chỉ muốn trút bỏ thật tốt lên thân bách tính và phụ nữ trong bảo.
Hơn ngàn người xông vào hơn nửa, liền phát giác có điều không đúng.
Bách Hộ của quân Ứng đi đầu biến sắc, hò hét: "Không đúng, không đúng, mau rút lui...!"
"Ầm" một tiếng, tại vị trí cửa trại ban đầu, chiếc xe bò chất đầy đá đã được chuẩn bị sẵn xông vào, kẹt cứng ở cổng. Tiếp đó, một tiếng khàn giọng ra lệnh.
"Bắn!" Ngay sau đó là tiếng tên rít dày đặc, một trận mưa tên ào ào bay tới, lao thẳng vào quân Ứng.
"Phốc phốc!" Quân Ứng như những bông lúa bị gió thổi đổ rạp xuống một mảng lớn, hơn mười người kêu thảm rồi ngã xuống.
"Bắn, đừng ngừng lại!"
Lăng bảo nổi tiếng thiên hạ bởi có thể xạ kích từ nhiều góc tròn giao nhau. Nhưng khi quân địch xông vào bên trong công sự hình lăng, chúng cũng bị tấn công từ mọi phía, không có góc chết 360 độ.
Binh lính Ứng Quốc trước ngực hoặc sau lưng toát ra một luồng huyết vụ, lảo đảo té ngã trên mặt đất.
"Xông lên, xông về phía trước, phá xe đá!" Một Bách Hộ của Ứng Quốc hò hét. Một nhóm lớn binh sĩ đổi hướng, xông về phía đại môn. Chỉ nghe một tiếng hò hét, tại các lỗ thủng trên tường gần đại môn, những trường mâu sắc nhọn đâm ra.
Tiếng "phốc phốc" vang lên không ngớt.
"Có phục binh!" Thiên Hộ bên ngoài kinh hãi, sau khi quan sát kỹ, y vẫn ra lệnh: "Người đâu, phá tan xe đá chắn cửa lớn!"
Có thể nói, quân Ứng ứng phó cũng không sai lầm, đám quân dự bị còn lại vừa hò hét xông lên thì đột nhiên, tiếng trống và tiếng tù và vang lên. Cửa sau của bảo trì đổ xuống, kỵ binh ầm ầm xếp hàng.
Nước bùn bắn tung tóe, kỵ binh phi nhanh xông ra, chia làm hai đội vòng quanh bảo mà tiến, tựa như dòng thép cuồn cuộn mãnh liệt đâm thẳng vào địch. Ánh đao loang loáng chém xuống, máu tươi cuồn cuộn chảy.
Hơn bốn trăm binh sĩ ban đầu đang phá cửa, trong nháy mắt đã tản ra.
"Thiên Hộ, mau đi!"
"Đại Vương động một tí là nổi giận giết người, ta có binh bại trở về cũng là chết, giết cho ta!" Thiên Hộ kêu gào, rút đao xông lên.
"Bắn!"
Bên trong công sự hình lăng, toàn bộ mưa tên trút xuống. Mỗi lần đều có đến trăm mũi tên xé gió, bay vun vút vào trong, không ngừng bắn ra từng luồng huyết vụ. Hơn năm trăm người xông vào, chỉ trong chốc lát đã ngã xuống một nửa.
Mất đi một nửa binh lính, ngay cả quân tinh nhuệ cũng không chịu nổi, quân Ứng bên trong cuối cùng cũng sụp đổ.
Có người vung vẩy vũ khí, khắp nơi chém giết; có người bỏ vũ khí xuống, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ; càng nhiều hơn thì phát ra tiếng tru tréo không giống tiếng người, giống như ruồi không đầu, khắp nơi lộn nhào, rồi bị giết từng tên một.
Tiếng la khóc, tiếng kêu thảm thiết, tiếng tên nỏ, cùng tiếng thân người bị xuyên thủng nặng nề tràn ngập khắp bảo.
"Giết!"
Bên ngoài bảo, kỵ binh xông vào quân Ứng. Không có mấy tiếng kêu thảm cùng tiếng la hét, khoảnh khắc xung kích chỉ có tiếng "thịch thịch" liên tiếp không ngừng.
Thiên Hộ của Ứng Quốc, không thể tin nổi che lấy yết hầu của mình, rồi ngã lăn xuống đất.
"Không ngờ ta lại chết như thế này."
Đây là suy nghĩ cuối cùng của Thiên Hộ trước khi chết.
Thiên Hộ bị giết, đã không có cách nào chỉnh đốn lại đội ngũ, quân Ứng vứt bỏ vũ khí, tấm chắn, gào khóc chạy tứ phía.
"Giết, giết sạch quân Ứng, không để lại một tên nào!" Lý Khiêm cao giọng hò hét, kỳ thực hắn cũng trúng mấy nhát đao, máu tươi đã thấm qua y giáp, nhưng nhờ có hai tầng áo giáp nên vết thương không sâu.
"Giết! Các huynh đệ, các huynh đệ, theo ta giết giặc!"
Tiếng "phốc phốc phốc phốc" không ngớt vang lên. Cho dù có người quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, trường đao vẫn không chút do dự chém xuống. Mùi máu tươi nồng đậm tràn ngập không gian. Không biết đã giết bao lâu, tiếng giết chóc dần dần ngừng lại.
Một người thở dốc dẫm lên bậc thang tường. Điền Úy nhìn lại, đó là Lý Khiêm.
Hai người không nói tiếng nào, nhìn ra ngoài, chỉ thấy bên trong công sự hình lăng, bên ngoài Từ Gia Bảo, thậm chí cả trên ruộng ngô, phủ kín thi thể quân Ứng với đủ tư thế chết khác nhau. Mũ giáp, binh khí, cờ hiệu rải rác khắp nơi.
"Một ngàn quân Ứng, toàn bộ bị giết sạch... Đợt giặc Ứng này tổn thất không ít." Lý Khiêm thở dốc hồi lâu rồi nói.
"Ta càng thấy, quân Ứng đã yếu đi, yếu đi rất nhiều!" Điền Úy thì thầm nói. Lần đầu đối mặt, quân Ứng như mãnh hổ xuống núi, đánh đâu thắng đó.
Giữa chừng, chúng như thú bị nhốt trong lồng, càng đấu càng hung hãn, nanh vuốt sắc bén.
Hiện tại, lại có thể cảm nhận được, chúng đã mệt mỏi, chậm chạp.
"Đây, chính là binh pháp của quan lớn quan nhỏ triều đình ư?"
Thiên Hộ Điền Úy, người đã trải qua bao phen sinh tử, lúc này lại không khỏi nảy sinh lòng kính sợ, cùng một tia sợ hãi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.