(Đã dịch) Chương 151 : Nam truân bá
"Tên khốn kiếp đáng chết này!" Diêu Bình liên tục uống mấy chén rượu, dù chưa say hẳn, nhưng sự phẫn nộ đã chếnh choáng trào lên, giờ phút này hắn vỗ bàn mắng lớn.
May mắn thay, tửu quán lúc này vô cùng náo nhiệt, tiếng mắng này cũng không quá lớn, không hề thu hút sự chú ý của ai.
Dã đạo nhân nói: "Đáng tiếc thay, Hoàng đại nhân vì Giả Nguyên cứ cắn chặt không buông mà e rằng dẫu không chết cũng phải mất chức. Giờ đây đã đưa đơn kiện rồi, chỉ cần Giả Nguyên còn sống một ngày, để tránh bị tội vu cáo, hắn tuyệt đối sẽ không đổi lời. Dù sao dân kiện quan, tội vu cáo là đại tội."
Lời nói này, kỳ thực phần lớn đều vô dụng, chỉ có câu "chỉ cần Giả Nguyên còn sống một ngày" mới là điều ông ta thật sự muốn nói với Diêu Bình.
Diêu Bình lập tức hiểu ra, mà không hề cảnh giác dù người nói chuyện kỳ thực chỉ là một kẻ xa lạ từng gặp qua một hai lần.
"Vẫn là lão gia mềm lòng, nếu Giả Nguyên năm đó đã chết thì tốt biết mấy!" Ý niệm này bỗng vụt qua trong đầu Diêu Bình.
Diêu Bình có ý niệm này, đầu tiên khẽ giật mình, sau đó càng nghĩ càng thấy đúng: "Giả Nguyên đáng chết! Nếu không phải hắn, lão gia đâu đến nỗi gặp phải chuyện này, chịu nhục lớn đến vậy! Ta đã thụ ân lão gia, lúc này chính là lúc nên vì lão gia đại nhân mà hành động!"
"Huống hồ, Giả Nguyên chết rồi, không còn nguyên cáo, lão gia liền có thể thoát tội!"
Diêu Bình là một người theo chủ nghĩa lập trường điển hình, hắn căn bản không hề cảm thấy Hoàng Lương Bình có lỗi. Nghĩ đến đây, chén rượu trước mặt cũng uống không trôi nữa, hắn lập tức đứng dậy, thấy người ngồi cùng bàn kinh ngạc nhìn mình, liền chắp tay nói: "Ta có việc phải đi, Lộ lão đệ cứ tiếp tục uống!"
Nói xong, hắn cũng chẳng buồn bận tâm lời mình đã hứa mời khách trước đó, trực tiếp chạy thẳng ra ngoài.
Diêu Bình đeo đoản đao bên hông, vừa ra khỏi tửu quán, nhìn cơn mưa bên ngoài, hắn khẽ sờ chuôi đoản đao, cười lạnh một tiếng rồi chạy thẳng đến nha môn.
"Có muốn đi xem thử không?" Trong tửu quán, nhìn theo Diêu Bình chạy ra ngoài, Dã đạo nhân khẽ hỏi Tô Tử Tịch, người vừa gập dù bước vào.
Tô Tử Tịch vô cùng cảm khái, vừa rồi hắn đã quan sát hồi lâu, nhận thấy Diêu Bình quả thực không hề có chút xấu hổ nào, ngược lại tràn đầy cừu hận đối với Giả Nguyên.
Đây chính là cái gọi là "trẻ con mới nói đúng sai, người lớn chỉ nói lập trường" ư?
Ngay cả từ loại người hạ đẳng này, cũng có thể học được những điều quý giá biết bao. Có được giác ngộ này, tiền đồ ắt hẳn sẽ rộng mở. Tô Tử Tịch thầm nghĩ, nâng chén chậm rãi uống một ngụm rượu: "Không cần, cứ tạm thời chờ tin tức là được." Loại náo nhiệt này, không cần thiết phải góp mặt.
Tri phủ phủ nha
Trước cửa chính, một đám quan viên chen chúc tiễn đưa hai vị ra ngoài.
Những quan viên này gồm có Đồng tri, Châu phán, Phủ tri sự, và cả một vị Huyện lệnh đang có mặt trong phủ, ai nấy đều vẻ mặt khó coi, biểu lộ đủ sắc thái.
Khâm sai La Bùi, người khoác quan phục tam phẩm, một mặt áy náy nói với Hoàng Lương Bình: "Hoàng lão huynh, bản quan đâu phải cố ý làm khó dễ huynh, chỉ là quy củ đã vậy... Hoàng lão huynh xin đừng ghi hận ta nhé."
Khi Hoàng Lương Bình đã đồng ý đóng cửa chờ xét, đồng thời triệu tập các quan viên trong phủ nha để giao tiếp ngắn gọn, đại cục đã định, La Bùi liền khôi phục thái độ hòa nhã, tươi cười chân thành.
Hoàng Lương Bình dừng bước, nhìn La Bùi, hắn không hề nhận lấy cái tình này. Theo quy củ quan trường, quan chức càng lớn, càng là kẻ ngày mai muốn giết đầu mình, hôm nay vẫn sẽ hỏi han ân cần (đương nhiên, hành động này chỉ dành cho người trong hệ thống). Hắn chỉ khẽ cười lạnh, hiên ngang lẫm liệt nói: "Đây là Khâm sai đại nhân đã thương yêu ta."
"Chuyện càng điều tra rõ ràng, đối với hạ quan càng có lợi. Vàng thật đâu sợ lửa. Có hành động này của Khâm sai đại nhân, những lời đồn xấu về hạ quan cũng sẽ tự tan biến thôi."
"Hoàng lão huynh nói lời này hùng hồn có lực, ta thật sự bội phục!" La Bùi cười ha hả.
Hai người đối mặt, đều ở trong lòng cười lạnh.
Khi xuống dưới, vì bên ngoài trời vẫn mưa, các tùy tùng liền giương dù. Hoàng Lương Bình tuy hiện tại đã tạm thời bị cách chức chờ xét, nhưng cũng không phải là bị áp giải như phạm nhân. Dẫu bị yêu cầu tạm thời không được rời phủ, chỉ có thể ở tại hậu viện phủ nha, nhưng tùy tùng vẫn sẽ không bị cách ly, ít nhất là hiện tại.
Nhân lúc Khâm sai La Bùi đi xuống, ánh mắt mọi người bị dù che khuất, Hoàng Lương Bình cúi đầu, lạnh lùng nói với người đang che dù cho mình: "Ngươi hãy phái người đi, phá vỡ đập Nam Truân cho ta."
Đập Nam Truân nằm ở phía nam huyện Khê Sơn, cách phủ thành Song Hoa phủ hơn một trăm cây số.
Nơi này nằm tại điểm giao giới giữa Song Hoa phủ và một phủ khác, chỉ là một đoạn ngắn. Tuy nhiên, nếu phá đập trong tình trạng lũ lụt như thế này, hậu quả e rằng không chỉ ảnh hưởng đến một huyện.
Người nọ nghe vậy, lập tức lộ vẻ kinh hoàng, chuyện như thế sao có thể làm được?
Phá vỡ đập Nam Truân này, ắt hẳn sẽ gây ra đại sự!
"Này, đại nhân..."
"Bảo ngươi đi làm, thì cứ làm đi!" Hoàng Lương Bình trầm giọng nói, trên mặt nở nụ cười nhếch mép: "Cái đập này chẳng qua là đập của huyện, phá đi thiệt hại cũng không lớn. Nhưng La Bùi là khâm sai trị thủy, lại còn can thiệp cả dân sự hình sự. Nếu không có chuyện gì, mọi việc còn có thể mơ hồ cho qua."
"Nếu đường sông xảy ra chuyện, mấy vị đại nhân ở tỉnh thành liền có thể lập tức vạch tội, khiến kẻ này chịu không nổi. Ngươi mau đi xử lý, không được sai sót!"
Đập huyện xảy ra chuyện, dù có truy tìm nguyên nhân gốc rễ, chủ yếu cũng là truy cứu trách nhiệm của huyện lệnh nơi đó. Hắn là Tri phủ, lại đang bị khâm sai đình chức, tội tr��ng sẽ không quá nghiêm trọng.
Ngược lại là La Bùi, vừa đến đây, đã vội vàng vượt quyền đình chức mình, giờ lại để đường sông dưới quyền mình quản lý xảy ra vấn đề. Tội này sẽ không chỉ đơn thuần là tội trị thủy không đúng cách.
Người nọ nghe xong, rốt cuộc đã hiểu ý của đại nhân mình, lập tức gật đầu.
Hoàng Lương Bình nói xong liền không lên tiếng nữa, mà để người nâng dù, đi về phía cỗ xe bò của khâm sai đã chuẩn bị sẵn.
Khâm sai trước đó vẫn luôn ở lại Song Hoa phủ, nhưng giờ Tri phủ là mình đây đã bị đình chức, ông ta cũng phải đi tuần tra nơi khác. Điều này càng khiến Hoàng Lương Bình trong lòng quyết tâm, cảm thấy đây là cố ý nhắm vào mình.
"Hoàng lão huynh, không cần tiễn nữa, hãy trở về đi." Vì trước đó đã bàn giao, để Hoàng Lương Bình tạm ở phủ nha, kỳ thực xem như giam lỏng tại đây, cho nên, lúc này La Bùi ngược lại tâm tình thoải mái hơn nhiều, còn có lòng khuyên đối phương dừng bước.
Cách đó không xa, bách tính đang nhìn về phía này, xì xào bàn tán. Giả Nguyên, với tư cách nguyên cáo, giờ phút này đi theo sau lưng Khâm sai La Bùi, lộ vẻ mặt lạnh lùng nhìn Hoàng Lương Bình. Hoàng Lương Bình dường như có cảm giác, liền đưa ánh mắt đối mặt.
Hai biểu huynh đệ trong ánh mắt đều mang theo hận ý và sát ý.
"Đáng ghét, sớm biết đã diệt trừ cái mầm họa này rồi." Hoàng Lương Bình thầm hận Giả Nguyên dám hủy hoại tiền đồ của mình, thề phải giết chết hắn.
Đồng thời, vì không biết Giả Nguyên thực ra bây giờ mới biết chuyện, hắn cứ ngỡ suốt hai mươi năm qua Giả Nguyên đã sớm biết nhưng lại giấu kín không lộ. Điều đó vừa khiến hắn bội phục, lại vừa khiến hắn kiêng kị.
"Nhất định phải giết hắn. Còn về phong thủy chi địa, Dư tiên sinh luôn có cách. Bất quá, từ hôm trước, Dư tiên sinh đã không còn trong phủ, đây có phải là trùng hợp chăng?" Hoàng Lương Bình nghĩ đến đây, khẽ rùng mình. Y đâu biết rằng, Giả Nguyên dù vẫn nhìn Hoàng Lương Bình, nhưng cơ bắp dưới lớp áo đã căng cứng.
"Chư vị mời dừng bước." Trời mưa, lại có quá nhiều quan viên tiễn đưa, ngay cả La Bùi cũng sẽ không để họ tiễn lâu, đó là thể diện tối thiểu ông ta dành cho họ. Bởi vậy, lên xe bò, ông ta chỉ phất tay.
Lúc này, có một người đội mưa, cúi đầu bước tới hướng này.
Bởi vì xung quanh có không ít người, đặc biệt là khâm sai đã lên xe bò và đang ở cách một đoạn, nha dịch cùng thân binh đều không chú ý đến sự bất thường của người này.
Chỉ là đột nhiên, dưới cái nhìn chằm chằm của vạn người, người này rút ra một thanh đoản đao, lao thẳng về phía Giả Nguyên đang đứng gần rìa vòng vây, trong miệng hô lớn: "Ngươi dám vu cáo lão gia, đi chết đi!"
Kính mong quý vị độc giả ghi nhận, bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free.