Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 2 : Tô gia quyền thuật

Gã đạo sĩ dù đã sớm chuẩn bị, nhưng nhận phải cách đối xử này, sắc mặt lập tức sa sầm lại, tâm trạng tồi tệ. Thực ra, hắn vốn có chút thương hại Tô Tử Tịch, tiếc thay vì lời hứa về đạo quyết mà đành phải làm vậy, nhưng giờ đây, hắn lại lắc đầu.

"Ngu dại không biết thời thế như vậy, đáng đời phải chết." Nghĩ rồi, gã đạo sĩ hung hăng liếc nhìn một cái, rồi quay người rời đi.

Xảy ra chuyện này, Tô Tử Tịch lập tức cảnh giác. Liếc nhìn trên đường có vài bóng người qua lại, bất kể có phải là nghi thần nghi quỷ hay không, hắn liền nhân lúc trời còn sáng, đưa Diệp Bất Hối về nhà.

Cửa hàng nằm ở cuối con phố, đi bộ đến đó mất một lúc. Trên đường, Tô Tử Tịch cũng chẳng còn tâm trí nào mà ngắm nhìn phong cảnh cổ xưa... Cả thành phủ đầy tuyết, các thiếu phụ, cô nương đều mặc áo bông cồng kềnh, chẳng thấy nét đẹp nào.

Thế nhưng huyện thành rốt cuộc không lớn, rất nhanh, phía trước xuất hiện một gốc liễu, bên ngoài giăng một tấm vải bạt. Bước vào trong tiệm, có thể thấy đây là một tiệm sách gồm ba gian, một người trung niên đang trông cửa hàng, thỉnh thoảng lại ho khan.

"Diệp thúc!"

Chủ tiệm này chính là Diệp Duy Hàn, một người trung niên, dáng người hơi mập. Vừa cất tiếng gọi, Diệp Bất Hối liền líu lo kể lại mọi chuyện. Diệp Duy Hàn lúc đầu nghe còn mỉm cười, nhưng dần dần nét mặt trầm xuống, không biết đang suy nghĩ gì mà có vẻ thất thần, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Tử Tịch."

"Con đây."

"Sắp đi thi rồi, ngày mai con không cần đến đây nữa, cứ ở nhà mà đọc sách đi... Con nhớ lấy, đất mộ tổ không thể bán, nếu bán sẽ bị coi là bất hiếu, điều đó ảnh hưởng rất lớn đến việc con thi cử công danh." Diệp Duy Hàn nhìn chằm chằm Tô Tử Tịch một chút, đưa ra lời khuyên chân thành.

"Con hiểu rồi, con không bán." Tô Tử Tịch đáp lời, rồi kể về chuyện gã đạo sĩ hoang dã đến nhà nói về phong thủy: "Diệp thúc, con thấy người này là cùng một giuộc, ngay từ đầu đã có ý lừa gạt con."

Diệp Duy Hàn nhíu mày trầm ngâm không nói, Tô Tử Tịch liền hỏi: "Không đúng sao ạ?"

"Ta chưa từng nghe nói cha con có giao du với người này, thật có chút kỳ lạ. Về việc hắn có phải cùng một giuộc với kẻ cho vay nặng lãi hay không, ta cần điều tra thêm. Nhưng gã đạo sĩ hoang dã này cũng không hề đơn giản, hắn từng chỉ ra long mạch phong thủy của Lăng gia, là một thầy tướng số có bản lĩnh thật s��." Diệp Duy Hàn nói ra những lời khiến Tô Tử Tịch kinh ngạc.

Tô Tử Tịch nghe mà kinh ngạc: "Có phải là chuyện hai nhà giàu có Diêm Lăng trong huyện, vì tranh giành một long mạch bảo địa mà chưa thấy lợi ích đâu đã có bảy người chết sạch?"

"Con cũng biết việc này sao? Đúng, chính là chuyện đó." Diệp Duy Hàn ngạc nhiên liếc nhìn Tô Tử Tịch. Hai nhà Lăng Diêm, vì tranh giành một long mạch bảo địa mà tương tàn lẫn nhau, chết sạch bảy người, đó là một đại sự chấn động cả quận huyện.

"Hai nhà Diêm Lăng đều không phải hạng người tầm thường, có thể khiến họ dốc toàn lực tranh chấp như vậy, ắt hẳn có ẩn tình. Con rảnh rỗi thì nên đi xem mộ tổ tiên nhà con một chút, để tránh thật sự xảy ra chuyện ngoài ý muốn."

Nói đến đây, Diệp Duy Hàn lộ ra vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép: "Còn nữa, con muốn lo hậu sự chu toàn cho phụ thân, tuy có chút cổ hủ, nhưng đây là tấm lòng hiếu thảo của con, vậy tại sao không thương lượng với ta?"

"Tại sao lại giấu chúng ta đi vay mười lăm lạng bạc, để ba tháng đã biến thành ba mươi ba l���ng tiền lãi nặng? Chẳng lẽ con không biết, loại vay nặng lãi này không thể dính vào, một khi dính vào sẽ không bao giờ thoát ra được sao? Hấp tấp như vậy, ta làm sao có thể yên tâm?"

"Diệp thúc, con nhất thời hồ đồ, con đã biết lỗi." Tô Tử Tịch lập tức cúi người nói.

Diệp Duy Hàn có lẽ có chút vốn liếng, nhưng mấy năm gần đây bệnh tật liên miên, hàng năm phải chi rất nhiều tiền chữa bệnh, khiến vốn liếng ngày càng hao hụt... Dù vậy, khi cha Tô Tử Tịch qua đời, Diệp gia đã giúp đỡ rất nhiều, ân tình đó khó có thể đong đếm bằng vật chất.

Đừng nhìn Diệp Bất Hối xị mặt, kỳ thực mỗi lần mang bánh, mang thịt sang đều là nàng.

Nguyên bản, Tô Tử Tịch vốn cố chấp, cho rằng đã mắc nợ Diệp gia quá nhiều nên không chịu vay tiền của họ. Giờ đây, Tô Tử Tịch tự nhiên sẽ không còn cứng đầu nữa, lập tức nhận lỗi.

"Ai, việc đã đến nước này rồi. Ba tháng đến hạn, ta sẽ nghĩ cách. Bây giờ cách kỳ thi huyện chỉ còn mấy ngày, con hãy chuyên tâm ôn thi, đừng suy nghĩ nhiều nữa."

"Còn nữa, kẻ cho con vay tiền là thủ lĩnh Khăn Đen Hội ở huyện này, Trương Đại Ca. Dù người này chẳng qua chỉ là một tên du côn, nhưng dưới trướng hắn có mười mấy tên, nghe nói trên tay còn từng có án mạng. Khi cha con còn sống, hắn không dám làm gì con, nhưng bây giờ, con phải cẩn thận."

"Diệp thúc, con hiểu rồi."

Tấm lòng quan tâm này, Tô Tử Tịch hiểu rõ trong lòng. Thế nhưng đối với câu nói cuối cùng, hắn lại không mấy bận tâm. Chuyển ánh mắt, hắn chợt nảy ra một ý, gọi ra nửa mảnh tử đàn mộc điền.

Tứ Thư Ngũ Kinh cấp 3 (1237/3000) Tô Thức Quyền Thuật cấp 2 (1758/2000)

Tô Tử Tịch bất động thanh sắc nhìn Diệp Duy Hàn. Tuy biết đây chẳng qua là do tâm tướng của mình biến thành, xuất hiện dưới hình thái mà mình tán thành nhất, nhưng chuyện đã đến nước này, hắn vẫn phải kiểm tra xem, rốt cuộc người khác có nhìn thấy hay không!

Diệp Duy Hàn thấy Tô Tử Tịch dường như không để lọt tai, liền tận tình khuyên nhủ: "Con chớ xem thường du côn. Khi Đại Trịnh khai quốc, càn quét các quận huyện, người này trên tay có án mạng mà vẫn có thể tồn tại đến bây giờ. Cho dù hắn là một mục tiêu nhỏ, nhưng cũng là do hắn có mối quan hệ không tầm thường trong huyện, bình thường không thể đắc tội được."

"Con đã biết." Tô Tử Tịch đáp lời, nhìn chằm chằm phản ứng của Diệp Duy Hàn... Cũng không hề có cảm giác gì! Điều này nghiệm chứng một chuyện mà hắn đã lo lắng trước đó: chỉ có một mình hắn nhìn thấy, vậy thì không sợ lộ bí mật, có thể tùy ý sử dụng trong lòng ở mọi trường hợp.

"Như vậy rất tốt."

Trong mắt Tô Tử Tịch lóe lên một tia lạnh lẽo, khẽ cười lạnh. Nếu nói di sản của đời này là nửa mảnh tử đàn mộc điền, thì di sản của kiếp trước chính là Tô Thức Quyền Thuật.

Quyền thuật này, nguồn gốc cũng mộc mạc. Tổ tiên Tô Tử Tịch từng là một thành viên của Thích Gia Quân, trên chiến trường đã từng giết giặc. Sau khi hồi hương liền lên làm Phó Bách Hộ, được xem như thế tập, đời đời truyền lại. Trăm năm qua, có thể nói là đã hấp thụ tinh hoa của nhiều nhà, đã tốt lại càng tốt hơn.

Sau khi Đại Thanh nhập chủ, dù không có võ chức, nhưng công phu tổ truyền vẫn không bị vứt bỏ. Chỉ là vì Đại Thanh cấm võ, nên từ binh khí chuyển hóa thành quyền thuật, nhưng bản chất vẫn là công phu giết địch.

Đời này, hắn vẫn nghiêm túc luyện tập. Dù không biết vì sao mới là cấp 2, có lẽ là do thân thể này liên lụy, nhưng vài tên du côn thì chẳng đáng sợ.

Từ biệt Diệp Duy Hàn trở về, Tô Tử Tịch quay lại nhà mình. Chính phòng vốn là phòng của phụ thân, nay đã biến thành th�� phòng. Dù đồ dùng trong nhà cổ xưa, nhưng bài trí có chút văn nhã. Dựa vào cửa sổ phía nam có một giá sách nhỏ, một chiếc giường gỗ chiếm nửa gian phòng, gọn gàng chồng lên hai chiếc chăn vải xanh. Trên bàn gỗ bày biện nghiên mực, giấy bút.

Tô Tử Tịch ngồi xuống một phiến đá dưới giường, suy nghĩ xuất thần, chú ý xung quanh.

"Tô gia dù đã sa sút, trước kia cũng từng là nhà giàu. Thật sự muốn đòi nợ, sao không đòi căn nhà này của ta, chẳng phải tốt hơn sao? Dù sao cũng đáng ba mươi, năm mươi lạng bạc."

"Vậy mà cứ nhất mực đòi đất mộ tổ, lòng dạ khó lường!" Chấn động tinh thần, hắn thấy trời dần tối. Nghĩ nghĩ, Tô Tử Tịch nuốt vội hai cái bánh màn thầu nhân thịt nguội, rồi cầm chút giấy bạc, vàng mã, chạy về hướng nghĩa địa.

Nghĩa địa ở ngoài thành. Lúc này cửa thành đã đóng, may mắn thay cái gọi là huyện thành này dân cư không đông đúc, nếu so với thời đại công nghiệp thì chỉ là một thị trấn nhỏ. Nhân khẩu ít, những chuyện phá phách như trộm gà, cướp chó cũng ít đi, tường thành trong thời thái bình cũng bỏ bê phòng bị.

Tô Tử Tịch từ nhỏ đã quen thuộc địa hình, rẽ sang một đoạn tường thành, đã nhìn thấy một gốc cây. Vốn dĩ theo quy định của triều đình, những cây mọc sát tường này phải bị chặt bỏ hết, nhưng lại không ai để ý tới. Hắn lập tức trèo lên cây, nhảy qua tường, vội vã chạy đi.

Nghĩa địa Tô gia nằm ở một khoảnh rừng nhỏ ven sông phía đông huyện thành. Tuyết tháng hai vẫn chưa tan hết, tràn đầy cỏ khô. Tô Tử Tịch lội qua những chỗ tuyết phủ, vượt qua một đoạn ruộng, đã nhìn thấy vài cây cối.

Tô Tử Tịch đến, thấy vài ngôi mộ lộ ra, có thể trông thấy. Xung quanh mộ cũ còn có một vòng hàng rào đá, mộ mới thì chỉ có một tấm bia đá đơn giản.

"Đây chính là tổ mộ Tô gia." Tô Tử Tịch có thái độ gần như không tin vào phong thủy, thế nhưng nhìn một loạt bia đá cũ nát cũng không lên tiếng. Hắn ngồi xổm xuống, lấy ra giấy bạc, vàng mã đốt lên, xem như con cháu hiếu kính — bất kể thế nào, hắn là trùng sinh trong huyết mạch Tô gia, thái độ cơ bản này hẳn phải có.

Thế nhưng lửa vừa mới nhóm lên, đốt cháy cỏ khô, Tô Tử Tịch chợt đứng phắt dậy, mắt nhìn chằm chằm vào ngôi tổ mộ có vòng hàng rào đá cổ xưa nhất — đây là mộ của tổ tiên chi họ này ở huyện Lâm Hóa. Năm đó khi Đại Ngụy sắp diệt vong, tổ tiên đã di chuyển đến đây, lấy vợ sinh con. Tiếp đó là ông nội, rồi phụ thân hắn.

Nghe nói năm đó mộ khá rộng rãi, nên mới có hàng rào đá bao quanh. Thế nhưng giờ đây, phía dưới mộ là một cái hố đen thẫm, bị cỏ và tuyết che lấp. Nhất thời Tô Tử Tịch không phát giác ra, cho đến khi đốt giấy mới nhận ra, thậm chí nhìn kỹ còn thấy có một mảnh xương cốt vương vãi.

"Thật sự có kẻ phá hoại phong thủy tổ mộ của ta!" Tô Tử Tịch chợt nhìn thấy. Nói thật, hắn vừa mới thức tỉnh, đối với người thân đã qua đời từ lâu cũng không có nhiều tình cảm, nhưng lúc này một trận mờ mịt qua đi, những ký ức và cảm xúc của chủ nhân thân thể trước khi hắn thức tỉnh trào dâng trong lòng, hội tụ thành một nỗi phẫn nộ khó tả, cùng với sự tỉnh táo sau khi giận đến cực điểm...

Thần sắc Tô Tử Tịch chợt trở nên lạnh lùng. Vốn dĩ, tuy có kẻ lai lịch không rõ để mắt tới mình, nhưng lực lượng hắn chưa đủ. Cho dù thi đậu đồng sinh cũng chỉ có thể tự bảo vệ, báo thù ít nhất phải đợi đến khi thành tú tài! Theo dự định của Tô Tử Tịch, hắn sẽ nhẫn nhục chịu đựng. Nhưng giờ đây, việc đào mộ tổ này, trong thời cổ đại là hành vi vượt quá giới hạn, có nghĩa đối phương không có ý định tốt, chắc chắn sẽ có chiêu sau để mưu tài hại mạng. Ai còn yên tâm để một kẻ thù trẻ tuổi trưởng thành chứ?

Đây là không định cho hắn đường sống! Vô luận là Tô Tử Tịch trước đây, hay Tô Tử Tịch bây giờ, đều không thể nhẫn nhịn. Hắn lập tức sa sầm mặt, đưa tay sờ thử: "Đất bùn còn mới!"

Ánh mắt hắn lập tức dán vào những dấu chân. May mắn thay thời tiết, mấy ngày nay tuyết nhỏ liên tục, thêm nữa đây là đất mộ tổ, trừ người Tô gia ra không có ai đến: "Những dấu chân này cũng còn mới, kẻ đào mộ mới rời đi không bao lâu."

Cần phải liều mạng! Tô Tử Tịch dò xét dấu vết trên tuyết, không nói một lời, liền trực tiếp đuổi theo.

Đây có lẽ là trận tuyết cuối cùng trong năm nay, tuyết rơi càng lúc càng dày. Thế nhưng dấu chân vẫn khá rõ ràng, hắn đi theo. Xa xa liền nhìn thấy một tòa miếu thờ, tường đã sụp một mảng, cửa chính vẫn còn khá nguyên vẹn. Phía trên có một tấm biển đã vỡ, không thấy rõ là chữ gì.

Thế nhưng bên trong có hồng quang, cùng sương khói lượn lờ, còn mang theo mùi thịt xông vào mũi. Tô Tử Tịch nín thở, im ắng bò từ chỗ sụp đổ vào trong.

Miếu thờ này không lớn lắm, trong sân cỏ khô bụi gai, ở giữa là một tòa lư hương, xung quanh vây quanh hàng rào sắt. Tô Tử Tịch từ cửa nhìn vào trong điện, chỉ thấy bên trong là một điện thờ, vì tối nên không nhìn rõ, nhưng có rèm thờ rủ xuống, dường như thờ phụng một nữ thần, nhưng cũng không thấy hương khói.

Trên mặt đất một mảnh hỗn độn, đống lửa bập bùng ngọn lửa đỏ, nồi treo trên bếp dường như đang hầm chân giò, tỏa ra mùi thịt. Hai người tùy ý ngồi vây quanh, chén chú chén anh, thật là sảng khoái. Bên cạnh còn vứt một cái đầu lâu khô.

"Nghiêm Nhị Ca, huynh nói xem tại sao chúng ta phải đào ngôi m�� này, còn lấy cả xương cốt của người chết mấy chục năm ra, toàn mùi mốc. Về nhà phải đốt thêm hương giải xú." Một người trông gầy gò, cắn miếng thịt, nói lầm bầm không rõ.

"Ha ha, huynh đệ chúng ta đều là làm nghề liếm máu đầu dao, đã ra giang hồ thì cũng có hai cái mạng, sợ gì chứ?" Nghiêm Nhị Ca thân hình cường tráng, cũng cắn xé xương cốt: "Huống hồ, người sai phái chúng ta tuy là Trương Đại Ca, nhưng người thật sự sai khiến là đạo trưởng Đồng Sơn Quan. Hắn muốn dùng cái đầu lâu này để làm phép — nếu thật có oan hồn, cũng không đến lượt chúng ta, đã bị đạo trưởng thu phục rồi."

"Đạo trưởng Đồng Sơn Quan sao? Ối chà, thằng nhóc Tô gia đắc tội gì mà lại bị nhắm vào như vậy?" Người gầy lại hỏi: "Hơn nữa, làm phép tại sao không bắt cha hắn, mà lại dùng tằng gia gia hắn?"

"Nghe nói là do phong thủy, tằng gia gia hắn có phong thủy tốt nhất. Còn về việc đắc tội thế nào, ai mà biết? Cũng chẳng liên quan đến chúng ta." "Đúng vậy, mười lạng bạc công, không dễ kiếm."

Tô Tử Tịch nghe bên trong đám người ngoạm miếng thịt lớn, uống rượu, không còn bàn luận nữa. Hắn suy nghĩ: "Đạo trưởng Đồng Sơn Quan? Đây là một đạo sĩ đàng hoàng, có đạo điệp của triều đình, làm sao lại nhắm vào ta?"

"Trương Đại Ca? Nghe nói là du côn trong huyện, không ngờ lại là kẻ này nhúng tay vào." "Bất kể thế nào, đêm dài tuyết lớn, lại ở ngoài thành, trước hết cứ lấy hai tên các ngươi mà khai đao!" Tô Tử Tịch nghĩ đến. Hắn là người biết chuyện, biết giết người không chỉ ở võ công, mà còn ở chỗ thủ đoạn có tàn độc hay không, lòng dạ có ác độc hay không. Thực sự ra tay độc ác, đũa cũng có thể giết người — lúc này ánh mắt hắn đã dán vào hàng rào sắt quanh lư hương bên ngoài.

Mài vài lần, nó liền biến thành một đoản mâu sắc bén! Tô Gia Quyền, vốn là thuật giết người diễn hóa từ trường mâu!

Bạn đang đọc bản dịch duy nhất được phát hành trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free