(Đã dịch) Chương 212 : Tử sinh khế khoát
Đừng nói chi đến thân phận thái tử huyết mạch hiện giờ của Tô Tử Tịch, đối với một số người, đặc biệt là Trịnh triều hoàng đế, tuyệt không thể nào cùng công chúa nảy sinh quan hệ mờ ám. Ngay cả khi không có tầng thân phận này, Tô Tử Tịch cũng chẳng mảy may hứng thú với Tân Bình công chúa.
Bất kể là công chúa Ngụy triều hay công chúa bản triều, chịu ảnh hưởng của dân phong, đều có thể sánh với những quý nữ của một số triều đại trong thế giới cũ. Họ hành sự ngang ngược, thậm chí có thể nuôi dưỡng tư binh. Làm phò mã ở hai triều đại này chưa chắc đã dễ chịu.
"Nàng đang nói gì vậy?" Tô Tử Tịch bước tới, bấm ngón tay khẽ gảy trán Diệp Bất Hối. "Chẳng lẽ không tin ta sao?"
Diệp Bất Hối cũng chẳng tránh né, hai tay ôm trán, lườm nguýt Tô Tử Tịch.
"Rõ ràng là vậy mà!" Nàng lầm bầm. "Hai người các ngươi nói chuyện ăn ý đến thế, ta đều nhìn thấy nghe thấy cả!"
Rồi nàng cố ý nâng tay làm điệu, bắt chước: "Ôi chao, không ngờ công tử đúng là người có tâm tình!"
Dù dáng điệu hơi khoa trương một chút, nhưng sự bắt chước ấy lại thực sự có ba phần thần thái của vị công chúa kia.
Tô Tử Tịch nhìn Diệp Bất Hối, không khỏi khựng lại suy tư.
"Quái lạ thật." Tô Tử Tịch sau đó cười lắc đầu.
"A..." Diệp Bất Hối cố ý kéo dài giọng. "Ta nói là lạ thật, nhưng khi nàng nói vậy, sao chàng lại cười vui đến thế?"
Tô Tử Tịch cảm thấy mình rốt cuộc đã hiểu "tú tài gặp lính, có lý cũng chẳng nói rõ" là có ý gì. Nàng chỉ là một tiểu nha đầu mười mấy tuổi ghen tuông, vậy mà mình cũng không sao chống đỡ nổi.
Thấy Tô Tử Tịch có chút im lặng, không giải thích thêm, Diệp Bất Hối càng nhíu mày, nghiêng đầu nhìn sang: "Thế nào, bị ta nói trúng rồi sao? Công tử?"
"Ta thật sự chỉ là vì qua loa nàng ấy nên mới viết bài thơ kia. Nàng biết đó, loại chuyện này, nói gì cũng có thể rước lấy tai họa, chi bằng viết một bài thi như thế, tưởng như đã đáp lời, nhưng thực chất lại chẳng nói gì, như vậy ngược lại an toàn hơn." Tô Tử Tịch với bản năng cầu sinh cực mạnh, lại một lần nữa giải thích.
Ngừng một lát, thần sắc Tô Tử Tịch trở nên trang trọng: "Vả lại, đây cũng là gián thi và điệu thi."
"Gián thi thì nàng đã hiểu rõ rồi, nhưng điệu thi có lẽ nàng chưa tường." Tô Tử Tịch ngả người ra sau, giữa đôi mày chau đã hiện lên vẻ lạnh lùng.
"Ta mặc kệ Biện Huyền có thân thế thế nào, võ công cao c��ờng hay vi phạm luật lệ đến đâu, đây cũng là con đường chết."
"Càng tiến sâu vào triều đình, ngày chết càng gần kề."
Tô Tử Tịch vừa nói vừa thở hắt ra một hơi thật dài. Một làn gió lạnh ùa vào, khiến chàng bất giác rùng mình một cái.
Kỳ thực, tranh đấu chốn triều đình, rất nhiều chuyện căn bản không nằm ở quá trình mà ở điểm khởi đầu. Theo nhầm người, đi sai đường, ngay từ đầu đã định sẵn kết cục.
"Mục dương nữ và La Hán, chẳng lẽ có dụng ý nào khác?"
Nhớ lại dáng vẻ nhanh nhẹn thoát tục của hòa thượng Biện Huyền vừa rồi, Tô Tử Tịch không khỏi lắc đầu, rồi lại cười khổ.
Việc mình bước vào thân phận thái tử huyết mạch, có phải cũng giống hòa thượng Biện Huyền kia, đang tự đưa mình vào chỗ chết mà không hay biết?
"Chàng nói cũng có lý." Diệp Bất Hối gật đầu.
Tô Tử Tịch khẽ thở phào. Nào ngờ giây lát sau, nàng đã chống nạnh nói: "Vậy chàng cũng phải viết cho ta một bài! Ta cũng muốn kiểu qua loa này!"
Vừa dứt lời, nàng đã thấy Tô Tử Tịch bất đắc dĩ nhìn mình, thở dài.
Diệp B���t Hối có chút ngập ngừng, thầm nghĩ: "Chẳng phải mình đã đòi hỏi quá đáng sao?"
Nhưng vừa nghĩ đến cảnh tượng lúc nãy, lòng Diệp Bất Hối lại chua xót như ngâm vào vại giấm, ừng ực ứa ra dòng nước chua loét.
Ngay khi trong lòng nàng còn đang do dự, không biết có nên thu hồi lời nói đó hay không, nhưng lại có chút hờn dỗi, thì Tô Tử Tịch lại thở dài.
"Làm thơ, không thể nào làm thơ được..."
Diệp Bất Hối vốn chỉ thầm mắng trong lòng, lập tức trợn tròn mắt hạnh.
Tô Tử Tịch thậm chí còn lo lắng nha đầu này sẽ lập tức hóa thành hổ cái lao thẳng đến tấn công mình, vội vàng nói tiếp: "Ta sẽ viết Kinh Thi cho nàng."
"Chàng... Vậy, vậy thì được thôi!" Diệp Bất Hối sắp bật thốt lời định nói lại vội nuốt trở vào. Nàng rướn cổ lên, nhìn Tô Tử Tịch nửa quỳ một gối trên nền đất, cầm lấy cành mai, mỉm cười với nàng rồi bắt đầu viết.
"Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết; chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão?"
"Ừm, tặng nàng." Tô Tử Tịch buông cành mai, đứng dậy nhìn Diệp Bất Hối nói.
Ánh mắt Diệp Bất Hối chạm phải ánh mắt chàng, vội vàng tránh đi, rồi cúi đầu nhìn bài Kinh Thi.
Tô Tử Tịch thì nhìn nàng, trong lòng thầm nghĩ: "Câu này xuất phát từ «Kinh Thi», thế giới này dù cũng có Kinh Thi, nhưng nội dung lại khác biệt, không có bài này."
"Tuy là mượn dùng câu thơ, nhưng tâm ý lại xác thực không chút giả dối."
"Bất Hối cùng ta là thanh mai trúc mã, lại cùng nhau trải qua sinh tử, còn có ân tình của Diệp thúc. Hơn nữa, thân phận giao thoa rắc rối phức tạp của hai ta cũng muôn trùng lớp lớp. Tất cả những điều đó khiến tình cảm giữa ta và nàng không chỉ đơn thuần là thứ gọi là nhi nữ tư tình, mà tình nghĩa còn phức tạp và sâu đậm hơn nhiều."
"Phàm là ta còn một ngày trên đời, ắt sẽ bảo hộ nàng chu toàn, nhìn nàng bình an."
Khi Tô Tử Tịch đang nghĩ vậy, Diệp Bất Hối đã đọc nhẩm vài lần, rồi ngẩng đầu nhìn lên.
Thấy nha đầu này trên mặt dù cố gắng kiềm nén, không lộ vẻ mừng rỡ đắc ý, nhưng đôi mắt lại sáng long lanh, Tô Tử Tịch lại thấy tay mình hơi ngứa ngáy, muốn búng nhẹ lên trán nàng một cái.
Nha đầu này, rõ r��ng đã đọc hiểu, giờ hết giấm rồi, phải không?
Thế nhưng, chưa đợi Tô Tử Tịch lại lần nữa trêu chọc nha đầu này, đã có người đi dọc theo con đường trước cửa đến.
Tô Tử Tịch nói với Diệp Bất Hối: "Là Lộ Phùng Vân đến, nàng cứ ở lại chơi với Tiểu Bạch trước đi."
Diệp Bất Hối "ừ" một tiếng, xoay người ôm lấy tiểu hồ ly. Nàng không đi vào trong mà có chút không nỡ đứng trước mảnh đất tuyết có viết Kinh Thi kia, khẽ nói: "Trong phòng nóng quá, ta với Tiểu Bạch ra ngoài hóng gió một chút, các chàng cứ vào đi."
"Nhớ giữ ấm." Tô Tử Tịch dặn dò một câu, rồi dừng chân chờ dã đạo nhân đi đến trước mặt.
"Vào trong nói chuyện."
Dã đạo nhân liếc nhìn Diệp Bất Hối bên cạnh, rồi đi theo Tô Tử Tịch vào trong viện lạc.
"Cảnh quan nơi đây cũng không tồi." Dã đạo nhân thuận miệng nói một câu, rồi chuyển sang Tô Tử Tịch: "Vốn dĩ ta định đến Thái Học tìm công tử, nhưng biết tin ngài tạm thời đổi nơi ở, nên đêm qua không dám manh động. Tối nay lại có tuần tra, không tiện vào."
Tô Tử Tịch gật đầu: "Đúng vậy, nơi đây thường có quyền quý lui tới."
Tuy chỉ là một cư sĩ phòng, nhưng cũng vì có quyền quý thường xuyên lui tới tạm trú, nên bên ngoài tuy lỏng lẻo nhưng bên trong lại đề phòng nghiêm ngặt. Chẳng trách Lộ Phùng Vân không dám coi thường mà vọng động.
"Công tử, ngài dặn ta điều tra bảy người, ta đã có chút kết quả rồi."
Dứt lời, liền đưa cho Tô Tử Tịch.
Tô Tử Tịch mở ra xem xét, trước tiên nhìn thấy nội dung liên quan đến Du Khiêm Chi và Tào Dịch Nhan.
"Du Khiêm Chi, Gián nghị đại phu."
Gián nghị đại phu chuyên trách thảo luận can gián, dù phẩm cấp là chính ngũ phẩm, nhưng trên thực tế không có quyền hành phụ trợ, chỉ là một chức quan treo.
Tầm nhìn của Tô Tử Tịch lúc này đã khác, chàng trầm tư: "Cùng phẩm cấp với đạo nhân Lưu Trạm ở Song Hoa phủ."
"Vốn dĩ trong lịch sử, đạo nhân vốn ti tiện, nhưng thế giới này dường như không giống. Triều đình có ý lung lạc, đây chính là bởi vì có đạo pháp."
"Ngược lại, pháp lý của Phật giáo cũng không sai, nhưng vì không thể hiển thánh, nên sự phát triển chậm hơn nhiều."
Nghĩ đến đây, Tô Tử Tịch thậm chí trong lòng khẽ động. Biện Huyền với dáng vẻ nhanh nhẹn thoát tục như vậy lại xuất hiện bên cạnh công chúa, là ngẫu nhiên, hay là một loại tất nhiên nào đó?
Hãy cùng trân trọng công sức của truyen.free, nơi bản dịch độc quyền này được ra đời.