(Đã dịch) Chương 228 : Chi tiết
Túy Hương Tửu Lầu.
Một người đàn ông vóc dáng cường tráng, áo quần tơ lụa căng chật, đang từ trên xe bò bước xuống, gã sai vặt vội vàng chạy tới đỡ.
"Ha ha, mấy vị huynh đệ kia của ta chắc đã đến rồi, e rằng ta phải nhận ba chén rượu phạt mới được." Đây là cháu họ xa của Binh bộ Thượng thư Thôi Triệu Toàn, quản sự mới của phủ Thượng thư. Vị Thôi quản sự này hiện giờ rất được một số tiểu quan trong kinh thành hoan nghênh, thậm chí không ít con cái tiểu quan, thứ tử của các gia đình huân quý cũng muốn kết giao với hắn.
Hôm nay có người mời khách, trong lòng hắn đang tính toán xem đến lúc đó có thể kiếm được bao nhiêu lợi lộc từ chuyện này, liền bước vào tửu lầu. Chỉ là vô tình ngẩng đầu lên, hắn liền nhíu mày lại: "Ngươi có thấy không?"
Thôi quản sự hỏi gã sai vặt, gã sai vặt không hiểu rõ lắm, ngờ vực hỏi: "Cái gì ạ?"
"Vương Nhị à." Vừa rồi hắn thấy một cái bóng lưng đi lên lầu, không biết có phải là Vương Nhị, người làm việc dưới trướng đại quản gia không?
Gã sai vặt suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Không phải đâu ạ, lúc đi ra, ta vừa hay nghe người ta bàn tán, nói Vương Nhị vừa nhận một công việc phải làm, đi Tây Thành chọn mua đồ đạc, chắc là có không ít béo bở... Đây là Đông Thành, không phải cùng một hướng mà."
"À, vậy là ta nhìn nhầm rồi." Thôi quản sự suy nghĩ một chút, dường như cũng không thể xác định người kia chính là Vương Nhị, thêm vào đó, thời gian hẹn đã sắp đến, nên không dừng lại ở lầu hai, mà đi thẳng lên lầu ba bằng cầu thang.
Trong một nhã gian trên lầu hai, Vương Nhị, người hầu phủ Binh bộ Thượng thư, vốn nên đang làm việc ở Tây Thành, lại đang cùng ba người khác uống rượu.
Trên bàn bày biện bảy tám món ăn, món ăn tuy không nhiều, nhưng mỗi món đều là đặc sản chiêu bài của tửu lầu này. Cả bàn đồ ăn đó, tính cả một vò Hoa Lê Nhượng thượng hạng, cũng tiêu tốn không ít bạc.
Khá quen thuộc với Vương Nhị là hai người tiểu lại làm việc ở Hình bộ đang ngồi đối diện chếch. Dù là tiểu lại bình thường, nhưng không phải dân đen nào cũng có thể kết giao. Họ tự nhiên cũng thân quen với người hầu phủ Binh bộ Thượng thư vì họ thuộc cùng phe cánh. Bình thường uống rượu chơi bời, cũng thường xuyên gọi Vương Nhị đi cùng.
Lúc này, hai người này đang uống rượu và nói chuyện với thiếu niên.
Vương Nhị đến trước đó, liền nghe hai vị tiểu lại này nói, đây là Thái học sinh, lại còn là Thái học sinh đứng đầu, nói là Văn Khúc tinh hạ phàm cũng không quá lời.
Người này lại bằng lòng kết giao, cùng bọn họ uống rượu. Thật lòng mà nói, Vương Nhị có chút đắc ý, cảm thấy mình quả nhiên đã gây dựng được chút danh tiếng, không phải hạng tiểu nhân vật.
Thế nhưng khi nhìn thấy mặt, quan sát tướng mạo, là một người hầu có con mắt tinh đời trong phủ Thượng thư, trong lòng Vương Nhị liền giật mình.
"Người này không thể thâm giao." Vương Nhị có vị trí trong mắt đại quản gia, tuy có nguyên nhân thân thích, nhưng năng lực làm việc cũng không tệ, tự nhiên không phải kẻ uống rượu vào là cái gì cũng nói tuột ra ngoài. Nhìn thiếu niên, trong lòng tự nhiên sinh ra cảnh giác.
Người như thế này, làm sao có thể kết giao với mình? Chiêu hiền đãi sĩ ắt có mưu đồ riêng, nếu bị cuốn vào, đến chết cũng không biết vì sao.
Vương Nhị trong lòng đã hạ quyết tâm, rượu người ta đã mời, mình phải nể mặt, nhưng điều gì không nên nói, mình sẽ không hé răng nửa lời.
"Mời, lại uống một chén." Vài chén rượu trôi xuống bụng, trên mặt hiện lên sắc đỏ. Cũng không biết tại sao, dù trong lòng vẫn nghĩ như vậy, nhưng càng uống càng thấy thiếu niên thêm phần thân thiết.
Tô Tử Tịch ngồi đó, đem sắc thái biểu cảm của ba người thu hết vào mắt, đồng thời thi triển Văn Tâm Điêu Long lên ba người này. Tuy có chút miễn cưỡng, nhưng Văn Tâm Điêu Long cấp 6, có lẽ vẫn chưa thể tác động lên những quan viên có phẩm cấp, còn đối với những tiểu lại và người hầu bình thường như thế này, tự nhiên sẽ không thất bại.
Tận dụng khoảng thời gian này, Tô Tử Tịch trước tiên rót đầy rượu cho cả ba người, rồi nâng chén: "Hôm nay cùng ba vị uống rượu với nhau, thật là sảng khoái! Ta đây, thực ra không thích nhất những lễ nghi phiền phức, các vị cũng đừng xem ta là một kẻ học sách, chỉ cần xem ta cũng giống như các vị, là một kẻ tha hương đến kinh thành kiếm ăn là được."
"Nói đến, nếu không phải vì thi đỗ công danh, ta cũng chẳng muốn rời xa quê hương, đến kinh thành này làm gì. Ai, nơi đây khắp chốn đều là quý nhân, không cẩn thận, liền có thể đắc tội với ai đó mà không hay biết, thật sự quá gian nan."
"Ai nói không phải đâu!" Tô Tử Tịch lập tức khiến ba người cùng là kẻ tha hương kia sinh ra cộng hưởng.
Ba người này do Tô Tử Tịch chọn lựa, cũng không phải chọn bừa, mà là kết quả của việc sàng lọc từ hơn mười người.
Ba người này, đều là điển hình của những tiểu nhân vật tầng lớp thấp nhất, dựa vào bạn bè, thân thích phất lên, đi theo mà được hưởng lợi, ở kinh thành có được một chỗ dung thân. Bình thường kiếm được chút tiền lẻ, cuộc sống cũng không tệ.
Cũng bởi vậy, bọn hắn càng thích kết giao bạn bè, phát triển các mối quan hệ, bởi vì bọn hắn tin tưởng vững chắc đạo lý "thêm một người bạn, thêm một con đường".
Tuy có sự giảo hoạt của kẻ tiểu nhân vật, nhưng với tác dụng của Văn Tâm Điêu Long, chút phòng bị này chẳng đáng là gì.
Hơn nữa Tô Tử Tịch cũng không thật sự có ý định moi móc thông tin quan trọng gì từ miệng bọn họ, có thể hỏi được thì tốt, không hỏi được cũng chẳng sao.
Cho đến giờ, Tô Tử Tịch vẫn chưa đưa ra yêu cầu quá đáng nào, khiến ba người vốn có hảo cảm với hắn, dần dần buông xuống cảnh giác.
Lời cảm thán của Tô Tử Tịch khiến Vương Nhị nghe mà thở dài: "Giống như ta đây, tuy nói có câu 'quan thất phẩm tr��ớc cửa Tể tướng', nhưng đây cũng chỉ là lời nói suông của dân đen mà thôi. Thật sự gặp phải quý nhân, khả năng không cẩn thận liền đắc tội, mất mạng như chơi."
Mạng của nô bộc bình thường, vốn chẳng gọi là mệnh.
Nhưng muốn bảo hắn rời đi, tự tìm kế sinh nhai, Vương Nhị nghĩ lại cuộc sống ở quê nhà, cũng không muốn. Hắn cũng chỉ là thuận miệng than thở chút khổ sở, hai vị tiểu lại kia cũng vậy.
Khi câu chuyện cởi mở hơn, dần dần hé lộ một vài chuyện bát quái mà chỉ người hầu phủ Thượng thư hoặc sai dịch nha môn Hình bộ mới có thể biết được.
Tô Tử Tịch như vô tình nói: "Nói đến, vẫn là kinh thành tốt. Dưới chân thiên tử, bất kể là nạn hạn hán, lũ lụt, hay bạo loạn, nhờ có long khí của Hoàng Thượng phù hộ, cùng các vị đại nhân trấn giữ, đều chưa từng xảy ra. Ngược lại khổ người Tây Nam, giáp ranh với ngoại tộc, thỉnh thoảng lại bị cướp bóc một phen."
"Lần này khâm sai dẫn đội, muốn đến Tây Nam xử lý đại án trong quân, chỉ sợ đến lúc đó lại làm ầm ĩ lên một trận."
"Nói ra cũng không sợ các vị chê cười, lần này ta là Thái học sinh, phải theo đội đi Tây Nam, trong lòng thật sự có chút bất an."
Sự thẳng thắn của Tô Tử Tịch lập tức khiến ba người có mặt đều bật cười, hóa ra là vì chuyện này.
Vương Nhị lắc đầu, an ủi Tô Tử Tịch: "Ta cứ tưởng ngươi đang lo lắng chuyện gì ghê gớm lắm, hóa ra lại lo chuyện này ư? Ai! Ngươi không cần phải phiền lòng vì chuyện này, cứ yên tâm đi, không có gì đâu!"
"Lời này là sao?" Tô Tử Tịch vừa hỏi vừa khuyên rượu.
Vương Nhị ưỡn ngực uống cạn một hơi: "Lúc các quan trên bàn luận, ta cũng có nghe lỏm được vài câu. Vụ án này kỳ thực rất đơn giản, chẳng qua chỉ là do thua trận mà trốn tránh trách nhiệm, ngươi đổ cho ta, ta đổ cho ngươi. Loại chuyện cãi vã đùn đẩy này, đặt trong quân tình cũng y như vậy mà thôi!"
"Vương huynh nói không sai, chuyện này chúng ta tư hạ cũng từng vụng trộm bàn tán qua." Một trong hai vị tiểu lại, lúc này cũng đặt chén rượu xuống, cười nói: "Hiện giờ cuộc chiến này đã kéo dài gần hai năm rồi, ai cũng không còn chịu đựng nổi nữa. Đại soái bị thúc giục, được giao trách nhiệm phải nhanh chóng kết thúc cuộc chiến."
"Phản quân chẳng lẽ dễ chịu gì sao? Kỳ thực bọn chúng cũng sắp không đánh nổi nữa rồi. Này, nghe nói đã phái người đến cầu hòa, chỉ là điều kiện vẫn chưa ổn thỏa... Lần này khâm sai đến, chưa chắc là vì kết thúc vụ án đâu..."
"A, việc này ta cũng đã được nghe nói. Đại quản gia là thúc bá của ta, lúc hắn theo Thượng thư đại nhân, Thượng thư đại nhân có cảm khái, nói rằng phía trên rất chần chừ, là đánh hay là giảng hòa, đều chưa nói chắc được..."
Lời ấy vừa thốt ra, Vương Nhị liền vô thức ợ một tiếng, cảm thấy hôm nay mình có chút kỳ lạ.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.