Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 258 : Giết gà dọa khỉ

Giản Cừ dường như không hề nhận ra sự thay đổi sắc mặt của Thiệu Tư Sâm, tay vẫn nắm chặt chén rượu, lộ vẻ phong tình phóng khoáng của kẻ sĩ, tiếp tục than vãn: "Cho nên mới nói, tài học như Tô hiền đệ đây mà lại bỏ lỡ khoa cử lần này, thật sự khiến người ta đau lòng khôn xiết! Cái thế đạo đáng chết này!"

Chỉ sau một lúc trò chuyện, cách xưng hô giữa y và Tô Tử Tịch đã thân thiết hơn rất nhiều.

Sau đó y tự rót tự uống, lại nốc thêm mấy chén rượu, ngẩng đầu nhìn Tô Tử Tịch, chợt nảy ra một ý nghĩ: "Ta ở trong trướng đại soái mà chẳng có lấy một người bạn tâm giao."

"Các phụ tá khác đều có xuất thân từ quân đội hoặc quan lại, được coi là người ủng hộ đại soái, chỉ có ta, dựa vào sức mình mà đi lên, lại nhờ vận may mới có thể lưu lạc đến trướng của đại soái."

"Nếu sau này Tô Tử Tịch có thể tiến thân, thì dù có công khai cộng sự trong trướng đại soái hay không, y cũng sẽ có thêm một người bạn tâm giao."

"Khó lắm mới gặp được người tri kỷ như vậy, nếu là người khác, ắt chẳng thể thấu hiểu ta, nhưng Tô Tử Tịch này lại đồng cảnh ngộ với ta, đều tứ cố vô thân, chắc hẳn sẽ rất vui khi có thêm một chỗ dựa."

Vừa nghĩ vậy, ánh mắt nhìn Tô Tử Tịch càng thêm thân thiện.

"Tô hiền đệ, nếu ngươi không chê, sau này chúng ta nên thường xuyên qua lại, Tây Nam dẫu hẻo lánh, cũng có cảnh sắc tươi đẹp, đợi khi nào rảnh rỗi, ta sẽ đưa ngươi đi thưởng ngoạn khắp nơi!"

Thiệu Tư Sâm nén giận chịu đựng, liếc mắt nhìn, thấy Tô Tử Tịch dường như cũng đã ngà ngà say, khi Giản Cừ mời gọi sau này nên thường xuyên qua lại, y lại đồng ý.

"Rốt cuộc ngươi nghĩ gì vậy?" Khi Giản Cừ đã rời đi, Thiệu Tư Sâm nhìn Tô Tử Tịch hỏi.

"Giản Cừ này rõ ràng là kẻ có ý đồ bất chính, vậy mà ngươi vẫn phối hợp như vậy, nếu hai vị khâm sai biết chúng ta qua lại mật thiết, chẳng phải sẽ hiểu lầm sao?"

Tô Tử Tịch liếc hắn một cái: "Chẳng lẽ không nên thế sao?"

"Thiệu huynh, ngươi vẫn chưa nhìn ra tình thế bây giờ sao? Hai ta tuy đi theo khâm sai đến Tây Nam, đại diện cho Hoàng Thượng, bọn họ không dám làm gì chúng ta, nhưng nơi đây không phải kinh thành, đắc tội cường hào địa phương, bọn họ luôn có cách khiến ngươi ta khó chịu."

"Nếu có thể nắm được thóp của chúng ta, khâm sai không dám giết, giết hai chúng ta, những kẻ không phải quan lại đi theo, ngươi nghĩ họ thật sự không dám sao?"

"Đại tướng quân nắm giữ binh quyền tứ phương, uy phong lẫm liệt, ngươi cho rằng đây là chuyện đùa sao?" Tô Tử Tịch vén màn cửa, chỉ tay ra ngoài, chỉ thấy xa xa binh lính giáp trụ san sát, sát khí ngưng tụ không tan.

"Quan lại tranh chấp, trước tiên phải giết uy phong của đối thủ, muốn diệt uy phong, trước hết phải giết tiểu tốt, ngươi nghĩ chúng ta đóng cửa không ra thì có thể tự vệ sao? Sai rồi, khi hai thế lực lớn đối đầu, thân phận như ngươi ta dễ dàng nhất bị mượn đầu để dùng, coi như vật hy sinh."

"Họ dò xét, thỏa hiệp, hợp tác, thì ngươi ta sẽ chết vô ích, cho dù có chút bổng lộc, thì liên quan gì đến ngươi ta?"

"Ta không tin, thân là con cháu quan lại như ngươi lại không biết điều này."

Thiệu Tư Sâm nghẹn lời, suy nghĩ kỹ lại, vậy mà chẳng những không thể phản bác, còn toát mồ hôi lạnh, nhất thời, những lời vô tình mà người nhà mình từng nói, xâu chuỗi lại, thật sự là không sai một chữ nào.

Trước kia phụ thân y đến nhậm chức Tri phủ, có một vị đồng tri có chút kiêu căng, phụ thân liền không chút nể nang, trước tiên giết một văn lại của vị đồng tri kia, vị đồng tri kia lập tức đành phải dập đầu tạ tội.

Giết gà dọa khỉ là lẽ thường tình, chỉ là bây giờ nghĩ lại, vị văn lại vô duyên vô cớ bị mất đầu kia có tội tình gì?

Tô Tử Tịch thấy mồ hôi lạnh rịn ra trên trán Thiệu Tư Sâm, biết mình đã dọa cho y sợ mất mật, vỗ vai cười nói: "Ta đây chẳng qua là ứng phó qua loa, để tránh bị người khác chú ý, trở thành vật hy sinh cho những màn đối đầu."

"Quá trình này chắc chắn cũng sẽ bẩm báo hai vị khâm sai, nhưng cũng sẽ không tiết lộ bất kỳ cơ mật nào, hơn nữa, hai ta căn bản không tiếp xúc được với cơ mật gì."

Thiệu Tư Sâm lúc này mới tỉnh ngộ, quay người cúi mình thật sâu: "Thụ giáo rồi, Tô huynh đã chỉ điểm, thực sự khiến tại hạ thu được lợi ích không nhỏ."

Trong đội ngũ khâm sai, chỉ có hai người bọn họ là dễ nắm bắt nhất, nếu có tranh chấp, biết đâu lại là đối tượng hy sinh đầu tiên.

Cho dù có chút hiềm nghi, sống sót mới là quan trọng nhất, chết rồi thì còn gì nữa đâu.

"Thiệu huynh hà tất phải trịnh trọng như vậy, chúng ta đồng tâm hiệp lực, nhắc nhở lẫn nhau vốn là lẽ đương nhiên." Tô Tử Tịch cười nói, kỳ thực những lời y nói là thật lòng, nếu không phải y có danh xưng huyết mạch Thái tử, biết đâu đã thật sự bị cả hai bên coi là vật thí nghiệm rồi.

"Thiệu Tư Sâm dường như có chút thay đổi." Nhưng qua lễ nghi trọng thể này, Tô Tử Tịch nhận ra Thiệu Tư Sâm hiện tại không hề có ác ý với mình.

Y mà, muốn nói lòng dạ rộng lớn, thật sự không thể coi là rộng lớn, nếu không trước đó cũng sẽ không luôn nói chuyện kiểu nửa vời với y, nhưng một khi đã bị thuyết phục, y cũng là người có tính cách quang minh lỗi lạc.

"Còn về những gì ta nói, chẳng qua là qua loa, đâu phải lời thật lòng, ngươi lẽ nào tin thật sao? Giản Cừ này là phụ tá của Tiền đại soái, không thể đắc tội."

"Hắn là người hay chua ngoa, oán hận đời, ta liền cho hắn thêm chút chua cay."

"Hơn nữa, ta tuy không phải con cháu quan lại, nhưng sao biết con cháu đời sau của ta sẽ không trở thành con cháu quan lại? Coi thường ngươi, chẳng phải là mắng luôn cả hậu duệ của ta sao?"

Sắc mặt Thiệu Tư Sâm càng thêm hòa hoãn, gật đầu: "Lời này nói đến tận cùng thì, những kẻ nói lời chua ngoa kia, nếu có cơ hội, e rằng còn hận không thể làm được những chuyện quá đáng hơn cả những kẻ mà họ mắng, ai mới là người tài, thì còn chưa chắc đâu."

Y đã tin Tô Tử Tịch.

Nhưng khi rời khỏi lều Tô Tử Tịch, trở về lều của mình, Thiệu Tư Sâm ngồi trên ghế ngh�� ngơi một lát, chợt giật mình kêu lên một tiếng, rồi im lặng: "Mình có phải đã sai rồi không? Cứ cảm thấy những lời vừa rồi, cái tên Tô Tử Tịch này, đã chiếm tiện nghi lớn của mình..."

Cùng lúc đó, Giản Cừ rời khỏi nơi đội ngũ khâm sai tạm thời đóng quân, cưỡi xe bò, trở về nơi đại soái đang ở.

Đại soái phủ dĩ nhiên không phải ở đây, đây là một biệt viện của một thân hào nông thôn tại địa phương, vì được đại soái nhìn trúng, liền tìm một tội danh để tịch thu, cải tạo thành đại soái phủ.

Tuy chỉ là tạm thời, nhưng nhìn vào cũng đủ khiến người khác kính sợ và ngưỡng mộ.

Giản Cừ là phụ tá thường xuyên lui tới nơi này, nhưng có lẽ vì đã trút hết nỗi oán khí trong lòng cùng Tô Tử Tịch, giờ khắc này y ngẩng đầu nhìn tấm biển Đại soái phủ, không khỏi giật mình tỉnh ngộ: "Bằng tài hoa của ta, lại phải phò tá một kẻ vũ phu thô lỗ, mà không phải bán mình cho nhà đế vương..."

Nỗi uất ức trong lòng, nhất thời dâng trào.

Nhưng dù sao cũng là người đã trải qua nhiều thăng trầm, trong chốc lát y đã che giấu được tâm trạng này, cười nói với binh lính đón đường: "Đại soái hiện đang ở trong phủ chứ? Ta có việc muốn bẩm báo đại soái."

"Đại soái cũng vừa trở về," một thân binh đáp lời, "đã căn dặn, nếu Giản tiên sinh ngài đến, không cần thông báo, cứ trực tiếp vào trong. Mời ngài theo tiểu nhân."

Bởi vì thường xuyên lui tới, Giản Cừ sớm đã được xem như người nhà, mọi người đều rất quen thuộc, cũng không có nhiều đề phòng.

Tiền Chi Đống từ đại trướng khâm sai trở về cũng chưa bao lâu, giờ phút này y đang ngồi trong sảnh với vẻ mặt âm trầm, nghe thân binh đi trước một bước báo Giản Cừ đến, rất nhanh, đã thấy Giản Cừ bước vào.

Đối với phụ tá mà mình tương đối tín nhiệm, Tiền Chi Đống khá lịch sự, dù y không có phẩm cấp, nhưng y vừa gặp, Tiền Chi Đống vẫn trực tiếp mời ngồi và dâng trà.

Sau đó Tiền Chi Đống mới hỏi: "Giản tiên sinh có thu hoạch gì không?"

Giản Cừ đáp lời: "Đại soái, lần này đi tiếp xúc hai vị Thái học sinh, thật sự có chút thu hoạch. Vị Thiệu Tư Sâm kia, là con cháu quan lại, dù đối đãi người khá lịch sự, nhưng khó nén vẻ kiêu căng, đối với triều đình cũng rất trung thành, xem ra sẽ rất khó lôi kéo. Còn về Tô Tử Tịch kia..."

Lúc này cảm xúc của Giản Cừ có chút trùng xuống, Giản Cừ trầm ngâm một lát, có chút không biết nên đánh giá người này ra sao.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và quý độc giả có thể tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free