Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 27 : Rất không hài lòng

Cuộc trò chuyện của ba người kết thúc, Tô Tử Tịch từ chối lời đề nghị của Trương Thắng muốn dùng xe bò chở về, mà đi bộ ra đường. Trên đường, người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Dù không đến mức khắp nơi đều là quán trà, tửu lầu, nhưng các quán trà, tửu lầu, cửa hàng nối liền nhau cũng xem như náo nhiệt, mang một vẻ phồn hoa hiếm có.

"Thịnh thế sao?" Tô Tử Tịch đảo mắt nhìn quanh, tất cả những gì diễn ra ở đây tương tự như triều đại gốc, song những chuyện quỷ thần vẫn khiến hắn vô cùng bận tâm.

"Hửm?" Vừa suy nghĩ, Tô Tử Tịch đột nhiên nhíu mày, quay đầu nhìn thoáng qua. Hắn cảm giác phía sau dường như có người đang theo dõi mình, nhưng khi nhìn lại, chỉ thấy một góc áo vừa khuất sau đám đông, không rõ ai là người nhìn chằm chằm hắn. Khi hắn tiếp tục đi, cảm giác này liền biến mất.

"Tuy không thấy rõ, nhưng hẳn không phải là ảo giác, có người đang theo dõi ta."

"Hẳn là người của Trương lão đại. Xem ra hai vị quý nhân đã rời khỏi Lâm Hóa huyện rồi sao?" Tô Tử Tịch khẽ rùng mình. "Vậy xem ra mấy ngày nay cần phải cẩn thận một chút. E rằng mình còn phải mỗi ngày đi lại thân thiết với Dư Luật và Trương Thắng. Hai nhà họ Dư và họ Trương đều là đại tộc, tính ra Trương lão đại cũng không dám làm càn."

"Hừ, chỉ là bang hội giang hồ mà cũng dám càn rỡ như vậy. Đợi ta đậu tú tài... À không, tú tài vẫn chưa diệt được chúng. Đợi ta đậu cử nhân, sẽ diệt sạch bọn chúng."

"Nếu dám chọc giận ta, ám sát vào ban đêm cũng không phải là không thể." Tô Tử Tịch nghĩ, rồi hòa vào dòng người.

Thẩm gia tửu lầu cách đó không xa.

"Hô!"

Chờ Tô Tử Tịch dần dần rời đi, Dã Đạo Nhân ẩn mình trong cửa mới thở phào một hơi, chỉ cảm thấy phía sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh mỏng dính.

"Người đáng sợ." Dã Đạo Nhân ngồi vào bàn, sắc mặt tái nhợt, chỉ trầm ngâm suy tư: "Chỉ vừa rồi thoáng qua, ta đã cảm thấy một cỗ áp lực, cái khí chất này..."

"Nếu là trong loạn thế, ta liền dám nhận làm minh chủ, phò trợ hắn thành rồng, đáng tiếc lại là thời điểm này."

Thần sắc Dã Đạo Nhân biến đổi liên tục. Hắn học chính là đồ long thuật, vô cùng mẫn cảm với khí vận, nhưng thiên hạ thái bình, tất cả đều là nói suông.

"Thiên thời đã qua rồi!"

Dã Đạo Nhân trong lòng thở dài, nhìn ra bên ngoài. Từng nhà cửa hàng, dòng người đông đúc đều tươi cười, đây chính là lòng dân, đây chính là thiên mệnh.

"Dù là hiện tại, loại người này cũng khó mà đối địch, càng không phải là thứ mà Trương lão đại có thể lay chuyển được. Chỉ là ta đã trót lên thuyền giặc, Trương lão đại tuyệt đối không cho phép ta nhảy xuống."

"Nhưng ta, có nên phòng ngừa chu đáo một chút không?" Nghĩ đến hành động của Trương lão đại và vị đạo sĩ, Dã Đạo Nhân đột nhiên hạ quyết tâm, liền vung tay lên.

"Khách quan, ngài muốn dùng gì ạ?" Tên tiểu nhị đã chú ý từ sớm, liền vội vàng tiến tới.

"Cho ta một món ăn chiêu bài, hai món mặn, một chén canh, một bầu rượu. Có giấy bút không, ta muốn viết một phong thư." Dã Đạo Nhân nói, nghe tiểu nhị đáp lời: "Có ạ, lập tức mang đến ngay."

Chớp mắt, giấy bút đã được mang tới. Dã Đạo Nhân vung bút viết một hàng chữ, rồi ném ra một vụn bạc, ước chừng nặng một lạng, nói: "Mang đồ ăn và rượu lên cho ta, còn nữa, mang tờ giấy này đi giao, phải kín đáo. Số tiền còn lại đều là của ngươi."

"Đa tạ khách quan ban thưởng!" Hai món ăn, một chén canh, một bầu rượu chỉ mất bảy trăm đồng, mà một lạng bạc này trị giá một ngàn một trăm đồng. Nghe địa chỉ cũng không xa, tiểu nhị cười đến híp cả hai mắt, khom lưng nói: "Yên tâm đi ạ, lát nữa ta sẽ đưa qua, cam đoan chó nhà hắn còn không sủa tiếng nào!"

Bình minh.

Thời tiết càng trở nên ấm áp, nhưng khí ẩm vẫn nặng nề. Tô Tử Tịch ngáp dài rời giường, đánh răng rửa mặt, rồi nhìn chiếc rương sách đã thu dọn từ hôm qua.

"Quần áo có hai bộ để thay là được rồi."

"Tiền bạc cũng đủ, vả lại đi cùng Dư Luật vào phủ thành, sẽ được chiếu cố."

"Hiện tại điều quan trọng là phải học thuộc lòng biểu tị huý, đừng để đến lúc thi phủ lại phạm sai lầm. Điều này tuyệt đối không thể qua loa."

Tô Tử Tịch kiểm tra lại một lượt, luộc hai quả trứng làm bữa sáng, rồi mang rương sách liền đi. Nhưng vừa muốn mở cửa, hắn đột nhiên khẽ giật mình.

Giữa khe cửa, kẹt một phong giấy trắng.

"Ai đưa thư cho ta vậy?" Tô Tử Tịch có chút hoài nghi, cầm lên xem xét, liền khẽ giật mình. Chỉ thấy phía trên vẽ một bức họa thủy mặc nhàn nhạt, nhưng hình dáng rõ ràng.

Đó là hình một người, mơ hồ là diện mạo của chính hắn, mà năm con ác quỷ mặt xanh nanh vàng đang kéo chân hắn. Phía dưới là một hàng chữ, viết: "Đồng Sơn Quan gần đây muốn dùng thuật nguyền rủa, xin quân tử cẩn thận."

Nếu là trước kia, Tô Tử Tịch hẳn sẽ cười khẩy một tiếng. Thuật vu cổ nếu có hiệu nghiệm, thì còn dùng đầu óc và đao kiếm làm gì?

Nhưng là hiện tại, Tô Tử Tịch trong lòng giật mình, cơ bắp trên má co giật hai lần, trên lưng có chút mồ hôi thấm ra. Hắn vô thức sờ lên bên hông, một cỗ sát khí đột ngột bốc lên.

"Đáng ghét, Đồng Sơn Quan lại muốn hại ta sao? Thật muốn giết chết chúng!"

Hắn nặng nề thở dốc, mặt Tô Tử Tịch trầm như nước. Đồng Sơn Quan không giống với hai tên côn đồ kia, dù cho có thể giết được, quan phủ nhất định sẽ tức giận điều tra, đến lúc đó hắn lại là tai họa khó thoát.

"Vì kế hoạch trước mắt, vẫn nên đoạt được công danh thì hơn."

"Đến trong phủ, trốn ở phủ học là tốt nhất."

Tô Tử Tịch nghĩ, đẩy cửa ra, đi về phía Diệp thị sách tứ, chỉ là trong lòng thầm nhủ: "A, nét chữ này sao mà quen thuộc quá, nhưng lại không thể nhớ ra."

Diệp thị sách tứ.

Nay cửa chính chưa mở, bên trong phòng vô cùng yên tĩnh, chỉ có âm thanh xì xì từ lò thuốc dưới mái hiên nghe rõ mồn một. Diệp Bất Hối đang cẩn thận quạt gió, để khói thuốc cố gắng không bay ngược vào trong phòng.

Diệp Duy Hàn tựa vào tường mà ngồi, lưng tựa một cái gối đệm, vẫn ngửi thấy mùi thuốc, thỉnh thoảng ho khan trầm thấp. Nghe thấy tiếng động, Diệp Bất Hối vội vàng chạy tới: "Cha, uống thuốc."

Đây là một bát thuốc đen đặc, rất đắng, Diệp Duy Hàn uống cạn một hơi, sau đó ho khan kịch liệt, khiến Diệp Bất Hối vội vỗ nhẹ lưng ông.

"Cha, con vẫn là không đi phủ thành." Một lát sau, giữa tiếng ho khan của Diệp Duy Hàn, Diệp Bất Hối đột nhiên mở miệng nói.

Diệp Duy Hàn ho khan dừng lại một lát: "Con nha đầu này, đây là bệnh cũ của cha. Con lần này vì cha bệnh mà không đi, chẳng lẽ sau này cũng vì cha bệnh mà từ bỏ lần kế tiếp sao?"

"Cha, lần này không giống." Diệp Bất Hối cúi đầu thấp, nghĩ đến lời Triệu lang trung mà lòng như bị bóp chặt: "Ngài lần này đều ho ra máu, Triệu lang trung nói bệnh tình của ngài tái phát kịch liệt, làm sao con yên tâm để ngài một mình ở nhà?"

Diệp Duy Hàn nhìn chằm chằm khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, thầm hít một hơi, rồi nói: "Không phải còn có Triệu lang trung sao? Con cứ đi phủ thành, cha sẽ nghỉ đêm tại y quán Triệu gia. Nơi đó có thể tiếp nhận bệnh nhân, mỗi đêm không quá ba mươi đồng phí tổn, đến lúc đó nấu thuốc cũng có người. Lẽ nào con lại vì thế mà từ bỏ kỳ thi đấu cờ?"

Lời nói này được ông thốt ra một cách nhẹ nhàng, khiến Diệp Bất Hối nghẹn lời.

"Dù sao con cũng không đi!" Nàng quay mặt sang một bên, nói.

"Con bé này." Diệp Duy Hàn còn muốn nói tiếp, lúc này có tiếng gõ cửa. Người có thể vào được nội viện ắt hẳn phải có chìa khóa. Ông nói: "Là Tử Tịch đó sao? Mau vào đi!"

Tô Tử Tịch đi vào, phát hiện Diệp Duy Hàn đã ngồi dậy. Nhìn kỹ, sắc mặt ông trông khá hơn hôm qua một chút, chỉ là vẫn ho khan không ngừng.

"Bệnh lao phổi, trong thời cổ đại hầu như không có thuốc chữa." Tô Tử Tịch tâm trạng phức tạp. Diệp Duy Hàn lại lập tức vẫy gọi hắn, đồng thời nói với Diệp Bất Hối: "Con làm cho cha một chút cháo để ăn sáng."

"Được rồi!" Diệp Bất Hối hung hăng lườm Tô Tử Tịch một cái, trong lòng vô cùng không hài lòng.

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free, không chốn nào khác có thể so bì.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free