Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 279 : Thu lưới

Thấy mọi người xung quanh chưa hiểu, mà Thôi Triệu Toàn ngồi đó không hề ngăn cản hay tỏ ý giải thích, Trần Hòa bèn cố ý phô trương. Đương nhiên, phần nhiều hơn là để thể hiện sự anh minh của đại nhân Thôi.

Trần Hòa hắng giọng nói: "Tây Nam vốn có một trăm bảy mươi sơn trại, nay đã có hơn hai mươi trại đầu hàng. Số còn lại tuy trông có vẻ nhiều, nhưng lại theo thủ lĩnh phản loạn nhiều lần gặp khó khăn, tấn công không thắng lợi, có thể nói là sĩ khí đã sa sút trầm trọng."

"Hiện tại quân ta không chỉ giữ Kim Kê Khẩu mà còn trấn thủ Sói Đói Lĩnh. Thậm chí hiện tại không cần tiến công, chỉ cần vây quanh núi như vậy, tỏ rõ ý chí không đầu hàng sẽ không rút quân, sẽ khiến chúng bị vây khốn trong núi, mất đi viện binh bên ngoài. Hiện nay trời giá rét, đất đóng băng, điều này làm sao chịu nổi? Chắc chắn sẽ có nhiều sơn trại hơn xin hàng."

"Dù cho thủ lĩnh quân địch không thỏa hiệp, trong một trăm bảy mươi trại, chí ít cũng có ba bốn mươi sơn trại sẽ đầu hàng. Đến lúc đó sẽ có tổng cộng bảy mươi trại đứng về phía ta, thủ lĩnh quân địch đại thế đã mất."

"Trong một trăm trại còn lại, số trại thực sự quyết tâm chống đối Đại Trịnh đại khái không quá một bàn tay. Trong đó, Hỏa Viêm Trại trại chủ Đám Mây Dày Dương, tổ tiên từng đối địch với Thái Tổ, cả bộ tộc đều bị chém giết hơn phân nửa. Mối thù h��n đối với Đại Trịnh tuyệt đối không phải vàng bạc tước vị có thể xóa bỏ, hắn càng trung thành với thủ lĩnh phản loạn. Chỉ cần thủ lĩnh phản loạn giết hắn, chắc chắn sẽ khiến các sơn trại phân hóa thêm một bước."

"Thử nghĩ xem, thủ lĩnh quân địch tự tay giết đi trại chủ trung thành tận tâm như vậy, các sơn trại khác sẽ nghĩ thế nào, các tướng sĩ trung dũng sẽ nghĩ thế nào? E rằng những tảng đá cứng như sắt cũng sẽ biến thành vụn cát."

"Đến lúc đó, các sơn trại đầu hàng và không đầu hàng sẽ đối lập lẫn nhau. Thủ lĩnh phản loạn lại giết trung thần, dù cho có hứa hẹn đầu hàng, thủ lĩnh phản loạn được phong thưởng, có tước vị, có cơ hội thở dốc, cuối cùng cũng khó hiệu lệnh các sơn trại. Không những thế, sẽ còn có thêm không ít kẻ địch tiềm ẩn."

"Chính bọn chúng nội loạn không ngừng, thù địch lẫn nhau, quan phủ lại lôi kéo một phe đánh một phe khác, Tây Nam coi như thái bình."

Nói đến đây, Trần Hòa thành tâm thành ý hướng Thôi Triệu Toàn chắp tay, giọng đầy khâm phục: "Chỉ nghe đại nhân nói chuyện, ��ã đủ khiến thuộc hạ hiểu rõ. Kế sách này của ngài, đủ sức an bang!"

Những người khác nghe xong, đều nhao nhao trầm tư, tán thưởng.

Thiệu Tư Sâm trong lòng thầm thán phục: "Quả không hổ là Binh bộ Thượng thư, dù không phải tướng soái, trước đó lại có hành động liều lĩnh, nhưng khi nói đến kế sách, vẫn khiến người ta tin phục."

Thôi Triệu Toàn bị Trần Hòa tâng bốc một tràng, trên mặt hơi nóng lên.

Kỳ thực hắn không hề suy nghĩ sâu xa đến mức ấy, càng không có ý định nhận kế sách này là của mình. Nhưng Trần Hòa đã nói như vậy, hắn cũng không tiện giải thích ngay tại chỗ.

Không phải, không chỉ mình hắn xấu hổ, Trần Hòa cũng xấu hổ, những người nghe và chứng kiến cảnh này cũng sẽ xấu hổ.

Thôi Triệu Toàn giả vờ như tất cả đều do mình suy nghĩ, hắng giọng một tiếng, hỏi: "Tiên sinh Trần giải thích, chính là ý của ta. Các ngươi thấy kế sách này thế nào?"

"Khâm sai đại nhân anh minh, chúng tôi chỉ biết cúi đầu tuân lệnh." Lần này, bất luận mấy vị thiên tướng, hay Thiệu Tư Sâm, đều đồng loạt khom lưng, vui lòng phục tùng.

"..." Cuộc nghị sự lần này, đối với Thôi Triệu Toàn mà nói, càng khẳng định kế sách này hơn. Nhất là lời giải thích của Trần Hòa, càng khiến hắn cảm thấy Tô Tử Tịch suy nghĩ sâu xa kỹ lưỡng không giống một thiếu niên mười mấy tuổi chút nào.

"Chẳng lẽ trên đời này, thật sự tồn tại tướng tinh trời sinh sao?"

Khi những người này lui ra, nhìn Thiệu Tư Sâm thỉnh thoảng hắng giọng đi xa, hắn không kìm được cảm khái.

"Đều là thái học sinh như nhau, Thiệu Tư Sâm ở Thái Học cũng coi như có tài danh, nhưng so với Tô Tử Tịch cũng là thái học sinh, sự chênh lệch lại lớn đến vậy sao?"

"Đáng tiếc, tâm tư lại có chút bất chính, còn không bằng Thiệu Tư Sâm có thể bồi dưỡng!"

Trong trướng vô cùng yên tĩnh, bên ngoài tiếng tuyết rơi xào xạc, tiếng nước trong ấm trên lò xì xì cũng nghe rõ mồn một. Dã Đạo nhân vừa nghe xong những chuyện đã trải qua mấy ngày nay, không khỏi nhíu mày.

"Ngươi có chuyện gì, cứ nói thẳng ra. Chẳng lẽ bây giờ ngươi và ta còn có điều gì phải cố kỵ sao?" Tô Tử Tịch nhìn Dã Đạo nhân đang im lặng rồi nói, còn châm trà cho y.

Dã Đạo nhân cảm ơn, nếm thử trà, rồi mới nói: "Tuy nói làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết, nhưng công tử hai lần làm việc này, có phải là..."

"Có phải là có chút phong mang tất lộ, lại còn trêu chọc sự nghi ngờ của khâm sai?" Tô Tử Tịch tiếp lời ngay.

Dã Đạo nhân xấu hổ cười một tiếng, nhìn Tô Tử Tịch không nói gì. Tô Tử Tịch uống trà, nói: "Kỳ thực ta cũng không còn cách nào khác. Đầu tiên, ta thực sự muốn làm chút chuyện cho triều đình, sớm ngày dập tắt họa loạn Tây Nam này."

"Ngươi không rõ, kỳ thực Thục Vương và Đủ Vương đã bắt đầu nhúng tay vào Tây Nam."

Dã Đạo nhân nghe mà giật mình, nhưng vẫn không nói gì.

"Nếu Tây Nam cứ tiếp tục chiến tranh, e rằng không chỉ triều đình sẽ bị liên lụy, mà còn để Thục Vương và Đủ Vương nhúng tay vào binh quyền. Đây không phải là phúc của triều đình."

Càng không phải là phúc khí của bản thân ta. Thục Vương và Đủ Vương hiện tại cũng có vây cánh đầy đủ, chỉ là còn chưa thể quy mô lớn nhúng chàm binh quyền. Những nơi khác thì không rõ, nếu lại nhúng chàm binh quyền Tây Nam, mình e rằng sẽ chết không có chỗ chôn."

Thấy Dã Đạo nhân chăm chú lắng nghe, Tô Tử Tịch lại nói: "Hơn nữa, Triệu công công và Thôi Thượng thư đều không phải người hoàn mỹ. Dù đều sẽ bẩm báo lên Hoàng thượng, nhưng làm sao có thể không thay đổi một chữ nào, toàn bộ nói là mưu kế của ta chứ?"

"Vậy chẳng phải là nói mình vô năng sao?"

"Ngươi nghĩ hai vị khâm sai, có thể là thuần thần như vậy sao?" Tô Tử Tịch nhấn mạnh vào chữ "thuần".

"Theo ta thấy, chưa chắc. Triệu công công là gia nô của Hoàng Thượng, thái giám cũng không thể dựa công phong hầu, bởi vậy có thể sẽ nói nhiều một chút. Còn Thôi Thượng thư, có thể nói được ba thành (công lao của ta) đã là tốt rồi."

Vừa nghĩ như thế, sự sắc bén của Tô Tử Tịch liền không còn chói mắt đến vậy, Dã Đạo nhân hiểu ra đôi chút.

"Không chỉ có dụng ý này." Tô Tử Tịch cảm khái: "Ta há không biết, văn học hơn người, phẩm đức vượt trội mới là vương đạo sao? Nhưng bây giờ ta còn chưa có ra trận, nếu không để người thấy được, e rằng sẽ chìm lẫn trong đám đông."

"Cần phải thể hiện chút tài năng sắc bén, mới có tư cách làm quân cờ." Tô Tử Tịch cảm khái, nếu không, bản thân mình nói không chừng ngay cả tư cách kiềm chế Thục Vương và Đủ Vương cũng không có.

"Hiện tại thời cơ đã gần như chín muồi, ta giao cho ngươi một nhiệm vụ. Chính là ở Tần bộ và Tiền bộ, tìm một số người có tính tình nóng nảy, địa vị nhạy cảm, nhưng phẩm cấp không cao."

"Tìm được rồi, hãy báo lại cho ta!" Con ngươi Tô Tử Tịch hiện lên sát khí.

"Vâng, công tử!" Dã Đạo nhân lòng khẽ run, lập tức đáp lời, thầm nghĩ: "Công tử đây là muốn thu lưới rồi sao?"

Sau khi Tô Tử Tịch nói xong câu này, dường như không muốn nói thêm những chuyện này nữa, bèn chuyển sang chủ đề khác: "Năm mới sắp đến rồi. Nghe nói Bất Hối viết thư cho ta, ngươi mang đến chứ?"

"Vâng, đã mang đến rồi." Dã Đạo nhân lấy ra một phong thư, đưa cho Tô Tử Tịch. Tô Tử Tịch mở ra, đọc kỹ từng chút một, dưới ánh nến, ánh mắt dần dần trở nên ôn nhu.

Kinh thành

Lại một trận tuyết rơi trắng xóa.

Diệp Bất Hối từ khi kinh thành giới nghiêm đã rất ít khi ra ngoài. Chợt có ra cửa, cũng nhất định có người của Phương tiểu hầu gia đi theo. Vì không muốn gây thêm phiền phức cho người khác, không có việc gì nàng chỉ đợi trong tiểu viện độc lập của Cư Sĩ Viện, từ cửa sổ nhìn ra ngoài trời, nhìn tuyết bay lất phất, ngẩn ngơ.

"Đã sắp hết năm rồi, phu quân chàng hiện tại đang làm gì? Có mặc đ�� ấm không, có thích nghi được với khí hậu Tây Nam không?"

"Nghe nói khí hậu Tây Nam, vào mùa đông vô cùng gian nan. Bộ y phục ta đã bảo ngươi mang theo, liệu có đủ chống lạnh không?"

"Tiểu Bạch, con hồ ly này, trong những ngày đông lạnh lẽo này chạy tới Tây Nam, liệu có thích nghi được với khí hậu không?"

"Phu quân, đêm qua thiếp lại mơ thấy chàng. Lại không phải mơ thấy chàng rời đi, mà là mơ thấy chàng trở về. Lúc ấy trong mộng vô cùng hoan hỉ, nhưng tỉnh lại phát hiện chỉ là một giấc mộng, tâm tình càng thêm buồn vô cớ."

"Không biết bức thư thiếp viết, chàng có nhận được không, sợ chiến sự dày đặc, chàng cũng không cách nào hồi âm..." Nghĩ đến những điều này, Diệp Bất Hối lại thở dài.

Nàng dứt khoát lấy bộ y phục đang may dở ra, mượn ánh sáng ngoài cửa sổ, chậm rãi thêu vá.

Đây là việc nàng làm mỗi ngày, ngoài đọc kỳ phổ, tự mình đánh cờ, chính là trong tiết trời tuyết này, ở trong phòng may y phục cho Tô Tử Tịch và tiểu hồ ly.

Biết rõ bọn họ năm mới chắc chắn không thể về, nhưng nàng vẫn cố chấp may từng bộ y phục mới.

Cứ như thể, chỉ cần làm như vậy, là có thể khiến bọn họ sớm ngày trở về.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đượm tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng kính gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free