(Đã dịch) Chương 28 : Thất ngôn
Cha già lại muốn kéo thằng nhóc này nói chuyện, đối xử với hắn còn tốt hơn cả mình, chẳng lẽ cũng vì mình là con gái sao?
Tô Tử Tịch có chút khó hiểu, nhưng tiểu cô nương này vốn là thế, bình thường đối với mình rất tốt, thỉnh thoảng lại trở mặt nhanh như chớp.
"Ý ngài là, để Bất Hối đi phủ thành cùng con ngay bây giờ?"
Vừa nghe vài câu, Tô Tử Tịch đã có chút khó xử: "Con không có ý kiến, nhưng thân thể ngài vẫn chưa khỏe, thiếu người chăm sóc."
"Việc này ta đã có cách, ta sẽ đến y quán ở vài ngày." Diệp Duy Hàn nói lại những lời đã nói với Diệp Bất Hối cho Tô Tử Tịch nghe.
"Đến y quán ở?" Suy nghĩ một chút, Tô Tử Tịch lại cảm thấy cách này có thể thực hiện được.
Nhưng vấn đề ở chỗ, cho dù Diệp Duy Hàn nguyện ý đến Triệu lang trung y quán ở, Diệp Bất Hối liệu có dễ dàng bị thuyết phục như vậy không?
Diệp Duy Hàn than thở: "Đứa nhỏ này không biết nỗi khổ tâm của ta, thân thể ta đã thế này, nàng sắp cập kê, đến lúc đó liền có thể chọn phu quân, không tranh thủ lúc này đi tham gia kỳ thi đấu cờ, về sau chưa chắc sẽ còn có cơ hội, ta há có thể để nàng ôm mối tiếc nuối như vậy?"
"Hơn nữa, có của hồi môn làm vốn, mới là điều tốt nhất đối với thiếu nữ. Nhà ta hiện giờ không thể cho nàng bao nhiêu của hồi môn, chỉ có thể hy vọng nàng có thể có nhiều bản lĩnh một chút, có thể mang theo danh hiệu Kỳ sĩ mà xuất giá. Cho dù có vạn nhất, vợ chồng không hòa thuận, nàng vẫn có thể dựa vào danh hiệu Kỳ sĩ cùng tài nghệ cờ để sinh sống, để ta có thể không cần lo lắng."
Vừa nói, Diệp Duy Hàn lại kịch liệt ho khan.
Lời này vô cùng thực tế, đúng là như vậy.
Hồng nhan chóng già, chuyện tình yêu không thể nói là không có, nhưng lại không thể đặt cược vào vận may đó. Thiếu nữ xuất giá, đại gia tộc dựa vào gia thế nhà mẹ đẻ, còn gia đình bình thường dựa vào của hồi môn.
Dù sao, bất luận dựa theo pháp luật Đại Ngụy, hay pháp luật Đại Trịnh hiện tại, của hồi môn của nữ tử, một khi ly hợp (ly hôn) cũng có thể mang đi, đây mới là sự bảo vệ cuối cùng cho nàng sinh tồn.
Tô Tử Tịch giúp vỗ lưng, liên tục gật đầu: "Diệp thúc, ý của ngài, con hiểu rồi, ngài yên tâm, con sẽ khuyên Bất Hối nghe lời."
"Không cần ngươi khuyên, ngươi gọi nàng vào đây, ta sẽ nói chuyện với nàng." Diệp Duy Hàn khoát tay áo, bảo Tô Tử Tịch đi gọi, kết quả lúc ra cửa, liền thấy Diệp Bất Hối đang ngạc nhiên đứng ở cổng, nàng bưng một bát cháo, cháo còn bốc hơi nóng, không biết đã nghe được bao nhiêu.
"Vừa rồi Diệp thúc nói, ngươi nghe được rồi chứ?" Thấy nàng không lên tiếng, Tô Tử Tịch trầm ngâm rồi nói: "Diệp thúc trong lòng lo lắng, hy vọng ngươi có thể đi tham gia kỳ thi đấu cờ, giành được danh hiệu Kỳ sĩ."
"Ta cảm thấy, ngươi nên đi."
"Thân thể Diệp thúc, nhất thời còn chưa có gì đáng ngại. Ngươi nếu giành được danh hiệu Kỳ sĩ, liền có thể khiến Diệp thúc vui vẻ, người gặp việc vui tinh thần thoải mái, nói không chừng thân thể Diệp thúc sẽ chuyển biến tốt đẹp."
"Con đã biết." Diệp Bất Hối buồn buồn nói, rồi quay người đi vào. Chuyện riêng tư của cha con, đương nhiên không thể đi nghe lén, Tô Tử Tịch liền đi Triệu lang trung y quán nói rõ sự tình.
"Yên tâm đi, Diệp huynh đệ là hàng xóm cũ của chúng ta, mấy chục năm giao tình rồi. Điều khác ta không dám nói, nhưng tại y quán của ta, thuốc thang sẽ được sắc đúng liều lượng, đúng giờ." Triệu lang trung vỗ ngực nói.
Tô Tử Tịch vẫn tin tưởng, chờ trở lại hiệu sách họ Diệp, liền thấy Diệp Bất Hối đã thu dọn hành lý xong.
Ánh mắt nàng có chút sưng đỏ, tuy là trang phục nữ nhi, nhưng vì tiện đi đường, cố ý thay một bộ y phục màu lam nhạt, cũng không phải loại y phục nam tử, mà là bên ngoài còn có một lớp váy vải chỉ dài đến đầu gối, buộc đai đỏ, khiến nàng trông có vẻ eo nhỏ thon thả, gần như có thể một tay ôm trọn.
Mười bốn mười lăm tuổi tuy còn ngây ngô, nhưng cũng là tuổi nụ hoa chớm nở, thiếu nữ sắp mười lăm tuổi này liền như một đóa hoa nhỏ thanh lệ nở bên đường, khiến Tô Tử Tịch hơi ngẩn người.
"Nhìn cái gì thế, đồ ngốc, còn không mau đi?" Thấy Tô Tử Tịch có chút ngây người, Diệp Bất Hối liếc một cái, rồi dẫn đầu bước đi.
Xoa mũi, Tô Tử Tịch thầm khinh bỉ: "Chẳng phải chỉ đổi kiểu búi tóc, lại thay quần áo thôi sao? Chỗ nào đáng để giật mình chứ?"
Vừa đi theo, Diệp Bất Hối lại chậm bước, quay đầu nhìn cửa tiệm đang đóng, trong mắt nàng ánh lên vẻ thương cảm.
"Tô Tử Tịch, có phải ta vô dụng không? Cha cũng chỉ có mình ta là con gái, nếu ta là con trai, hoặc có một người ca ca, nhất định có thể giúp cha gánh vác việc bên ngoài, sẽ không đến nỗi quạnh quẽ như vậy —— trước kia việc làm ăn nhà ta cũng không tệ lắm."
Tô Tử Tịch nghe vậy, liền thấp giọng nói: "Cũng không phải như vậy. Diệp thúc năm đó mở hiệu sách, là gặp thời vận tốt. Đại Trịnh vừa lập quốc, dân sinh khôi phục, văn phong chấn hưng, lại không có bao nhiêu người tham gia, cho nên mọi việc thuận buồm xuôi gió."
"Hiện giờ đã vào thời thịnh thế, người có tiền nhiều, người đầu tư cũng nhiều, Diệp thúc lại không muốn mở rộng quy mô, bởi vậy việc làm ăn không tốt như trước kia, đây là chuyện không có cách nào khác, không phải lỗi của ngươi."
Diệp Bất Hối vốn chỉ thuận miệng than thở một câu, không ngờ nghe được đoạn văn này, không khỏi liếc mắt nhìn, trong lòng càng có chút không cam lòng. Như vậy, nghe xong liền thấy rất đúng, nhưng vì sao mình lại không thể nghĩ ra? Con trai và con gái, lại chênh lệch lớn đến vậy sao?
Trong lòng càng phiền muộn, ngẩn người đi một đoạn, nàng đột nhiên ngẩng đầu: "Nghe nói Đồng Sơn quan, Tam Sơn miếu, đều rất linh nghiệm, ngươi nói, bệnh của cha già, có thể hay không đến đó hỏi thăm tiên thần, cầu xin phù hộ?"
Nghe được Đồng Sơn quan, Tam Sơn miếu, mí mắt Tô Tử Tịch không khỏi giật giật: "Đồng Sơn quan là nơi thanh tu của Đạo môn, vốn không phải nơi cầu tiên xin thuốc."
"Còn Tam Sơn miếu là dâm tự."
Tô Tử Tịch biết rõ lúc này nói dâm tự không hợp lễ nghi, nàng là không nghe lọt, chỉ nói: "Cái gọi là dâm tự, thờ cúng đều là ác quỷ Tà Thần, hút tinh khí và vận số của con người, bái lạy chỉ càng tệ hại hơn."
"Hơn nữa, cho dù có thần tiên, nếu không có duyên sao có thể cứu người? Gửi hy vọng vào điều này, còn không bằng tự mình tu thành tiên thần rồi độ người nhà." Tô Tử Tịch tuy có ký ức mười bốn năm, nhưng khi giác ngộ kiếp trước, vẫn là nhân cách kiếp trước chiếm chủ đạo, vô ý liền nói ra lời này.
"Tự mình tu thành tiên thần?" Diệp Bất Hối không khỏi sáng mắt lên, tựa hồ đã mở ra một cánh cửa lớn.
Tô Tử Tịch lập tức giật mình, tự thấy mình thất ngôn, nói năng không kiêng nể. Tại thế giới có quỷ thần tồn tại, điều này cơ hồ giống với câu "Thiên tử há có dòng dõi, người binh cường mã tráng tự xưng mà thôi", nếu để quỷ thần nghe thấy, lập tức liền có mầm tai vạ.
Vừa nghĩ đến làm sao cứu vãn lời này, lúc này đã đến khách sạn, Dư Luật đã nghênh đón ra.
"Tô huynh, vị này chính là Diệp cô nương đó sao?" Bởi vì nghe Tô Tử Tịch nhắc đến muốn đưa Diệp Bất Hối cùng đi phủ thành, Dư Luật vừa nhìn thấy tiểu cô nương đi theo, lập tức đoán được thân phận.
Đối mặt Dư Luật, Diệp Bất Hối rất lễ phép: "Kính chào Dư công tử."
"Không cần đa lễ, Diệp cô nương nhìn còn nhỏ hơn ta nghĩ một chút, nhìn thấy ngươi, liền như thấy muội muội của ta vậy, ngươi có thể xem ta như đại ca mà đối đãi." Dư Luật cười, rồi nhìn về phía Tô Tử Tịch: "Ta đã đặt thuyền, đồng thời thuê một chiếc xe bò đưa chúng ta đi trước bến tàu, rồi lên thuyền."
"Nghe nói kỳ thi đấu cờ lần này của phủ, là tại Bàn Long hồ ở phủ thành, chúng ta trực tiếp đi thuyền đến trong hồ, hội tụ cùng bọn họ, nói không chừng đã có không ít học sinh ở đó rồi."
"Rất tốt, rất tốt."
Dư Luật lần này xuất hành, mang theo một thư đồng, sắp xếp như vậy mười phần thỏa đáng, Tô Tử Tịch cũng không dài dòng, trực tiếp đáp ứng.
Bản dịch này là tác phẩm độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.