Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 300 : Lấy gì báo đức

Với bản lĩnh như thế này, e rằng cũng có thể trở thành một vị nho tướng, khó mà nói trước được.

Lại nghĩ thêm một chút, vào những năm đầu của bản triều, đối với quân tướng đã có sự kiềm chế. Làm võ tướng, dù cho có lên đến chức Đại soái đi chăng nữa, như Tiền Chi Đống đó thôi, chẳng phải cũng chỉ vì một đạo thánh chỉ mà lập tức trở thành tù nhân sao?

Thế nhưng lại không được dễ chịu như văn thần.

Văn thần tuy không có binh quyền, nhưng địa vị thanh quý, đắc tội thì giết người không thấy máu. Dù sao tướng lĩnh ở bên ngoài, còn các văn thần then chốt lại có thể cận kề Hoàng Thượng, tùy thời dâng lời tấu.

Thế nhưng, Giản Cừ lại thở dài: “Ai, nếu như không đi chuyến này, ta thật sự không thể ngờ được, Tiền soái lại có biến hóa lớn đến nhường này.”

“Trước đây còn ở địa vị cao cao tại thượng, mấy vạn đại quân đều cúi đầu tuân lệnh, thật là oai phong lẫm liệt biết bao! Thế mà giờ đây đến cả một quan cửu phẩm cũng dám sỉ nhục...”

Vừa nói, Giản Cừ khẽ cười cay đắng với tâm trạng phức tạp.

Những lời hắn nói ra không phải để cầu mong người khác hưởng ứng, mà càng là để trút bỏ nỗi lòng của chính mình. Nói đoạn, hắn liền xoay người nhìn ra biển lớn xa xăm, thẫn thờ.

“Đặc điểm lớn nhất của con người, chính là thích sỉ nhục những kẻ vốn ở ��ịa vị cao quý. Nay thì hay rồi, không nói đến tiền triều, ngươi đã từng nghe nói về Mục Ân Trạch của bản triều chưa?”

“Vị Nội các Đại học sĩ, một trong những Tể tướng ấy, sau khi vào ngục, đến cả ngục tốt cũng dám ép buộc ông ta học chó sủa.”

“Đương nhiên, sau này ai cũng biết, Mục Ân Trạch được khôi phục quan chức.”

“Có người khuyên nhủ ông ta rằng, trong bụng Tể tướng có thể chứa thuyền, sao không nở một nụ cười mà xóa bỏ ân oán, để Hoàng Thượng cũng thấy được sự rộng lượng của ông ta.”

“Mục Ân Trạch lại nói: “Nếu lấy ơn báo oán, thì lấy gì báo đức?””

“Không thể trực tiếp tru sát, trước hết tìm cớ cách chức, đày đi biên viễn, rồi lại phân phó người tiếp nhận hảo hảo mà 'hầu hạ', quả thực là khiến cho nhà cửa ngục tốt kia tan nát, đến khi kẻ trong cuộc phải treo cổ tự vẫn mới chịu bỏ qua.”

“Về sau, các ngục tốt của bản triều, thủ đoạn cũng vì thế mà nới lỏng đi rất nhiều, không biết bao nhiêu quan phạm đã được hưởng ân huệ.”

Tô Tử Tịch nhàn nhạt nói đến đây khi��n người nghe rợn cả sống lưng. Khi đã đi xa thêm một chút, Dã đạo nhân theo đến, đột nhiên thấp giọng nói: “Tiền Chi Đống chết chắc rồi.”

Tô Tử Tịch liếc nhìn hắn một cái, Dã đạo nhân nói tiếp: “Ta vừa rồi xem tướng mạo, khí chất quý hiển vốn có đã biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là tử khí tràn ngập. Chuyến hồi kinh lần này, hắn chắc chắn sẽ chết.”

Tô Tử Tịch mắt khẽ động, lại nghĩ đến biến hóa trên người mình vừa rồi: “Thiên mệnh của ta tăng trưởng, thật chẳng lẽ lại có liên quan đến Tiền Chi Đống?”

Đúng lúc này, bỗng nhiên có người từ trong khoang thuyền bước ra, liếc thấy Tô Tử Tịch trên boong tàu, liền vội vàng bước đến.

“Tô công tử, Thiệu công tử sắp không qua khỏi rồi.” Khi đến trước mặt Tô Tử Tịch, người binh sĩ hạ giọng nói.

Tô Tử Tịch chợt giật mình: “Nhanh đến vậy sao?”

Mặc dù cơ thể Thiệu Tư Sâm rõ ràng đã không chống đỡ nổi nữa, nhưng mấy ngày trước đây, Khâm sai đã dặn dò đại phu dùng thuốc tốt cho hắn, bệnh tình cũng thoáng được khống chế. Tô Tử Tịch từng cho rằng Thiệu Tư Sâm ít nhất có thể chống đỡ đến khi về kinh.

Nào ngờ, mới đi thuyền được mười ngày, mà đã không xong rồi sao?

Vì tình nghĩa trước đây, Tô Tử Tịch lập tức bước nhanh về phía khoang thuyền của Thiệu Tư Sâm.

Khi đến nơi, cửa khoang thuyền mở ra, một mùi thuốc gay mũi đang từ bên trong xộc ra. Một vị đại phu tuổi ngoài bốn mươi đang ở trong chỉ huy nấu thuốc. Trên giường, người nằm bất động kia, chính là Thiệu Tư Sâm.

Từ khi lên thuyền, ban đầu Thiệu Tư Sâm còn có thể trò chuyện với Tô Tử Tịch, nhưng về sau, thời gian mê man đã nhiều hơn thời gian tỉnh táo.

Mà giờ đây, nhìn thấy sắc mặt tái nhợt kia, lòng Tô Tử Tịch liền nặng trĩu.

Tuy đã biết sinh cơ của Thiệu Tư Sâm đang dần cạn kiệt, tử khí tràn ngập, nhưng thật sự đến khoảnh khắc này, trong lòng vẫn có chút khổ sở.

Rõ ràng đã đi thuyền được mười ngày, chỉ mười ngày nữa, thậm chí không cần đến mười ngày là có thể về đến kinh thành, về đến nhà, vậy mà Thiệu Tư Sâm lại ngay cả người thân cũng không thể gặp mặt một lần, liền phải bỏ mạng trên thuyền sao?

Đại phu thấy có người đến, cũng không nói gì, tiếp đó lại từ trong hòm thuốc lấy ra một đoạn nhân sâm, bảo tùy tùng cho vào thuốc, từ từ sắc.

Thấy Tô Tử Tịch bước vào, ông ta đứng dậy đi ra ngoài. Khi lướt qua người Tô Tử Tịch, thấp giọng nói: “Chờ lát nữa hắn sẽ tỉnh, hãy nắm lấy thời gian mà nói chuyện đi.”

Khi Tô Tử Tịch quay người lại, nhìn bóng lưng đại phu đi xa, muốn hỏi điều gì đó, nhưng lại thôi.

“Đại phu đã nói những lời kia, hỏi thêm về bệnh tình cũng không còn cần thiết nữa.”

Lời đó đã nhắc nhở rằng, người bên trong kia dù có dùng nhân sâm để níu kéo sinh mệnh, cũng chỉ có thể kéo dài được chốc lát mà thôi.

“Hắn đã hôn mê bao lâu rồi? Trước đó có từng tỉnh lại chưa?” Đến gần bên giường, nhìn Thiệu Tư Sâm đang nằm bất tỉnh nhân sự, Tô Tử Tịch trầm mặc một lát, nhẹ giọng hỏi thiếu niên đang trông nom thuốc.

Thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi này là học trò của đại phu, tướng mạo bình thường, nhìn có chút ngại ngùng. Giờ phút này, nghe Tô Tử Tịch hỏi, mới ngẩng đầu, cẩn thận từng li từng tí đáp: “Từ sau khi ngài thăm Thiệu công tử sáng nay, Thiệu công tử liền chưa từng tỉnh lại nữa.”

Trên thực tế, khi Tô Tử Tịch đến thăm, Thiệu Tư Sâm cũng chỉ có thể miễn cưỡng ngồi dậy, uống một chén canh nhỏ, uống xong liền nằm xuống ngay.

Không nói được mấy câu với Tô Tử Tịch, nhưng dù là như vậy, cũng tốt hơn nhiều so với tình cảnh hiện giờ.

Ai có thể ngờ được, nhanh đến vậy, thân thể Thiệu Tư Sâm đã không chống đỡ nổi nữa.

“Ngươi cứ làm việc của mình đi, không cần bận tâm đến ta.”

Tô Tử Tịch không có tâm tình trò chuyện, liền để thiếu niên tự trông thuốc, còn mình thì dời một chiếc ghế, ngồi xuống một góc không xa, nhìn Thiệu Tư Sâm gầy gò hôn mê.

Sinh mạng con người sớm tối khó giữ, ai có thể ngờ được sự nhất thời dũng cảm khi ấy, muốn lên trận giết địch, kết quả lại chỉ vì trúng một mũi tên trên vai, mà trở nên vô phương cứu chữa chứ?

Thấy bên cạnh có đặt một quyển sách, vừa hay là quyển Thiệu Tư Sâm từng mượn đọc cho hắn mấy ngày trước, lại lần nữa thở dài một cách vô cớ.

Trong không khí, mùi nhân sâm đã hơi nồng lên một chút. Để bình tĩnh tâm tình, Tô Tử Tịch ép mình cầm sách lên, nhẹ giọng đọc thành tiếng.

“Trông về phía đầm Tây Nam, những khúc gỗ gãy nát, rắn bò lúc ẩn lúc hiện, có thể thấy rõ. Bờ vực hiểm trở nhấp nhô như răng nanh, không rõ từ đâu mà thành.”

“Ngồi trên đầm, bốn phía trúc cây vây quanh, tịch liêu không một bóng người, thê lương lạnh lẽo đến tận xương tủy, tĩnh mịch sâu thẳm. Dùng cảnh kỳ lạ này để làm trong sạch tâm hồn, nhưng không thể ở lâu, chính vì ghi nhớ nơi đây mà phải rời đi.”

Khi một đoạn văn được đọc diễn cảm hoàn tất, dòng chữ 【 kinh nghiệm +3 】 bay lên trong sách, thoáng chốc biến mất. Tô Tử Tịch không hề biến sắc, tiếp tục đọc chậm rãi.

Những lời nhắc nhở về giá trị kinh nghiệm liên tục lóe lên, khiến tâm tình đang xao động cũng theo đó mà dần dần bình tĩnh trở lại.

Nếu là người khác, những lời nhắc nhở kinh nghiệm như vậy có lẽ sẽ ảnh hưởng đến việc đọc sách, nhưng Tô Tử Tịch từ khi th���c tỉnh, chính là nhờ những lời nhắc nhở như vậy mà không ngừng tiến bộ, nhìn thấy chúng, ngược lại cảm thấy thân thiết.

Không biết đã qua bao lâu, mùi nhân sâm đã từ từ trở nên nồng đậm, chỉ cần khẽ ngửi một chút, liền có thể ngửi thấy hương vị ấy lẫn trong thuốc.

Tô Tử Tịch đối với y thuật không quá tinh thông, nhưng cũng vì đã đọc qua một vài thư tịch, có chút hiểu biết sơ sài. Lúc này ngửi một cái, liền có thể nhận ra bảy tám phần thảo dược là gì, mà những thứ này, đều là những dược liệu không có mấy hiệu quả chữa bệnh.

Trái lại, nhân sâm sau khi được thêm vào mới phát huy tác dụng.

Có thể thấy được, lần này sắc không phải là thuốc, mà là canh sâm, chính là để níu kéo sinh mệnh, chứ không phải để chữa bệnh.

Tô Tử Tịch lại đọc một lúc, lúc này thính tai nghe thấy trên giường vốn vẫn yên tĩnh bỗng có tiếng động rất nhỏ.

Tô Tử Tịch lập tức nhìn về phía đó, thấy Thiệu Tư Sâm đang chậm rãi mở mắt, và cố gắng cựa quậy đôi chút.

“Đừng cử động, để ta giúp.” Tô Tử Tịch vội vàng gấp sách lại, động tác nhẹ nhàng, chậm rãi đỡ Thiệu Tư Sâm ngồi dậy, rồi lấy chiếc gối mềm dày lót ở sau lưng hắn.

“Thiệu huynh tỉnh rồi sao?” Lúc này, không biết từ lúc nào, Giản Cừ và Dã đạo nhân đang đứng ngoài cửa, đều lộ ra một tia kinh hỉ, rồi từ bên ngoài bước vào.

Ba người đều vây quanh bên cạnh Thiệu Tư Sâm. Thiệu Tư Sâm muốn nói gì đó, nhưng lại có chút khó nhọc.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free