(Đã dịch) Chương 322 : Tế tự
Lâm Hóa huyện vào tháng Ba
Lâm Hóa huyện lúc này, dù chưa thể gọi là xuân về hoa nở, nhưng băng tuyết đã tan chảy. Trên đường đi, cành cây đã lấm tấm xanh non. Có cơn gió thổi qua, vừa se lạnh nhưng cũng mang theo hơi ấm.
Đây là thời điểm mọi người ăn mặc lộn xộn: có người sợ lạnh vẫn khoác đông phục, có người lại đã thay sang áo xuân mỏng, mỗi khi bước đi lại mang một vẻ phong thái riêng.
Xe bò qua lại không ngớt. Lâm Hóa huyện dù so với kinh thành thì tựa như một trời một vực, nhưng dù sao cũng là một huyện thành. Năm ngoái, khi các huyện phủ thuộc tỉnh Quảng Lăng xảy ra lũ lụt, nơi này vẫn bình yên vô sự, được một số người xem là nơi thích hợp để sinh sống, nên so với những năm trước còn náo nhiệt hơn vài phần.
"Cha nuôi, đây là Lâm Hóa huyện."
Cùng Vu Hàn rời cung, đi thẳng tới Lâm Hóa huyện là hai tiểu thái giám đã bái ông làm cha nuôi. Ba người một đường đi tới, đều cải trang, cũng không dám để lộ thân phận.
Tề Vương, Thục Vương là hai vương gia có thế lực mạnh nhất, còn Lỗ Vương dù thế lực đơn bạc, mẫu phi chỉ là Chiêu Nghi, nhưng đã được phong vương, không thể xem thường. Ngay cả hoàng tử, hoàng tôn chưa thành niên cũng chưa chắc thật sự vô hại. Chỉ là dựa theo quy củ của Đại Trịnh, mười lăm tuổi ra khỏi cung, thường sẽ được ban cho đất phong, phong làm quốc công; đợi đến khi lớn hơn một chút, tùy theo thân phận và mức độ sủng ái mà được phong vương.
Là tâm phúc của nương nương, Vu Hàn đương nhiên không muốn rước rắc rối.
Mười bảy năm qua, Hạnh nương nương vẫn luôn trông coi cung điện, trừ những việc buộc hoàng hậu phải ra mặt, hầu như chưa từng tiếp xúc với người ngoài. Nương nương lại sớm đã không có gia tộc ủng hộ, dù các phi tần trong cung bất mãn việc nàng chiếm giữ ngôi Hậu, nhưng vì nàng không có con trai, cũng không có cháu trai, chỉ là một con rối mà Hoàng đế có thể dùng để che mắt thiên hạ mà thôi, không đáng để quan tâm kỹ càng.
Chính nhờ vậy mà Vu Hàn mới có thể tùy tiện dẫn người rời cung.
Màn xe vén lên, trên khuôn mặt trắng nõn hơi vương vẻ già nua, lộ ra chút cảm khái.
"Đây chính là Lâm Hóa huyện ư." Vu Hàn khẽ thở dài: "Ngày trước không phải như thế này."
"Cha nuôi từng đến đây ư?"
Lần này nói chuyện, không phải là Vu Tuệ đang đánh xe phía trước, mà là Vu Quả đang ngồi trong xe bò cùng Vu Hàn.
Vu Hàn mỉm cười, mang theo chút hoài niệm: "Chuyện của nhiều năm về trước, ta từng đi qua con đường này."
Sau đó ông không chịu nói thêm nữa, chỉ nhìn thị trấn nhỏ bé bình thường này, trong lòng cảm thấy khá khó chịu.
Tuy nói nơi đây không phải vùng thôn dã thực sự, nhưng Thái tôn thân phận tôn quý biết bao. Nếu không phải tai họa năm đó, hiện tại hẳn là người tôn quý bậc nhất, ra vào đều cần cung nữ thái giám vây quanh, rất có thể cả đời cũng sẽ không đặt chân đến nơi này.
Nhưng lại nghĩ đến hoàng tôn ba tuổi đã chết trong sự kiện năm đó, lại sau đó đã mang đến may mắn.
Nếu không phải nơi đây cách xa kinh thành, là một huyện nhỏ vô cùng bình thường, thì làm sao có thể thuận lợi ẩn giấu Thái tôn gần mười bảy năm qua?
Nghĩ như thế, tự nhiên sinh ra một tia hảo cảm đối với mảnh đất này.
"Cha nuôi, trời đã tối rồi, chúng ta hãy tìm một quán trọ nghỉ chân trước. Con sẽ đi tìm hiểu vị trí nghĩa địa của Diệp tiên sinh, đợi đến sáng mai rồi đi tế tự sau."
Tối trời mà đi tế tự cũng có chút không thích hợp.
Vu Hàn gật đầu: "Cứ như vậy đi, sáng mai hãy đến."
Có hai đứa con nuôi lanh lợi này đi theo, những chuyện nhỏ nhặt này Vu Hàn cũng không cần bận tâm.
Khi xe bò đến, dừng chân chỉ chốc lát, việc tìm quán trọ ở Lâm Hóa huyện đều được lo liệu thỏa đáng.
Trong mắt người ngoài, đây chẳng qua là một lão gia bình thường hơi có chút tiền bạc, dẫn theo hai gã sai vặt đi ngang qua huyện thành. Trông có vẻ hết sức bình thường, chẳng hề gây ra sự hiếu kỳ hay chú ý nào từ người khác.
Khi ăn tối xong, hai tiểu thái giám Vu Tuệ và Vu Quả đã hỏi thăm rõ ràng mọi chuyện.
"Cha nuôi, con đã hỏi rõ rồi. Diệp tiên sinh được chôn cất tại một nghĩa địa ngoài thành, phụ cận là núi đồi, cách đó không xa có một ngôi miếu. Đợi đến khi chúng ta ra khỏi thành, cứ đi thẳng về phía trước sẽ thấy một ngôi miếu thờ, sau đó rẽ vào tìm, là có thể tìm thấy mộ phần của Diệp tiên sinh."
Vu Hàn nghe vậy, gật đầu: "Nghỉ ngơi trước đã, sáng mai ra khỏi thành."
Đêm xuống không nói thêm gì. Hôm sau trời vừa sáng, cửa thành vừa mở, liền thúc xe bò ra khỏi thành.
Quả nhiên đi không xa lắm, đã thấy núi đồi ở đằng xa. Đi thêm một đoạn lại thấy một ngôi miếu.
Bởi vì mộ phần của Diệp Duy Hàn cũng không khó tìm, không làm kinh động bất kỳ ai, liền trực tiếp đánh xe đến.
Khi đến nơi, mặt trời vừa vặn dâng lên, gió nhẹ sáng sớm thổi qua, cảnh vật xanh tươi mượt mà, khiến người ta cảm thấy tâm tình không tệ.
"Đây là một cát địa." Dù không hiểu nhiều về phong thủy, Vu Hàn cũng có chút nhãn lực, ít nhất mảnh đất này mang lại cảm giác rất tốt. Người bình thường khi thấy, e rằng cũng vô cùng ngưỡng mộ người có thể được chôn cất ở đây trăm năm sau.
Thái tôn thân là con rể, đã chọn cho Diệp Duy Hàn một nơi như thế này. Có thể thấy đây là sự dụng tâm. Vừa đến không xa, đã thấy mộ bia.
Đây là một nấm mồ được xây bằng gạch đá, có bia đá, đơn giản khắc chữ "Mộ của Diệp Duy Hàn", phía dưới có khắc tên Diệp Bất Hối và Tô Tử Tịch.
Diệp Duy Hàn được chôn cất tại đây. Ba người nhìn nhau một cái rồi tiến lên, đều không nói gì.
"Diệp Duy Hàn tên thật là Diệp Độ, xuất thân từ gia đình quan lại, là thứ tử của Lễ Bộ Thị Lang Chính Tứ phẩm Diệp Thành. Ông đầu quân dưới trướng Thái tử. Khi Thái tử xảy ra chuyện, mọi người đều tan đàn xẻ nghé, có kẻ thậm chí còn quay giáo đâm một nhát."
"Chỉ có Diệp Độ biến mất không dấu vết. Triều đình đã từng truy tra, nhưng chỉ cho rằng ông ta sợ tội mà bỏ trốn, lại kiểm kê thấy không thiếu người quan trọng nào thì thôi vậy."
"Ai ngờ, ông ta đã đổi tên, lại còn dẫn theo một ngoại thất của Thái tử mà bỏ trốn. Nàng đang mang thai, ai cũng không hay biết."
"Hiện tại cuối cùng đã để lại hậu duệ cho Thái tử."
Vu Hàn lặng lẽ suy nghĩ, bùi ngùi không dứt. Hiện tại có thể suy ngược lại, đương nhiên tra ra người phụ nữ này tên là Thẩm Nghi Viện, vốn dĩ cũng là con gái nhà quan. Bởi vì cha mắc tội nên bị sung làm ca kỹ, trước khi mở quán đã được người dâng cho Thái tử. Bởi vì thân phận thấp kém, cũng không được vào phủ Thái tử, không ngờ lại thoát khỏi tầm mắt mọi người.
Có nàng, liền có Tô Tử Tịch. Hoàng hậu cuối cùng đã có hy vọng, Vu Hàn hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Lấy ra đi!"
Ba người đến đây trong bí mật, dù không thông báo cho quan phủ địa phương, nhưng trong người lại mang theo ý chỉ của Hoàng hậu.
Ba người dừng lại trước mộ phần. Vu Hàn lần lượt bày biện bánh ngọt, rượu thịt, hoa quả đã mua từ trước. Ông thu liễm biểu cảm, nghiêm mặt mở ý chỉ của Hoàng hậu, nhẹ giọng đọc tụng.
Nói là ý chỉ, thật ra chính là chiếu thư có đóng phượng ấn, còn có thư cảm tạ viết bằng nét bút của Hoàng hậu.
Đọc xong, trong cõi u minh, dường như có điều gì đó đột nhiên trở nên khác biệt. Vu Hàn lại nhận lấy chén rượu, rót rượu, rồi vẩy xuống đất trống trước mộ phần.
"Diệp tiên sinh, ngài hẳn là rõ ràng, Thái tôn dù đã được ngài mai danh ẩn tích, bảo toàn tính mạng, nhưng điều này cũng có nghĩa là, Thái tôn vẫn chưa có tên trong gia phả, vẫn chưa phải người hoàng gia."
"Cho nên bước đầu tiên của Thái tôn chính là khôi phục họ Cơ, ghi tên vào ngọc điệp."
"Chỉ cần Hoàng Thượng thừa nhận điểm này, Thái tôn là con độc nhất của Thái tử, danh chính ngôn thuận. Tự nhiên sẽ có người đầu quân."
"Bước đầu tiên là khó khăn nhất, mong ngài trên trời có linh, hãy phù hộ Thái tôn lần này thuận lợi thi đậu tiến sĩ, như vậy mới có thể tiến thêm một bước."
"Đây là tâm nguyện của Hoàng hậu, cũng là tâm nguyện của ta, càng là tâm nguyện của Thái tử."
"Nơi đây không thể ở lâu, ta cũng chỉ có thể dùng ba chén rượu để kính ngài trung nghĩa!"
Nói xong, ông lại rót rượu, lại vẩy, cứ thế ba chén. Vu Hàn nói với hai tiểu thái giám: "Chúng ta đi thôi, tâm ý đã bày tỏ rồi, bây giờ chỉ xem Thái tôn có tranh khí hay không."
Độc quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.