Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 341 : Kinh thành tam công tử

Chu Dao không nói lời nào, chỉ bước đến, lẳng lặng quan sát.

Bản thân nàng tuy biết đánh cờ, nhưng chỉ ở mức thông thường, không tính là tinh thông, nên không thể nhìn ra huyền bí. Thế nhưng, nội tâm lại như bị quỷ thần xui khiến mà muốn dõi theo, nàng cũng không thể nào cưỡng lại được.

Đúng lúc này, Chu Dao nghe thấy trong lòng có tiếng "A" khẽ kêu, còn Lâm Quốc công tử, người đang ngồi đối diện Tô Tử Tịch, cũng đồng thời nhíu mày rồi lại giãn ra.

"Chẳng lẽ Lâm công tử vẫn cảm thấy khó giải ư?"

Nàng lại cẩn thận xem ván cờ, song thực sự không tài nào nhìn ra được điều huyền diệu.

"Đối diện với kỳ thánh mà vẫn ung dung bất bách, khí định thần nhàn như vậy, người này quả thực bất phàm!" Ánh mắt Chu Dao lướt qua, lông mi rũ xuống, dù nhìn có vẻ tập trung tinh thần, nhưng thực chất chỉ là lơ đãng.

Chỉ cần mắt nàng còn đang nhìn, nhiệm vụ liền xem như hoàn thành.

Lúc này Tô Tử Tịch, trong lòng cũng khẽ thở dài: "Ta đã gian lận, ở vào trạng thái được truyền thụ. Mạch suy nghĩ khi đánh cờ của Lâm Ngọc Thanh, thật ra, đối với ta rõ ràng đến mức trong suốt."

"Chẳng cần nói đến kỳ thủ cùng trình độ với Lâm Ngọc Thanh, dù chỉ kém một hai bậc, cũng có thể nhờ đó mà chiến thắng."

"Còn ta, biết rõ ý đồ của đối thủ mà vẫn ở thế hạ phong, chênh lệch này quá lớn. Muốn thắng kỳ thánh, quả thực hiện tại vẫn chưa được."

"Bất quá, ý nghĩ vừa rồi của ta là đúng. Chỉ cần miệng nói là xin lĩnh giáo, mà đối phương chấp thuận, thì cũng có thể thu hoạch được một phần tâm đắc được truyền thụ."

"Sao ta giờ mới nghĩ ra cách đó?"

Đừng nói là trong trường hợp hòa bình, ngay cả khi báo thù giang hồ, cũng có người nói "xin lĩnh giáo mấy chiêu của mỗ mỗ". Mà chỉ cần đối phương chấp thuận, lập tức liền có thể học trộm một phần ảo diệu của họ. Nghĩ đến đây, lòng Tô Tử Tịch đều nóng ran.

"Về phần Lâm Quốc công tử này, thân phận tuy mẫn cảm, nhưng năm đó chưa chắc đã tham dự nhiều vào án thái tử. Nếu phế đi danh hiệu cầm cờ song tuyệt của hắn, cũng xem như là một cách báo thù."

Một tiếng "Ba" nhẹ, một quân cờ rơi xuống. Tô Tử Tịch bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, mở mắt nhìn lại, liền biết đại thế đã mất. Chàng cũng không dây dưa, cúi đầu tạ ơn: "Đa tạ Lâm công tử chỉ điểm."

Lời vừa dứt, dòng chữ "【 Cờ vây 】 Cấp 11 (1815/11000)" hiện lên. Chỉ với một ván cờ này, đẳng cấp cờ vây đã trực tiếp tăng từ cấp 10 lên cấp 11.

"Cuối cùng cũng đánh xong." Tân Bình công chúa nhìn thấy người xem cờ tản đi, vỗ ngực, dáng vẻ như vừa trút được gánh nặng.

Đoan Dung Huyền Chủ rũ mắt xuống, thầm cảm thương cho bản thân. Nàng đã cho phép người ta, một khi sính lễ hoàn tất, sẽ không thể tùy tiện ra ngoài nữa. Những ngày tháng tự do như vậy, chưa được bao lâu, chỉ có công chúa là có thể sống vô tư, trải qua những ngày tháng mình mong muốn.

Dù trong lòng ảm đạm, nhưng vì là người thân cận với công chúa nhất, nàng vẫn cất lời: "Chẳng phải sao? Bọn họ vốn quen tự do phóng khoáng, phải bị thúc ép một chút, mới có thể viết ra thơ hay, gảy ra khúc nhạc hay. Không thể dễ dàng tha thứ được!"

Mấy vị quý nữ vẫn vây quanh nàng, có người cười ồn ào: "Chính là đạo lý này! Khó khăn lắm mới bắt được, cứ thế buông tha thì thật đáng tiếc!"

Tân Bình công chúa cười chỉ về phía họ: "Nghịch ngợm!"

Lời Đoan Dung Huyền Chủ nói lại hợp với ý nàng. Khi nàng liếc nhìn hai người, trong lòng cũng dấy lên sự tinh ranh.

"Hai người các ngươi làm ta đợi thật lâu rồi." Che miệng ngáp một cái, trong ánh mắt Tân Bình công chúa như có thể chảy ra nước, khiến cả hai nam nhân đều vô thức dời đi ánh mắt.

Phía trên lập tức truyền đến tiếng cười thanh thúy, hiển nhiên đều bị phản ứng này chọc cười.

"Đây là đuối lý rồi sao?" Hơi giận, Tân Bình công chúa hừ một tiếng: "Không phải ta nói hai người các ngươi, đánh cờ dù tao nhã, nhưng yến ngắm hoa này, chủ yếu vẫn là ngắm hoa làm chính. Các ngươi đây là khách át chủ, quấy rầy nhã hứng của mọi người!"

Lâm Quốc công tử vội vàng cười xin lỗi: "Việc này là lỗi của ta, mong công chúa chớ trách. Chi bằng, ta xin tự phạt ba chén rượu, được không?"

"Tô Tử Tịch, còn ngươi thì sao?" Đối tượng chính mà Tân Bình công chúa "nhắm vào" không phải hắn. Nói thật, Lâm Quốc công tử tuy nhan sắc không tệ, nhưng có phần hơi lớn tuổi, thẩm mỹ cũng đã nhàm chán. Tô Tử Tịch mới là "mặt hàng" mới mẻ. Sau khi Lâm Quốc công tử nói vậy, Tân Bình công chúa không đáp lời, mà nhìn về phía Tô Tử Tịch, hỏi.

Tô Tử Tịch chắp tay: "Việc này hoàn toàn do ta, nếu công chúa muốn phạt, xin hãy phạt một mình ta... Chi bằng, ta xin tự phạt sáu chén rượu?"

"Nghe nói tửu lượng của ngươi rất tốt. Nếu cứ thế nhẹ nhàng bỏ qua, ta thì được, nhưng các nàng cũng sẽ không thuận theo. Chi bằng..." Tân Bình công chúa chớp mắt, tinh quái nhìn Tô Tử Tịch: "Để ngươi làm tặng ta một bài thơ, thế nào?"

"Tô Tử Tịch, Tô hội nguyên, ngươi có chịu phạt không?" Các quý nữ, ngoại trừ Chu Dao và Đoan Dung Huyền Chủ chỉ mỉm cười, những người khác cũng hùa theo, ồn ào phụ họa.

"Hình phạt này hay đấy! Công chúa, chi bằng cứ để hắn lấy ván cờ này làm một câu thơ đi!"

"Một bài thì sao đủ? Hội nguyên văn tài phong lưu, công chúa, chi bằng phạt ba thủ đi?"

Tân Bình công chúa cũng không tức giận, cố ý giơ tay ra hiệu: "Bản cung nói lời giữ lời, đã bảo hắn làm một bài, thì hắn chỉ cần làm một bài là đủ."

"Tô Tử Tịch, ngươi đã thích đánh cờ đến vậy, chi bằng cứ theo lời các nàng, lấy ván cờ này làm một bài thơ hay đi."

"Nếu làm tốt, hôm nay ngươi quấy rầy nhã sự, coi như xong. Còn nếu làm không tốt..." Tân Bình công chúa thở dài, "E rằng ngươi nha, muốn bước ra khỏi cánh cửa này, cũng khó khăn!"

Đây đương nhiên là cố ý hù dọa người, Tô Tử Tịch cũng không hề tức giận, thậm chí còn cảm thấy có chút buồn cười.

Đối với những nữ tử được nuôi dưỡng trong khuê phòng như vậy, chỉ cần không quá đáng, Tô Tử Tịch cũng có thể giữ được chút phong độ.

Chàng chắp tay, khẽ hành lễ: "Ta xin nhận phạt."

Tư thái này, dù không thể nói là khiêm nhường thuận theo, Tân Bình công chúa lại vẫn cảm thấy hài lòng.

Nàng chỉ vào hai cung nữ, phân phó: "Các ngươi đi lấy giấy mai hương ta mang theo, và cả nghiên mực, đó là vật phụ hoàng ban thưởng xuống, cùng mang tới đây."

Công chúa ra ngoài tham gia yến ngắm hoa, đều không tránh khỏi muốn động bút. Dù cho người chủ trì ngẫu nhiên không phải nàng, thì nàng cũng không ngại mình "đảo khách thành chủ".

Tựa như hiện tại, rõ ràng là trong vườn của Phương tiểu hầu gia, Tân Bình công chúa lại hoàn toàn không ngần ngại coi nơi này như vườn của mình.

Phương tiểu hầu gia cũng không tức giận, vẫn mỉm cười.

Tô Tử Tịch chỉ có thể cười lắc đầu. Thấy cung nữ đổ nước lên nghiên mực, từng chút mài thỏi mực, chàng cũng trải giấy mai hương lên chiếc kỷ án, nhặt lấy nhu hào. Chờ đợi một lát, chàng liền thấm mực, để bút no bụng, trực tiếp viết một bài thơ trên tờ giấy quý giá còn phảng phất mùi hương thoang thoảng.

Tân Bình công chúa ra đề, lấy cờ làm thơ, đây rõ ràng chính là đang phạt Tô Tử Tịch.

Tô Tử Tịch tài tư mẫn tiệp, chút khó dễ nhỏ nhặt này, đối với chàng mà nói, thậm chí còn không phiền phức bằng việc uống ba chén rượu.

Vạn sự thản nhiên chỉ có cờ, Tiểu hiên cao tịnh, đêm lạnh lùng. Rã rời nửa cuộc cùng hơi say, Hoa rơi giữa đình, bóng cây dời.

Ngừng bút, Tô Tử Tịch xem lại một lượt, rồi tránh sang một bên, mời Tân Bình công chúa thưởng lãm.

Tân Bình công chúa đọc từng câu, chợt cảm thấy yêu thích, ánh mắt nhìn về phía Tô Tử Tịch đều sáng rực.

Lâm Quốc công tử thần sắc khẽ động, là người đầu tiên khen ngợi: "Không ngờ Tô công tử lại có tài thơ phú nhanh nhạy đến vậy. Bài thơ hay thế này, tùy tay mà thành, ta không bằng!"

Biện Huyền cũng gật đầu: "Thật là câu thơ diệu kỳ."

Tiểu hầu gia trên mặt mang nụ cười chân thành. Tô Tử Tịch là quý khách của y, do y dẫn tiến vào vòng tròn này. Chàng liên tiếp tỏa sáng, khiến y cũng cảm thấy nở mày nở mặt.

Dù cho đối phương có thơ văn vì thân phận mẫn cảm mà khó nói, y cũng sẽ giảng hòa. Huống hồ ngay từ đầu đã xuất sắc như vậy?

Lập tức y hùa theo: "Lâm công tử là cầm kỳ song tuyệt, Biện Huyền đại sư là thư họa song tuyệt, Tô hội nguyên thì hoàn toàn xứng đáng thơ văn song tuyệt. Có thể nói là kinh thành tam công tử vậy!"

"Yến ngắm hoa lần này của ta, có thể mời được ba vị công tử đến tham dự, thật là đại hạnh của ta!"

Bản dịch này được tạo ra và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free